Stripe Terminal Services Terms

Last updated: March 26, 2024

For your convenience, we have provided a translation of this page below the English version. This translation is for informational purposes only, and the definitive version of this page is the English version.

These Stripe Terminal Services Terms (“Terminal Terms”) apply to the use of the Stripe Terminal Services (as defined below).

1. Relationship to Stripe Services Agreement

When you use Stripe Terminal, you expressly agree to the terms and conditions of these Terminal Terms, the Stripe Services Agreement, and any updates or modifications Stripe makes to either of the foregoing from time to time. These Terminal Terms supplement the Stripe Services Agreement, which generally governs your use of Stripe Services, and is incorporated into these Terminal Terms by reference. To the extent that there is a conflict between the Stripe Services Agreement and these Terminal Terms related to Stripe Terminal, these Terminal Terms will prevail.

2. Definitions

“Apps on Devices” means the application management and distribution service and developer tools provided by Stripe that enable you to deploy Stripe Apps on Stripe Terminal Products.

“On-Reader Forms” means functionality that allows you to display pre-built user interfaces on Stripe Terminal Product reader device screens that may be used to (a) display customized text to your Customers, (b) solicit Customer selection from buttons displaying customized presented text, or (c) collect and store Customer input text information and signature images.

“Stripe App” has the meaning given to that term in the Stripe Apps Developer Agreement.

“Stripe Terminal Documentation” means the Documentation, along with other documentation that Stripe makes available to you (including via email and the Dashboard), relating to Stripe Terminal.

“Stripe Terminal Product” means a hardware product, instrument or piece of equipment that you or your affiliate purchases or receives (including at no cost) from Stripe or its affiliate under the Terminal Purchase Terms, or from a third-party authorized distributor, which may be a physical Point of Sale (POS) device, accessory, component, or spare part, and the Terminal Device Software installed on that hardware product; or another device approved by Stripe on which an app is installed that uses the Terminal Services Software.
“Stripe Terminal Services” means the Payment Processing Services for Transactions processed using a Stripe Terminal Product, together with other services and features that are specific to the Stripe Terminal offering as described in the Stripe Terminal Documentation and the Stripe website. The Stripe Terminal Services are “Services” as defined under the Stripe Services Agreement.

“Terminal Device Software” is defined under the Terminal Device EULA.

“Terminal SDK” means the software code distributed under the MIT license, the test environment, and associated documentation, all as described in the Stripe Terminal Documentation and made available by Stripe at https://github.com/stripe, including iOS, Android, and Javascript versions.

“Terminal Services Software” means the Terminal SDK and Updates to the Terminal SDK.

“Terminal Software” means the Terminal Device Software and the Terminal Services Software.

“Update” means a software feature enhancement or software update that Stripe provides or makes available to users.

Other capitalized undefined terms used in these Terminal Terms have the meaning given them in the Stripe Services Agreement.

3. Terminal Software

3.1 Terminal Device Software: Certain Stripe entities license Terminal Device Software to Stripe users, including you, under an end user Software License Agreement (the “Terminal Device EULA”). You must comply with the terms of the Terminal Device EULA in your use of Terminal Device Software.

3.2 Terminal Services Software:

3.2.1 License: Subject to the terms and conditions of these Terminal Terms, Stripe or its applicable affiliate grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, royalty-free license to install, operate and use the Terminal Services Software in accordance with the Stripe Terminal Documentation and these Terminal Terms. You may use the Stripe Terminal Documentation in connection with your installation, use and operation of the Terminal Services Software.

3.2.2. Open Source Software; Third Party Software: Third-party open source software included in the Terminal Services Software may grant you additional rights, and to the extent there is a conflict between those licenses and these Terminal Terms, with respect to the third-party open source code, those open source license terms supersede any conflicting terms of these Terminal Terms. See https://stripe.com/terminal/open-source-notices. Portions of the Terminal Services Software may utilize or include third-party software and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for this material are contained in the Stripe Terminal Documentation related to the Terminal Services Software, and your use of that software and material is governed by their respective terms.

3.2.3 Representation and Warranty: You represent and warrant to Stripe that your use of the Terminal Services Software will comply with all applicable Laws at all times.

3.2.4 Reservation of Rights: Stripe, its affiliates and its licensors retain ownership of the Terminal Services Software, including all rights, title, and interest in the patents, copyrights (including rights in derivative works), moral rights, rights of publicity, trademarks, service marks, logos and designs, trade secrets, and other intellectual property embodied by, or contained in the Terminal Services Software (and all copies of the Terminal Services Software), and reserve all rights not expressly granted to you. The Terminal Services Software is licensed, not sold, and no ownership rights in the Terminal Services Software are transferred to you under these Terminal Terms.

