La conversión dinámica de monedas (DCC, por sus siglas en inglés) es un servicio financiero que se utiliza en transacciones internacionales, cuando un cliente de un país realiza una compra con tarjeta de crédito o débito en otro. La DCC permite que la transacción se procese en el punto de venta en la moneda del país de origen del titular de la tarjeta. Se prevé que el mercado mundial de pagos con tarjeta de crédito aumente de alrededor de USD 679,000 millones en 2025 a unos USD 1.5 billones para 2035, y los pagos transfronterizos son una parte importante de ese crecimiento.

A continuación, explicaremos lo que las empresas deben saber sobre la conversión dinámica de monedas: cómo funciona, cómo se compara con la conversión tradicional de monedas y las ventajas y desventajas de implementar la conversión dinámica de monedas.

Conclusiones principales

• La Conversión Dinámica de Monedas (DCC) permite que un comerciante ofrezca a los titulares de tarjetas internacionales la opción de pagar en su moneda local durante el proceso de compra, donde el proveedor de DCC del comerciante determina la tasa de cambio y cualquier recargo.

• Por lo general, la DCC cuesta más que dejar que el banco del cliente se encargue de la conversión. La tasa de cambio incluye un recargo más comisiones combinadas.

• A los titulares de tarjetas se les debe dar una opción clara e informada entre pagar en su moneda de origen (DCC) o en la moneda local, y se les debe informar la tasa de cambio y las comisiones por adelantado; la inclusión automática de los clientes en la DCC se considera una mala práctica y puede dañar la confianza.

¿Cómo funciona la conversión dinámica de monedas?

La DCC les brinda a los titulares de tarjetas una comprensión conveniente e inmediata de los costos de la transacción en su moneda de origen, aunque podría implicar costos más altos debido a las comisiones y los recargos de la tasa de cambio. Para las empresas y las instituciones financieras, la DCC ofrece la oportunidad de obtener ingresos adicionales. Así es como funciona:

El proceso de DCC

• Detección de la tarjeta: Cuando un cliente usa una tarjeta de crédito o débito extranjera en el sistema de puntos de venta (POS) de una empresa o en una plataforma de comercio electrónico, el sistema identifica el país de origen de la tarjeta.

• Oferta de DCC: El sistema de la empresa, equipado con tecnología de DCC, le ofrece automáticamente al titular de la tarjeta la opción de completar la transacción en su moneda de origen. El monto incluye el tipo de cambio y cualquier comisión adicional que forme parte de la conversión.

• Elección del cliente: El titular de la tarjeta puede aceptar la oferta de DCC y pagar en su moneda de origen o rechazarla y pagar en la moneda local.

• Finalización de la transacción: Si el cliente acepta la oferta de DCC, la transacción se procesa y se cobra a la tarjeta en la moneda de origen del titular de la tarjeta utilizando la tasa de cambio que se muestra. Si el titular de la tarjeta rechaza la oferta de DCC, la transacción se procesa en la moneda local y su banco la convertirá utilizando la tasa de cambio del banco.

Funciones y beneficios

• Empresas: Las empresas se benefician de la DCC al obtener ingresos adicionales mediante las comisiones o los cargos asociados al proceso de conversión de monedas.

• Instituciones financieras: Los bancos o los proveedores de servicios financieros que ofrecen DCC establecen las tasas de cambio y las comisiones. A menudo, estas tasas incluyen un recargo sobre la tasa de cambio estándar.

Integración de tecnología

• Tecnología de procesamiento de pagos: La tecnología de DCC permite la detección automática de tarjetas extranjeras y la conversión de monedas en tiempo real, lo que hace que la DCC sea una opción fácil en los sistemas POS y en línea.

• Integración en persona y de comercio electrónico: La DCC está integrada en los sistemas POS modernos y en las pasarelas de pago en línea, lo que permite que las empresas ofrezcan este servicio a los clientes internacionales en la tienda y en línea.

Por ejemplo, considera a un turista estadounidense en Italia que quiere comprar un artículo que cuesta EUR 100. El procesador de pagos en persona reconoce que la tarjeta de crédito es estadounidense y ofrece cobrar USD 120 (lo que incluye la tasa de cambio y las comisiones de la DCC). El turista puede elegir pagar USD 120, lo que le permite conocer el costo exacto en su moneda, o pagar EUR 100 y dejar la conversión a cargo de su banco.

