ธุรกิจใดๆ รวมถึง GbR (ห้างหุ้นส่วนภายใต้กฎหมายแพ่ง) ควรมีชื่อที่สะดุดตาและมีความหมาย อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก GbR มีรูปแบบทางกฎหมายพิเศษ จึงมีข้อกำหนดบางอย่างที่ต้องคำนึงถึง ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้ว่าทำไม GbR จึงไม่มีชื่อทางการค้าอย่างเป็นทางการและความแตกต่างระหว่างชื่อธุรกิจกับชื่อทางการค้า นอกจากนี้ เราจะอธิบายข้อกำหนดที่คุณต้องปฏิบัติตามเมื่อตั้ง GbR และเนื้อหาใดบ้างที่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ สุดท้ายนี้ เราจะรวมคำแนะนำและเคล็ดลับเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบและเปลี่ยนชื่อ GbR ด้วย

เนื้อหาหลักในบทความ

• เหตุใด GbR จึงไม่มีชื่อทางการค้าอย่างเป็นทางการ
  
• ชื่อของ GbR ต้องเป็นไปตามข้อกําหนดใดบ้าง
  
• เนื้อหาใดที่ไม่ได้รับอนุญาตในชื่อของ GbR
  
• คุณจะตรวจสอบชื่อของ GbR ได้อย่างไร
  
• คุณจะเปลี่ยนชื่อ GbR ได้อย่างไร
  

เหตุใด GbR จึงไม่มีชื่อทางการค้าอย่างเป็นทางการ

A Gesellschaft bürgerlichen Rechts (ห้างหุ้นส่วนกฎหมายแพ่ง) หรือเรียกสั้นๆ ว่า GbR เป็นโครงสร้างทางกฎหมายทั่วไปและพื้นฐานที่สุดของห้างหุ้นส่วนภายใต้กฎหมายของเยอรมนี GbR สามารถก่อตั้งขึ้นอย่างไม่เป็นทางการโดยคนสองคนขึ้นไปเพื่อดำเนินโครงการใดโครงการหนึ่ง โดยไม่จำเป็นต้องจดทะเบียนในทะเบียนพาณิชย์ ดังนั้น ในความหมายทางกฎหมาย GbR จึงไม่ถือเป็นธุรกิจอย่างเป็นทางการและไม่มีชื่อทางการค้าแบบเป็นทางการ มีเพียงชื่อธุรกิจเท่านั้น

ชื่อทางการค้าอย่างเป็นทางการคืออะไร

ชื่อทางการค้าอย่างเป็นทางการคือชื่ออย่างเป็นทางการของธุรกิจ ซึ่งใช้สำหรับธุรกรรมทางธุรกิจ ช่วยระบุการดำเนินธุรกิจ และยังช่วยให้ธุรกิจมีความแตกต่างจากธุรกิจอื่นๆ ธุรกิจทั้งหมดที่จดทะเบียนในทะเบียนพาณิชย์ต้องมีชื่อทางการค้าอย่างเป็นทางการ ซึ่งครอบคลุมถึงบริษัทมหาชน ธุรกิจการค้า และเจ้าของคนเดียวที่จดทะเบียนเป็นผู้ค้า

ชื่อทางการค้าสามารถเลือกได้อย่างอิสระและไม่อยู่ภายใต้เงื่อนไขเฉพาะใดๆ ตราบใดที่ไม่ละเมิดสิทธิ์ในการตั้งชื่อใดๆ หรือได้รับการคุ้มครองจากธุรกิจอื่นแล้ว ตัวอย่างเช่น สามารถใช้ชื่อสมมติหรือคำที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่ได้ ชื่อของหุ้นส่วนไม่จำเป็นต้องเป็นส่วนหนึ่งของชื่อทางการค้าเสมอไป เพื่อความเข้าใจเพิ่มเติม เป็นเพราะว่าทะเบียนพาณิชย์อนุญาตให้ตรวจสอบรายชื่อบุคคลที่อยู่เบื้องหลังชื่อทางการค้าหรือกิจการได้ตลอดเวลา