3.2.5 Backups: Subject to the terms and conditions of this Section 3.2, Stripe grants you the right to reproduce the Terminal Services Software with all labeling and copyright notices intact for backup purposes only.

3.2.6 Restrictions: You must not, and must not enable or allow any other party to:

a. use the Terminal Services Software in any way other than for the purpose for which it is provided and in accordance with the Stripe Terminal Documentation;

b. remove, obscure, modify or otherwise tamper with notices (including trademark, copyright or any other proprietary notices) or legends included in or with the Terminal Services Software;

c. except to the extent that the following restriction is not permitted under Law, copy (except as allowed by these Terminal Terms), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, or create derivative works of all or any part of the Terminal Services Software or any services provided by the Terminal Services Software;

d. use the Terminal Services Software other than in conjunction with the Stripe Terminal Services and Stripe Terminal Products; or

e. use the Terminal Services Software in any way that would subject it, or any part of it, to license terms that seek to require any Stripe Terminal Product, Service, Stripe Terminal Documentation, or any Stripe intellectual property, to be licensed to (or shared with) any third party in source code form, with rights to make derivative works, or with rights to redistribute at no charge.

3.2.7 Export Control: You must not use or otherwise export or re-export the Terminal Services Software except as authorized by United States Law and the Laws of the jurisdiction(s) in which the Terminal Services Software was distributed and obtained. In particular, but without limitation, the Terminal Services Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries, or countries embargoed by the jurisdictions where the Terminal Services Software was obtained; or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List or any other restricted party lists. By using the Terminal Services Software, you represent and warrant that you are not located in any of these countries or on any of these lists. You also agree that you will not use the Terminal Services Software for any purposes prohibited by Law, including the development, design, manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons.

4. Software Updates

4.1 Updates to Terminal Device Software: Updates to the Terminal Device Software are addressed in the Terminal Device EULA.

4.2 Updates to Terminal Services Software: Stripe, or the licensor of Terminal Services Software, may at its discretion require or make available Updates. All Updates are mandatory unless Stripe designates an Update as optional or discretionary. Stripe may push an Update directly to you via its SDK or API. If Stripe does not push an Update via its SDK or API, then Stripe (or the Platform with which your Stripe Account is associated) will notify you of the Update and, if mandatory, direct you to update the relevant Terminal Services Software.

Stripe may also require a mandatory Update to be made within a certain timeline. You must implement each mandatory Update within the required timeline, or within 30 days from the date of Stripe’s notice of the Update if Stripe does not provide a different date or timeline. You may not be able to continue using the Stripe Terminal Services if you do not implement a mandatory Update, and your continued use of the Terminal Services Software is at your own risk. Stripe will not be obligated to provide services or support for any Stripe Terminal Services that rely on a version of the Terminal Services Software that has not been updated timely. Stripe will not be liable to you for any losses or damages arising out of or related to your continued use of Terminal Services Software that has not been updated timely. Sections 3 and 4 of these Terminal Terms contain the license terms for all Updates to the Terminal Services Software, unless an Update is accompanied by a separate license, in which case the terms of that license will govern.

4.3 Connect Platform Obligations as to Updates: If you have integrated and use Stripe Connect with your Platform (as defined in the Stripe Connect Platform Agreement), and onboard Connected Accounts (as defined in the Stripe Connect Platform Agreement) using custom or express onboarding, then this Section 4.3 applies to you as related to those Connected Accounts.

If Stripe does not push a mandatory Update to the Terminal Software via its API or SDK to your Connected Accounts, then Stripe will notify you of the Update and direct you to require your Connected Accounts who are using Stripe Terminal Services to update the relevant Terminal Services Software, or Terminal Device Software installed on Stripe Terminal Products in the Connected Accounts’ possession, as applicable. Upon receipt of notice of a mandatory Update, you must immediately notify and require your Connected Accounts to implement the Update (within the required timeline, if any, or within 30 days from the date of Stripe’s notice if Stripe does not provide a specific date or timeline), and notify those Connected Accounts that they may not be able to continue using the Stripe Terminal Products or Stripe Terminal Services if they do not implement the Update by the required date. You must timely notify each of your Connected Accounts of optional or discretionary Updates.