Conversión dinámica de monedas frente a conversión tradicional de monedas

La conversión dinámica de monedas y la conversión tradicional de monedas son dos métodos distintos que se utilizan en las transacciones internacionales con tarjeta. Cada uno tiene sus propias implicaciones en cuanto a las tasas de cambio, comisiones, elección del cliente y las ganancias de la empresa. A continuación, te explicamos en qué se diferencian:

Diferencias en las tasas de cambio y las comisiones

Conversión dinámica de monedas

• Tasas de cambio: A menudo, las tasas de cambio de la DCC incluyen un recargo sobre la tasa de cambio bancaria diaria. Este recargo es una combinación de la comisión de conversión de monedas y un margen de ganancias para la empresa o el proveedor de DCC.

• Comisiones: Por lo general, las transacciones de DCC implican comisiones adicionales que se combinan en la tasa de cambio que se ofrece al cliente. Estas comisiones pueden variar según las empresas y el proveedor de servicios de DCC.

Conversión tradicional de monedas

• Tasas de cambio: En la conversión tradicional de monedas, el banco del cliente o el emisor de la tarjeta determina la tasa de cambio después de que se procesa la transacción. Por lo general, esta tasa es más cercana a la tasa de cambio interbancaria, que suele ser más favorable para el cliente.

• Comisiones: Las conversiones tradicionales pueden incluir las comisiones por transacciones extranjeras que cobra el banco del cliente. Por lo general, estas comisiones son un porcentaje del monto de la transacción y están separadas de la tasa de cambio.

Impacto en la elección y la experiencia del cliente

Conversión dinámica de monedas

• Claridad inmediata: La DCC ofrece claridad inmediata sobre cuánto costará una transacción en la moneda de origen del titular de la tarjeta. Esto puede resultar especialmente atractivo para quienes prefieren conocer el costo exacto por adelantado sin tener que preocuparse por las fluctuaciones futuras en la tasa de cambio.

• Posibilidad de mayores costos: Debido a las tasas de cambio más altas y a las comisiones combinadas, los clientes podrían terminar pagando más de lo que pagarían con la conversión tradicional de monedas. En un estudio de 2017 de la Organización Europea de Consumidores se descubrió que los clientes que usaban DCC en Europa pagaban entre un 2.6 % y un 12 % más, lo que pone de relieve por qué a menudo se aconseja a los clientes no participar en la DCC.

Conversión tradicional de monedas

• Posibles ahorros: Los clientes pueden ahorrar dinero gracias a tasas de cambio más favorables y a la posibilidad de que las comisiones totales sean más bajas.

• Incertidumbre en los costos: Se desconoce el costo exacto en la moneda local en el punto de venta, ya que este dependerá de las fluctuaciones futuras de la tasa de cambio y de las comisiones bancarias.

Beneficios de usar la conversión dinámica de monedas para las empresas

La DCC ofrece muchos beneficios a las empresas que tratan con compradores internacionales, incluida una mayor comodidad para el cliente e ingresos adicionales. Aquí te ofrecemos un vistazo:

Comodidad para los compradores internacionales

• Facilidad en las transacciones: La DCC simplifica el proceso de compra para los clientes internacionales al permitirles ver los precios y pagar en su moneda de origen. Esto elimina la necesidad de realizar la conversión de monedas de forma mental y proporciona una experiencia de compra más intuitiva.

• Familiaridad y comodidad: Pagar en una moneda que les resulte familiar puede brindar tranquilidad a los clientes, especialmente en un entorno internacional donde las diferentes monedas pueden complicar una compra.

• Comprensión inmediata de los costos: La DCC proporciona a los clientes el costo exacto en su propia moneda en el punto de venta, lo que elimina las incertidumbres relacionadas con la fluctuación de las tasas de cambio o con comisiones desconocidas que el banco del cliente podría cobrar.

Transparencia en las tasas de cambio de monedas

• Información sobre la tasa de cambio por adelantado: Con la DCC, se le muestra la tasa de cambio al cliente en el momento de la transacción, lo que deja en claro qué tasa se utilizará para la conversión de monedas.