ชื่อธุรกิจคืออะไร

ชื่อธุรกิจคือชื่อของธุรกิจที่ไม่ได้จดทะเบียนในทะเบียนพาณิชย์ ซึ่งใช้กับทั้ง GbRs และผู้ประกอบอาชีพอิสระและผู้ประกอบการธุรกิจขนาดเล็ก ข้อกำหนดในการเลือกชื่อธุรกิจค่อนข้างเข้มงวดกว่าชื่อทางการค้าอย่างเป็นทางการ เนื่องจากชื่อต้องอ้างอิงถึงหุ้นส่วนอย่างชัดเจน (เช่น ระบุชื่อของพวกเขา) ชื่อธุรกิจจะระบุไว้ในเอกสารทางการทั้งหมด บนเว็บไซต์ของธุรกิจ และในจดหมายโต้ตอบทางธุรกิจใดๆ เนื่องจากบุคคลที่รับผิดชอบทางเศรษฐกิจของ GbR ไม่ได้จดทะเบียนในสมุดทะเบียนสาธารณะใดๆ อย่างไรก็ตาม ชื่อธุรกิจควรสร้างความโปร่งใสอย่างสมบูรณ์เกี่ยวกับตัวตนของบุคคลที่อยู่เบื้องหลัง GbR และควรชัดเจนต่อลูกค้า ซัพพลายเออร์ คู่สัญญา และสาธารณชน

ชื่อทางการค้าคืออะไร

ชื่อธุรกิจต้องแตกต่างจากชื่อทางการค้า ชื่อทางการค้าเป็นชื่อที่ไม่เป็นทางการซึ่ง GbR อาจใช้ในการสื่อสารภายนอก เช่น บนเว็บไซต์ ในโฆษณา หรือบนบรรจุภัณฑ์ สามารถเลือกชื่อได้อย่างอิสระ ตราบใดที่ไม่ละเมิดสิทธิ์ใดๆ ที่มีอยู่ ชื่อทางการค้าไม่สามารถนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการได้ ซึ่งรวมถึงเอกสารทางการหรือจดหมายโต้ตอบทางธุรกิจ ตัวอย่างเช่น ใบแจ้งหนี้จะถือเป็นโมฆะหากมีเพียงชื่อทางการค้าเท่านั้น

ชื่อของ GbR ต้องเป็นไปตามข้อกําหนดใดบ้าง

เมื่อพูดถึงชื่อธุรกิจของ GbR หุ้นส่วนมีทางเลือกสองสามทาง อย่างไรก็ตาม มีข้อกําหนดสองประการที่ต้องปฏิบัติตาม:

• ชื่อธุรกิจต้องมีนามสกุลของหุ้นส่วนเป็นอย่างน้อย ชื่อจริงจะใส่หรือไม่ก็ได้
  
• ชื่อธุรกิจต้องมีโครงสร้างทางกฎหมาย “GbR” ต่อท้าย
  

ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนของชื่อธุรกิจสําหรับ GbR:

• Manuel Schmidt und Martina Müller GbR
  
• Schmidt und Müller GbR
  
• Schmidt, Müller & Köhler GbR
  

นอกจากข้อมูลพื้นฐานนี้แล้ว หุ้นส่วนของ GbR ยังมีตัวเลือกในการเพิ่มชื่อทั่วไปเพิ่มเติม ซึ่งอาจรวมถึงชื่อผลิตภัณฑ์ ธุรกิจ หรืออุตสาหกรรมที่อ้างอิงถึงสาขากิจกรรมของธุรกิจ

ต่อไปนี้คือตัวอย่างชื่อธุรกิจสําหรับ GbR ที่มีชื่อที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเพิ่มเติม:

• Computerservice Manuel Schmidt GbR
  
• Schmidt & Müller Art Dealers GbR
  
• Manuel Schmidt & Martina Müller Coaching GbR
  
• Schmidt & Müller Real Estate GbR
  
• Martina Müller Photography GbR
  

นอกจากการเพิ่มคำที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมแล้ว ยังสามารถใส่คำสมมติที่ไม่ได้เชื่อมโยงโดยตรงกับหุ้นส่วนหรือกิจการได้ด้วย อย่างไรก็ตาม คุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อสมมติไม่มีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม ในกรณีที่มีข้อสงสัย เราแนะนําให้ปรึกษาหน่วยงานที่รับผิดชอบ เช่น สำนักงานภาษี สํานักงานการค้า หอการค้าและอุตสาหกรรม และหอการค้าช่างฝีมือ