5. Your Use of the Stripe Terminal Services

5.1 Disclaimer: You must only use the Stripe Terminal Services in compliance with these Terminal Terms. If for any reason you are unable to successfully complete a Transaction while the payment card is still present and available for use with the Stripe Terminal Product (for example, your Customer swipes a payment card while the Stripe Terminal Product is in “offline” mode, the Customer departs the location where the Stripe Terminal Product is located with his or her payment card, and thereafter an error processing the attempted Transaction occurs, or the Transaction is declined for any reason, when the Stripe Terminal Product is taken out of “offline” mode), then notwithstanding anything to the contrary in these Terminal Terms or the Stripe Services Agreement, Stripe and its affiliates will not be liable for any losses or damages you incur due to the inability to successfully complete that Transaction, and you waive any right to make a claim against Stripe or its affiliates for those losses or damages (if any). If you use On-Reader Forms to (a) enter into contracts with, or (b) provide notices to your Customers, you are fully responsible for ensuring the legal validity and enforceability of such contracts or notices. Stripe Entities are not liable to you or your Customers for any losses, damages or costs arising out of or in relation to your use of On-Reader Forms.

5.2 Tap to Pay on iPhone: If you use Stripe Connect as a Connect Platform (as defined in the Stripe Connect Platform Agreement) this section 5.2 applies to you. As part of the Stripe Terminal Services, Stripe may enable you to use Tap to Pay on iPhone (as described in the Documentation) to allow your Connected Accounts to accept Transactions on a compatible Apple product. Your use of Tap to Pay on iPhone is subject to, and you agree to comply with, and treat as confidential, these Apple Acceptance Platform User Terms and Conditions.

6. Restrictions on Use of Stripe Terminal Services

You must not, and must not enable or allow any other party to:

a. use the Stripe Terminal Services other than in conjunction with the Stripe Terminal Products;

b. use the Stripe Terminal Services other than for the purpose for which they are provided and in accordance with all relevant Stripe Terminal Documentation;

c. use the Stripe Terminal Services for personal, family, or household purposes;

d. disclose the results of any performance benchmarks, A/B testing or similar testing of the Stripe Terminal Services to any third party without Stripe’s prior written consent; or

e. use the Stripe Terminal Services to violate, or in connection with any application that violates, any Laws, including Laws governing the collection, storage, or transmission of Data.

7. Content

We may permit you to upload or publish Content via the Stripe Terminal Services or Terminal SDK. You grant Stripe a worldwide, limited-term, non-exclusive, and royalty-free license to use this Content to facilitate Stripe’s provision of the Stripe Terminal Services (including On-Reader Forms). If you do upload or publish Content, you must obtain the appropriate permissions and, if required, licenses for that use, and you will reimburse Stripe and its affiliates for all fees, fines, losses, claims, and any other costs we and our affiliates incur that arise from publishing illegal Content through the Services, or claims that Content you published infringes or violates a third party’s intellectual property, privacy, or other proprietary rights. During the Term, you will not use On-Reader Forms to collect or store (i) protected health information (as defined under the Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996, as amended from time to time, and its implementing regulations), or (ii) Payment Data.

8. Beta Services

8.1 Beta Services: Stripe may indicate that the Stripe Terminal Services or Terminal Software as a whole, with regard to a particular release or feature, or as offered in certain countries or regions, are classified by Stripe as “beta”, “pilot”, “limited availability”, “invite only”, or “pre release” (“Beta,” and the Beta portion of the Stripe Terminal Services or Terminal Software, “Beta Services”). You understand that Beta Services are still in development, may have bugs or errors, may be feature incomplete, and may be subject to material change. You further understand that the Beta Services may be generally available in some countries while still classified as Beta in others. Despite any other provision of these Terminal Terms to the contrary, you understand and agree that your use of or reliance on the Beta Services is subject to the Beta classification, which will continue in force until Stripe removes the classification.

8.2 Modification to Beta Functionality; Beta Updates: Stripe has no obligation whatsoever to provide any bug fixes, error corrections, patches, or service packs for, or any revisions, successors, or updated versions to, the Beta Services, or any part of them, while the Beta classification is in place (all of the foregoing, if made available by Stripe, “Beta Updates”). However, if Stripe provides or makes available any Beta Update, you must fully implement the Beta Update (including if you are a Connect Platform by pushing or delivering Beta Updates to your Connected Accounts as described in Section 4.3 above) within the time period specified by Stripe or 30 days after Stripe makes the Beta Update available, whichever is sooner.