• Decisiones fundamentadas: Obtener esta información por adelantado permite que los clientes tomen decisiones fundamentadas sobre si deben continuar con la DCC o utilizar el proceso de conversión estándar a través de su banco.

• Prevención de comisiones ocultas: Si bien las tasas de la DCC pueden incluir un recargo, la estructura general de la transacción es transparente, lo que ayuda a los clientes a evitar comisiones ocultas que en ocasiones pueden producirse en las conversiones bancarias.

Posibles recompensas y beneficios para las empresas

• Fuente de ingresos adicional: Las empresas pueden obtener ingresos adicionales de las transacciones de DCC a partir de una parte de las comisiones de conversión o al sumar recargos a la tasa de cambio.

• Mejor servicio al cliente: La DCC puede considerarse un servicio de valor agregado, ya que mejora la experiencia general del cliente. Esto puede ser especialmente beneficioso en sectores en los que las transacciones internacionales son frecuentes, como el turismo, la hotelería y el comercio electrónico.

• Ventaja competitiva: Al proporcionar DCC, las empresas pueden diferenciarse de los competidores que no ofrecen este servicio, lo que potencialmente atrae a más clientes internacionales.

• Contabilidad simplificada: Para las empresas, procesar transacciones en su moneda de origen simplifica la contabilidad y los informes financieros, ya que elimina la necesidad de convertir las ventas extranjeras a la moneda local.

Desafíos de la conversión dinámica de monedas

Si bien la conversión dinámica de monedas ofrece varios beneficios, también presenta desafíos para los clientes y las empresas. Las empresas que estén considerando la DCC deben estar al tanto de los siguientes desafíos:

Costos más altos para los clientes

• Tasas de cambio desfavorables: A menudo, la DCC implica tasas de cambio menos favorables en comparación con las tasas bancarias estándar. Este recargo puede generar mayores costos para los clientes, lo que hace que las compras sean más caras de lo que serían si se procesaran en la moneda local.

• Falta de conocimiento: Es posible que los clientes no estén completamente al tanto de los costos adicionales asociados a la DCC. Podrían usarla sin comprender que podría ser más costoso que dejar que su banco se encargue de la conversión de monedas.

Preocupaciones sobre la transparencia y el consentimiento

• Divulgación inadecuada: Hay casos en los que las condiciones de la DCC (incluidas la tasa de cambio y las comisiones) no se comunican de forma clara al cliente, lo que genera confusión y una posible insatisfacción.

• Problemas de consentimiento: En casos poco frecuentes, los clientes se suscriben automáticamente a la DCC sin su consentimiento explícito, lo que se considera poco ético. Los clientes cuyas transacciones se procesan mediante la DCC deberían haberla elegido ellos mismos en lugar de la conversión tradicional.

Requisitos normativos y de cumplimiento

• Normativas complejas: Las empresas que ofrecen la DCC deben cumplir con complejas normativas financieras internacionales, lo que puede requerir muchos recursos.

• Monitoreo constante: Las tasas de cambio fluctúan continuamente, lo que requiere un monitoreo y ajuste constantes de las tasas de la DCC para que las empresas sigan siendo competitivas y justas.

• Requisitos de cumplimiento de la normativa de Visa: Visa requiere que los comerciantes divulguen la tasa de cambio y cualquier recargo antes de completar una transacción de DCC, y que la ofrezcan como una opción de aceptación genuina en lugar de una opción predeterminada. Los titulares de tarjetas a los que no se les dio esa opción pueden disputar el cargo en virtud de las reglas de contracargo de Visa.

• Requisitos de cumplimiento de la normativa de Mastercard: Mastercard requiere un consentimiento informado y activo, y una divulgación clara de la tasa en el punto de venta. Su equipo de cumplimiento de la normativa investiga las quejas y puede ordenar un contracargo si al titular de la tarjeta no se le dio una opción adecuada.

• Exposición a auditorías continuas: Tanto las redes de Visa como de Mastercard monitorean las quejas de DCC, por lo que las empresas deben estar preparadas para demostrar que el consentimiento se obtuvo correctamente.