8.3 Availability and Updates During Beta Period: Stripe may make updates, changes, repairs, or conduct maintenance at any time, and with or without notice, which may result in changes in the availability or quality of the Beta Services. In addition, Stripe may suspend your access to the Beta Services with or without notice, including if Stripe reasonably believes that (a) suspending the Beta Services is required by Law; (b) continuing to provide the Beta Services would place Stripe in breach of any obligation Stripe owes to a third party; or (c) Stripe determines that continuing to provide the Beta Services would give rise to an unacceptable security or privacy risk. Stripe may also terminate your access to the Beta Services if Stripe, in its sole discretion, stops offering the Beta Services completely or in your jurisdiction.

9. Stripe Apps on Devices (Beta)

9.1 Apps on Devices.
This Section 9 applies if you use Apps on Devices. By using Apps on Devices, you also agree to be bound by the Stripe Apps Developer Agreement.

9.2 License Grant.
Stripe grants you a limited, revocable, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to use Apps on Devices to develop and use Stripe Apps on Stripe Terminal Products in connection with a point-of-sale solution.

9.3 Representation and Warranty.
You represent as of the Effective Date, and warrant at all times during the Term, that you have obtained all necessary consents, authorizations, licenses, and all other rights and permissions necessary to deploy and use Stripe Apps, and to allow Stripe to deploy, copy, use, and distribute Stripe Apps in connection with Apps on Devices.

9.4 Responsibility for Testing and Updates.
Stripe will not be responsible for (a) testing Stripe Apps for any purpose, including for interoperability with the Stripe Terminal Products on which they are deployed, or testing any firmware or other software applications or services running on the Stripe Terminal Products; or (b) any failure of the Stripe Terminal Services that results from the improper use of a Stripe App.
You are responsible for implementing all updates to Stripe Apps that are needed to ensure compatibility with the Stripe Terminal Services.

9.5 Monitoring and Compliance.
Stripe is not obligated to monitor your Stripe App or its content, but Stripe may at any time review or test your Stripe App for compliance with Law, this Agreement, the Stripe Apps Developer Agreement, or any other terms that apply to your relationship with Stripe. Stripe may require you to provide information about yourself (such as identification or contact details) as a part of your Stripe App’s submission to, and your continued use of, Apps on Devices. You represent as of the Effective Date, and warrant at all times during the Term, that all information you provide to Stripe will always be accurate, complete and up to date.

9.6 Privacy Obligations.

You are responsible for protecting the privacy and related legal rights of all end users of the App you deploy using Apps on Devices. You must inform end users of any Personal Data accessed by your Stripe App, provide a privacy policy which governs your usage of that Personal Data, and take all other actions necessary to comply with Law governing your use of Personal Data. If your application accesses Personal Data, you agree that you will securely transmit and store all Personal Data in transit and at rest. To the extent that your App processes Personal Data you provide to Stripe, you will do so only in accordance with your obligations under Section D of the Stripe Services Agreement.

9.7 Use Restrictions.
Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, if Stripe determines at its sole discretion that any portion of your Stripe App, or your use of Stripe Apps on the Stripe Terminal Products:

(a) violates the IP Rights or any other rights of a third party;

(b) violates Law or is subject to an injunction;

(c) is pornographic, obscene, malicious, offensive or otherwise violates this Agreement, the Stripe Apps Developer Agreement, or the Stripe Restricted Business List;

(d) is likely to cause liability for Stripe or any third party;

(e) impair the user experience of Stripe Apps on Devices or Stripe Apps; or

(f) is defective or improperly functioning such that it is: (i) not compatible with the Stripe Terminal Services; (ii) impacts end users’ use of the Stripe Terminal Services; or (iii) affects the integrity of Stripe’s servers,

then in addition to all other remedies available to Stripe, Stripe may take one or more of the following actions:

(a) reject, disable or suspend your Stripe App from being used; and

(b) request that you update, modify or remediate your Stripe App to rectify the affected component or usage of your Stripe App.

Conditions d’utilisation de Stripe Terminal

Dernière mise à jour : 26 mars 2024

Les présentes Conditions d’utilisation de Stripe Terminal (« Conditions d’utilisation de Terminal ») s’appliquent à l’utilisation des services Stripe Terminal (tels que définis ci-dessous).

1. Lien avec les Conditions d’utilisation du service Stripe

Lorsque vous utilisez Stripe Terminal, vous acceptez expressément les modalités des présentes Conditions d’utilisation de Terminal, les Conditions d’utilisation du service Stripe et toute mise à jour ou modification que Stripe apporte à l’un ou l’autre des éléments précédents de temps à autre. Les présentes Conditions d’utilisation de Terminal complètent les Conditions d’utilisation du service Stripe, qui régissent de manière générale votre utilisation des services Stripe, et sont incorporées par renvoi aux présentes Conditions d’utilisation de Terminal. En cas de conflit entre les Conditions d’utilisation du service Stripe et les présentes Conditions de service de Terminal relatives à Stripe Terminal, les présentes Conditions d’utilisation de Terminal ont préséance.

2. Définitions

« Documentation de Stripe Terminal » désigne la documentation, ainsi que les autres documents que le système Stripe met à votre disposition (y compris par courriel et via le Dashboard), concernant Stripe Terminal.

« Produit Stripe Terminal » désigne un produit matériel, un instrument ou une pièce d’équipement que vous ou votre société affiliée achetez ou recevez (y compris gratuitement) de Stripe ou de sa société affiliée en vertu des Conditions d’achat de Stripe Terminal, ou d’un distributeur tiers autorisé, qui peut être un appareil, un accessoire, un composant ou une pièce de rechange destinés aux points de vente physiques (« PDV »), ainsi que le logiciel d’appareil Terminal installé sur ce produit matériel; ou un autre dispositif approuvé par Stripe sur lequel est installée une application utilisant le logiciel des services Terminal.
« Services Stripe Terminal » désigne les services de traitement des paiements afférents aux transactions traitées à l’aide d’un produit Stripe Terminal, ainsi que d’autres services et fonctionnalités spécifiques aux produits Stripe Terminal, comme décrits dans la documentation relative à Stripe Terminal et sur le site Web de Stripe. Les services Stripe Terminal sont des « services » tels que définis dans les Conditions d’utilisation du service Stripe.

Le « logiciel de l’appareil Terminal » est défini dans le CLUF de l’appareil Terminal.

« Trousse SDK Terminal » désigne le code logiciel distribué sous la licence MIT, l’environnement de test et la documentation associée, tous décrits dans la documentation de Stripe Terminal et mis à disposition par Stripe au https://github.com/stripe, y compris les versions iOS, Android et Javascript.

« Logiciel de services Terminal » désigne la trousse SDK Terminal et les mises à jour de la trousse SDK Terminal.

« Logiciel Terminal » désigne le logiciel de l’appareil Terminal et le logiciel des services Terminal.

« Mise à jour » signifie une amélioration des fonctionnalités logicielles ou une mise à jour logicielle que Stripe fournit ou met à la disposition des utilisateurs.

« Formulaires sur le lecteur » signifie une fonctionnalité qui vous permet d’afficher des interfaces utilisateur préconfigurées sur les écrans des lecteurs Stripe Terminal afin de (a) présenter des textes personnalisés à vos clients, (b) demander aux clients de faire un choix parmi les boutons personnalisés présentés ou (c) recueillir et stocker les données saisies par les clients et les images des signatures.

Les autres termes non définis utilisés dans les présentes Conditions d’utilisation de Terminal ont la signification qui leur est donnée dans les Conditions d’utilisation du service Stripe.

3. Logiciel Terminal

3.1 Logiciel de l’appareil Terminal : Certaines entités de Stripe accordent une licence pour le logiciel de l’appareil Terminal aux utilisateurs de Stripe, y compris vous, en vertu d’un Contrat de licence logicielle d’utilisateur final (le « CLUF de l’appareil Terminal »). Vous devez vous conformer aux modalités du CLUF de l’appareil Terminal dans votre utilisation du logiciel de l’appareil Terminal.

3.2 Logiciel de services Terminal :

3.2.1 Licence : Sous réserve des modalités des présentes Conditions d’utilisation de Terminal, Stripe ou sa société affiliée applicable vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable, non susceptible de sous-licence et libre de redevances pour installer, exploiter et utiliser le logiciel des services Terminal conformément à la documentation de Stripe Terminal et aux présentes Conditions d’utilisation de Terminal. Vous pouvez utiliser la documentation de Stripe Terminal en lien avec l’installation, l’utilisation et le fonctionnement du logiciel des services Terminal.

3.2.2. Logiciel libre; logiciel tiers : Le logiciel libre tiers inclus dans le logiciel des services Terminal peut vous accorder des droits supplémentaires, et dans la mesure où il y a conflit entre ces licences et les présentes Conditions d’utilisation de Terminal, en ce qui concerne le code source libre tiers, les conditions de licence du logiciel libre ont préséance sur toute modalité incompatible des présentes Conditions de Terminal. Voir https:// stripe.com/terminal/open-source-notices. Certaines parties du logiciel des services Terminal peuvent utiliser ou inclure des logiciels tiers et d’autres documents protégés par droits d’auteur. Les mentions de reconnaissance, de conditions de licence et de non-responsabilité relatives à ce matériel sont contenues dans la documentation de Stripe Terminal afférente au logiciel des services Terminal, et votre utilisation de ce logiciel et de ce matériel est régie par leurs conditions respectives.