Consecuencias para los comerciantes que no cumplen con la normativa

Los comerciantes que infringen las reglas de DCC de Visa o Mastercard —como asignar la DCC a los clientes de forma predeterminada o no divulgar la tasa de cambio— se exponen a contracargos iniciados por el banco del titular de la tarjeta, multas de la red de tarjetas y, en casos reiterados o graves, a la suspensión de la capacidad del comerciante para ofrecer la DCC por completo.

Impacto en la percepción del cliente

• Experiencia del cliente negativa: Si los clientes sienten que fueron engañados o que se les cobró de más debido a la DCC, esto puede generar una percepción negativa de la empresa, lo que afecta la lealtad del cliente y la reputación de la marca.

• Requisito educativo: Las empresas que usan la DCC deben educar a su personal y a los clientes. Los malentendidos o la información errónea pueden provocar una mala experiencia del cliente.

Desafíos técnicos y operativos

• Integración con sistemas POS: Implementar la DCC requiere la integración con sistemas POS, lo que puede ser un desafío y resultar costoso.

• Gestión de monedas: Las empresas necesitan gestionar múltiples monedas de manera eficiente, lo que puede complicar las prácticas contables y la gestión financiera.

Variabilidad del mercado

• Dependencia del turismo y el comercio internacional: Las empresas que dependen en gran medida de la DCC podrían enfrentarse a desafíos durante períodos de viajes internacionales reducidos o fluctuaciones comerciales.
  

Prácticas recomendadas para la conversión dinámica de monedas

Comprensión y cumplimiento de la normativa

• Cumplimiento de la normativa: Tu empresa deberá cumplir con todas las normativas locales e internacionales pertinentes sobre la conversión de monedas y las transacciones financieras.

• Educación: El personal debe estar bien informado sobre la DCC, incluido su funcionamiento, y sus beneficios y consecuencias para la empresa y los clientes.

Comunicación transparente con el cliente

• Decisión informada: Ofrece siempre a los clientes la opción de elegir entre pagar en su moneda de origen o en la moneda local. Evita asignar la DCC de forma predeterminada sin su consentimiento.

• Explicación clara: Proporciona una explicación clara y concisa de lo que es la DCC y cómo afecta la transacción.

• Mostrar las tasas: Muestra las tasas de cambio y cualquier comisión asociada por adelantado.

Precios competitivos y justos

• Tasas de cambio justas: Usa tasas de cambio competitivas. Cobrar de más puede generar la insatisfacción de los clientes y dañar tu reputación.

• Estructura de comisiones: Mantén una estructura de comisiones razonable y competitiva. Las comisiones exorbitantes pueden disuadir a los clientes.

Tecnología e integración

• Integración fluida: Asegúrate de que la DCC esté integrada en tus sistemas de pago sin causar retrasos ni complicaciones en el proceso de la transacción.

• Seguridad: Implementa medidas de seguridad para proteger los datos de las transacciones y cumplir con estándares como el Estándar de seguridad de datos para la industria de tarjetas de pago (PCI DSS).

Supervisión y análisis

• Monitoreo de transacciones: Monitorea regularmente las transacciones de la DCC para detectar cualquier actividad inusual o patrones que puedan sugerir errores o fraude.

• Análisis de rendimiento: Analiza el rendimiento de la DCC en tu empresa. Observa la aceptación de los clientes, los ingresos generados y cualquier comentario de los clientes.

Atención al cliente y comentarios

• Canales de soporte: Proporciona un soporte al cliente de fácil acceso para las consultas relacionadas con la conversión de monedas.

• Mecanismo de comentarios: Ten un sistema para recopilar y analizar los comentarios de los clientes de manera específica sobre sus experiencias con la DCC.

Marketing y promoción

• Marketing dirigido: Considera usar un marketing dirigido que promueva los beneficios de la DCC para regiones específicas.

• Ofertas promocionales: Usa la DCC como una oportunidad para realizar ofertas promocionales, como comisiones reducidas para usuarios nuevos o durante determinados períodos.

Mejora continua

• Mantente al día: Conoce los cambios en los mercados de divisas, la tecnología y las normativas.

• Adaptación y evolución: Prepárate para adaptar tus prácticas de DCC en función de las nuevas tecnologías, las preferencias de los clientes y las tendencias del mercado.