3.2.3 Déclaration et garantie : Vous déclarez et garantissez à Stripe que votre utilisation du logiciel des services Terminal sera conforme à toutes les lois applicables en tout temps.

3.2.4 Réserve de droits : Stripe, ses sociétés affiliées et ses concédants de licence restent propriétaires du logiciel des services Terminal, y compris tous les droits, titres et intérêts sur les brevets, les droits d’auteur (y compris les droits sur les travaux dérivés), les droits moraux, les droits de publicité, les marques de commerce, les marques de service, les logos et dessins, les secrets commerciaux et toute autre propriété intellectuelle rattachée au logiciel des services Terminal ou comportée par celui-ci (et tous les exemplaires du logiciel des services Terminal), et se réservent tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. Le logiciel des services Terminal est concédé sous licence et non vendu, et aucun droit de propriété sur le logiciel des services Terminal ne vous est transféré en vertu des présentes conditions d’utilisation de Terminal.

3.2.5 Sauvegardes : Sous réserve des conditions de la présente section 3.2, Stripe vous accorde le droit de reproduire le logiciel des services Terminal avec toutes les mentions d’identification et de droits d’auteur intacts à des fins de sauvegarde uniquement.

3.2.6 Restrictions : Vous ne devez pas, et vous ne devez pas donner la possibilité ou permettre à une autre partie de faire ce qui suit :

a. utiliser le logiciel des services Terminal de toute autre manière qu’aux fins pour lequel il est fourni et conformément à la documentation de Stripe Terminal;

b. supprimer, obscurcir, modifier ou altérer de toute autre manière les avis (y compris les avis de marque, de droit d’auteur ou tout autre avis de propriété) ou les légendes incluses dans ou avec le logiciel des services Terminal;

c. sauf dans la mesure où la restriction suivante n’est pas autorisée par la loi, de copier (sauf dans la mesure autorisée par les présentes Conditions d’utilisation de Terminal ), décompiler, rétroconcevoir, désassembler, décrypter ou modifier le logiciel des services Terminal, en tout ou en partie, ou tous services fournis par le logiciel des services Terminal, ou de tenter d’en dériver le code source ou d’en créer des travaux dérivés.

d. utiliser le logiciel des services Terminal autrement que conjointement avec les services Stripe Terminal et les produits Stripe Terminal; ou

e. utiliser le logiciel des services Terminal d’une manière qui l’assujettirait, en tout ou en partie, à des conditions de licence visant à exiger que tout produit, service, documentation de Stripe Terminal, ou toute propriété intellectuelle de Stripe, soit concédé sous licence à (ou partagé avec) un tiers sous forme de code source, avec des droits de réalisation de travaux dérivés, ou avec des droits de redistribution sans frais.

4. Mises à jour du logiciel

4.1 Mises à jour du logiciel de l’appareil Terminal : Les mises à jour du logiciel de l’appareil Terminal sont discutées dans le CLUF de l’appareil Terminal.

4.2 Mises à jour du logiciel des services Terminal : Stripe ou le concédant de licence du logiciel des services Terminal peut, à sa discrétion, exiger ou mettre à disposition des mises à jour. Toutes les mises à jour sont obligatoires, sauf si Stripe désigne une mise à jour comme étant facultative ou discrétionnaire. Stripe peut vous transmettre directement en mode pousser une mise à jour via sa trousse SDK ou son API. Si Stripe ne transmet pas en mode pousser une mise à jour via sa trousse SDK ou son API, Stripe (ou le fournisseur de la plateforme Connect auquel votre compte Stripe est associé) vous informera de la mise à jour et, si cela est obligatoire, vous enjoindra de mettre à jour le logiciel des services Terminal concerné.

Stripe peut également exiger qu’une mise à jour obligatoire soit effectuée dans un certain délai. Vous devez implémenter chaque mise à jour obligatoire dans le délai requis, ou dans les 30 jours à compter de la date de notification de la mise à jour par Stripe si Stripe ne fournit pas d’autre date ou délai. Il se peut que vous ne puissiez pas continuer à utiliser les services Stripe Terminal si vous n’implémentez pas une mise à jour obligatoire, et votre utilisation continue du logiciel des services Terminal est à vos propres risques. Stripe n’est pas tenue de fournir des services ou de l’assistance pour les services Stripe Terminal qui reposent sur une version du logiciel des services Terminal qui n’a pas été mise à jour en temps opportun. Stripe ne sera pas responsable envers vous pour tout dommage ou perte résultant de votre utilisation continue du logiciel des services Terminal qui n’a pas été mis à jour en temps opportun, ou s’y rapportant. Les sections 3 et 4 des présentes Conditions d’utilisation de Terminal énoncent les conditions de licence pour toutes les mises à jour du logiciel des services Terminal, à moins qu’une mise à jour ne soit accompagnée d’une licence distincte, auquel cas les conditions de cette licence ont préséance.

4.3 Obligations de la plateforme Connect par rapport aux mises à jour : Si vous avez intégré et si vous utilisez Stripe Connect avec votre plateforme (comme défini dans le Contrat de plateforme Stripe Connect) et des comptes connectés inscrits (comme défini dans le Contrat de plateforme Stripe Connect) à l’aide de l’inscription express ou personnalisée, alors cette section 4.3 s’applique à vous en ce qui concerne ces comptes connectés.

Si Stripe ne transfère pas en mode poussé une mise à jour obligatoire du logiciel de l’appareil Terminal via son API ou sa trousse SDK vers vos comptes connectés, alors Stripe vous avisera de la mise à jour et vous enjoindra d’exiger de vos comptes connectés qui utilisent les services Stripe Terminal qu’ils effectuent la mise à jour du logiciel des services Terminal concerné ou du logiciel de l’appareil Terminal installé sur les produits Stripe Terminal détenus pas les comptes connectés, selon le cas. Dès réception de la notification d’une mise à jour obligatoire, vous devez immédiatement notifier vos comptes connectés et les enjoindre d’implémenter la mise à jour (dans le délai requis, le cas échéant, ou dans les 30 jours à compter de la date de la notification de Stripe si Stripe ne fournit pas de date ou de délai spécifique), et informer ces comptes connectés qu’ils pourraient ne pas être en mesure de continuer à utiliser les produits Stripe Terminal ou les services Stripe Terminal s’ils n’implémentent pas la mise à jour à la date requise. Vous devez aviser en temps opportun chacun de vos comptes connectés des mises à jour facultatives ou discrétionnaires.

5. Votre utilisation des services Stripe Terminal

Vous ne devez utiliser les services Stripe Terminal que conformément aux présentes Conditions d’utilisation de Terminal. Si, pour quelque raison, vous n’êtes pas en mesure de conclure une transaction alors que la carte de paiement est encore présente et disponible pour utilisation avec le produit Stripe Terminal (par exemple, votre client glisse une carte de paiement alors que le produit Stripe Terminal est en mode « hors ligne », le Client quitte l’endroit où se trouve le produit Stripe Terminal avec sa carte de paiement, et par la suite, une erreur de traitement de la tentative de transaction se produit ou la transaction est refusée pour quelque raison que ce soit, lorsque le produit Stripe Terminal est sorti du mode « hors ligne »), alors nonobstant toute disposition contraire dans les présentes Conditions d’utilisation de Terminal ou dans les Conditions d’utilisation du service Stripe, Stripe et ses sociétés affiliées ne seront pas responsables des pertes ou dommages que vous subissez en raison de l’incapacité à conclure cette transaction, et vous renoncez à tout droit de faire une réclamation contre Stripe ou ses sociétés affiliées relativement à ces pertes ou dommages (le cas échéant). Si vous utilisez les Formulaires sur le lecteur pour (a) conclure des contrats avec vos Clients ou (b) fournir des avis à vos Clients, vous êtes pleinement responsable de vous assurer de la légalité et de l’applicabilité de ces contrats ou avis. Les Entités Stripe ne sont en aucun cas responsables envers vous ou vos Clients des dommages, pertes ou coûts pouvant découler de votre utilisation des Formulaires sur le lecteur ou pouvant y être associés.

6. Restrictions sur l’utilisation des services Stripe Terminal

Vous ne devez pas, et ne devez pas donner la possibilité ou permettre à une autre partie de faire ce qui suit :

a. utiliser les services Stripe Terminal autrement que conjointement avec les produits Stripe Terminal;

b. utiliser les services Stripe Terminal autrement qu’aux fins auxquelles ils sont fournis et conformément à toute la documentation pertinente de Stripe Terminal;

c. utiliser les services Stripe Terminal à des fins personnelles, familiales ou domestiques;

d. divulguer les résultats de toute comparaison des performances, de tout test A/B ou de tout autre test similaire des services Stripe Terminal à un tiers quel qu’il soit sans le consentement écrit préalable de Stripe; ou

e. utiliser les services Stripe Terminal pour enfreindre, ou en lien avec toute application qui enfreint, toute loi, y compris les lois régissant la collecte, le stockage ou la transmission de données.