Asociaciones

• Elección del socio adecuado: Si usas un servicio de terceros para la DCC, elige un proveedor acreditado con un historial de prácticas transparentes y justas.

• Negociación de condiciones: Trabaja con tu proveedor para negociar condiciones que sean favorables para tu empresa y justas para tus clientes.

Sectores que más se benefician de la conversión dinámica de moneda

La DCC suele aportar mucho valor en los sectores con grandes volúmenes de transacciones internacionales en persona:

• Hospitalidad y hoteles: Los frecuentes titulares de tarjetas extranjeros hacen que la DCC sea una opción natural en el registro de entrada y salida.

• Turismo y servicios de viaje: Los operadores turísticos, las aerolíneas y las agencias de viajes ven un uso transfronterizo constante de tarjetas por parte de los viajeros internacionales.

• Comercio minorista en áreas muy turísticas: Las tiendas cercanas a aeropuertos, monumentos y destinos populares a menudo ven un alto volumen de tarjetas extranjeras.

• Restaurantes y gastronomía en destinos turísticos: Los comensales internacionales se benefician al conocer el costo exacto en su moneda de origen.

• Comercio electrónico con una base de clientes global: Los minoristas en línea que venden a nivel internacional pueden ofrecer la DCC en el proceso de compra para simplificar los precios para los compradores extranjeros.

Sectores donde la DCC generalmente no se adapta

La DCC tiende a agregar poco valor —e incluso puede generar fricción— en sectores con clientes en su mayoría nacionales o locales recurrentes:

• Empresas de servicios locales: Las peluquerías, los gimnasios y otros servicios vecinales rara vez ven suficientes titulares de tarjetas extranjeros como para justificar la configuración.

• B2B y ventas al por mayor: Las transacciones comerciales a menudo se facturan o se liquidan a través de otros métodos de pago, lo que hace que la DCC sea en gran medida irrelevante.

• Suscripciones y facturación recurrente: Las renovaciones automáticas no permiten que el cliente elija en tiempo real en el punto de venta, lo que entra en conflicto con el requisito de aceptación de la DCC.

• Supermercados y comercio minorista de uso diario: Las compras de alta frecuencia y bajo margen de ganancia de compradores en su mayoría locales ven una ventaja mínima de ofrecer la DCC.

• Pagos gubernamentales y de servicios públicos: Estas transacciones suelen ser nacionales y no se adaptan bien a un servicio creado en torno al uso de tarjetas transfronterizas.

Para estas industrias, la carga adicional del cumplimiento de la normativa de DCC suele superar los posibles ingresos.

Cómo puede ayudar Stripe Payments

Stripe Payments proporciona una solución de pagos unificada y global que permite que cualquier empresa, desde Startups en expansión hasta empresas globales, acepte pagos en línea, en persona y en todo el mundo.

Con Stripe Payments, puedes hacer lo siguiente:

• Optimizar tu experiencia de confirmación de compra: crea una experiencia de cliente sin problemas y ahorra miles de horas de ingeniería con interfaces de usuario (IU) de pago previamente diseñadas, acceso a más de 125 métodos de pago y a Link, una cartera de Stripe.
  
• Llegar a nuevos mercados más rápido: conéctate con clientes de todo el mundo y reduce la complejidad y los costos de la gestión de múltiples monedas mediante opciones de pago transfronterizas, disponibles en 195 países y en más de 135 monedas.
  
• Unificar los pagos en línea y en persona: crea una experiencia de comercio unificado en todos los canales, tanto en línea como en persona, para personalizar las interacciones, recompensar la lealtad y aumentar los ingresos.
  
• Mejorar el rendimiento de los pagos: aumenta los ingresos con una gama de herramientas de pago personalizables y fáciles de configurar, que incluyen protección contra fraudes que no requiere programación, además de funcionalidades avanzadas para mejorar las tasas de autorización.
  
• Avanzar más rápido con una plataforma flexible y confiable para el crecimiento: desarrolla tu negocio sobre una plataforma diseñada a fin de crecer contigo, con un tiempo de actividad histórico del 99.999 % y una confiabilidad líder en el sector.
  

Obtén más información sobre cómo Stripe Payments puede potenciar tus pagos en línea y en persona, o empieza hoy.

Preguntas frecuentes sobre la conversión dinámica de monedas