7. Contenu

Nous pouvons vous permettre de téléverser ou de publier du contenu via les services Stripe Terminal ou la trousse SDK Terminal. Vous accordez à Stripe une autorisation valable dans le monde entier, limitée dans le temps, non exclusive et exempte de redevances d’utiliser ce Contenu pour permettre à Stripe de vous fournir les services Stripe Terminal (ce qui comprend les Formulaires sur le lecteur). Si vous téléchargez ou publiez du contenu, vous devez obtenir les autorisations appropriées et, au besoin, les licences pour cette utilisation, et vous rembourserez Stripe et ses sociétés affiliées pour tous les frais, amendes, pertes, réclamations et autres coûts que nous et nos sociétés affiliées encourons découlant de la publication de contenu illégal par le biais des services, ou pour les prétentions selon lesquelles le contenu que vous avez publié viole ou enfreint la propriété intellectuelle, la vie privée ou d’autres droits de propriété de tiers. En aucun cas vous n’utiliserez les Formulaires sur le lecteur pour recueillir ou stocker (i) des données de santé confidentielles (telles que définies par la loi américaine Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996, laquelle peut être modifiée de temps à autre et par ses règlements d’application) ou (ii) des données de paiement.

8. Services bêta

8.1 Services bêta : Stripe peut indiquer que les services Stripe Terminal ou le logiciel Terminal dans leur ensemble, en ce qui concerne une version ou une fonctionnalité particulière, ou tels qu’ils sont offerts dans certains pays ou régions, sont classés par Stripe comme étant « bêta », « pilote », « à disponibilité limitée », « sur invitation seulement » ou « en préversion » (« bêta » et la partie bêta des services Stripe Terminal ou du logiciel Terminal, « services bêta »). Vous comprenez que les services bêta sont toujours en cours de développement, qu’ils peuvent comporter des bogues ou des erreurs, que leurs fonctionnalités peuvent être incomplètes et qu’ils peuvent faire l’objet de modifications importantes. Vous comprenez également que les services bêta peuvent être généralement disponibles dans certains pays alors qu’ils sont encore classés comme bêta dans d’autres. Malgré toute autre disposition des présentes Conditions d’utilisation de Terminal, vous comprenez et acceptez que votre utilisation des services bêta ou votre confiance en ceux-ci est soumise à la classification bêta, qui restera en vigueur jusqu’à ce que Stripe supprime la classification.

8.2 Modification de la fonctionnalité bêta; mises à jour bêta : Stripe n’a aucune obligation de fournir des corrections de bogues, des corrections d’erreurs, des correctifs, des ensembles de modifications provisoires, des révisions, des successeurs des versions mise à jour pour services bêta, en tout ou en partie, tant que la classification bêta est en vigueur (tout ce qui précède, si mis à disposition par Stripe, les « mises à jour bêta »). Toutefois, si Stripe fournit ou met à disposition une mise à jour bêta, vous devez implémenter intégralement la mise à jour bêta (y compris si vous êtes une plateforme Connect en transférant en mode poussé ou en fournissant des mises à jour bêta à vos comptes connectés comme décrit à la section 4.3 ci-dessus) dans le délai spécifié par Stripe ou dans les 30 jours après que Stripe met à disposition la mise à jour bêta, selon la première éventualité.

8.3 Disponibilité et mises à jour pendant la période bêta : Stripe peut effectuer des mises à jour, des modifications, des réparations ou des opérations de maintenance à tout moment, avec ou sans préavis, ce qui peut entraîner des changements dans la disponibilité ou la qualité des services bêta. En outre, Stripe peut suspendre votre accès aux services bêta avec ou sans préavis, y compris si Stripe estime raisonnablement que : (a) suspendre les services bêta est requis par la loi; (b) continuer à fournir les services bêta mettrait Stripe en violation avec toute obligation de Stripe vis-à-vis d’un tiers; ou (c) Stripe détermine que continuer à fournir les services bêta entraînerait un risque inacceptable pour la sécurité ou la confidentialité. Stripe peut également mettre fin à votre accès aux services bêta si Stripe, à sa discrétion absolue, cesse d’offrir les services bêta complètement ou dans votre ressort territorial.