ต่อไปนี้คือตัวอย่างของชื่อธุรกิจที่มีชื่อสมมติเพิ่มเติม

• Manuel Schmidt Horizon GbR
  
• Schmidt und Müller RedDoor GbR
  
• Schmidt, Müller & Köhler Freedom GbR
  

ไม่ว่าจะเพิ่มชื่ออุตสาหกรรมหรือชื่อสมมติลงในชื่อธุรกิจก็ตาม ให้ใช้หลักการต่อไปนี้: ส่วนเพิ่มเติมเหล่านั้นต้องไม่ก่อให้เกิดความเข้าใจผิดหรือทำให้เข้าใจว่าบริษัท GbR ได้ถูกจดทะเบียนอยู่ในทะเบียนพาณิชย์

เนื้อหาใดที่ไม่ได้รับอนุญาตในชื่อของ GbR

นอกเหนือจากข้อกําหนดที่ว่าชื่อธุรกิจของ GbR ต้องมีนามสกุลของหุ้นส่วนและโครงสร้างทางกฎหมายแล้ว ยังมีข้อบังคับที่ชัดเจนเกี่ยวกับเนื้อหาที่ไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งรวมถึงข้อความเกี่ยวกับสถานที่หรือท้องถิ่น เช่น:

• Hamburg Art Dealer Manuel Schmidt GbR
  
• Thuringia Real Estate Schmidt & Müller GbR
  
• German Müller Photography GbR
  

รายการอื่นๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาต ได้แก่ การอ้างอิงถึงขนาด ความสําคัญ หรือประสิทธิภาพของ GbR เช่น:

• Martina Müller Global GbR
  
• Schmidt und Müller International GbR
  
• Schmidt, Müller & Köhler Group GbR
  
• Manuel Schmidt Photography Center GbR
  
• Schmidt & Müller Institute GbR
  

นอกจากนี้ ชื่อธุรกิจของ GbR ต้องไม่มีคำว่า “หุ้นส่วน (partner)” หรือ “ห้างหุ้นส่วน (partnership)” เนื่องจากอาจเกิดความสับสนกับธุรกิจรูปแบบห้างหุ้นส่วน (Partnergesellschaften) ที่นิยมใช้คำเหล่านี้ ดังนั้น ตัวอย่างชื่อ GbR ต่อไปนี้จึงไม่สามารถใช้ได้:

• Manuel Schmidt & Partner GbR
  
• Müller, Schmidt & Köhler, Coaching Partnership GbR
  

การเพิ่มเติมชื่อที่สื่อถึงแผนการสืบทอดธุรกิจก็ไม่สามารถใช้ได้ในชื่อของ GbR เช่นกัน ตัวอย่างเช่น คำว่า “formerly” และ “& sons” ดังนั้น ตัวอย่างชื่อ GbR ต่อไปนี้จึงไม่สามารถใช้ได้:

• Martina Müller, formerly Manuel Schmidt GbR
  
• Manuel Schmidt & Sons GbR
  

ตำแหน่งทางวิชาการสามารถใช้ได้ก็ต่อเมื่อมีการอ้างอิงถึงตัวบุคคลของหุ้นส่วนโดยตรง (เช่น “Dr. Martina Müller GbR”) เท่านั้น ไม่สามารถนำมาใช้ในบริบทอื่นได้:

• Dr. Art Dealer GbR
  
• Prof. Photoshop, Manuel Schmidt GbR
  

ชื่อธุรกิจที่ประกอบด้วยตัวย่อเพียงอย่างเดียว หรือการผสมตัวอักษรและตัวเลขไม่อนุญาตให้ใช้สำหรับ GbR เช่นกัน ซึ่งรวมถึงชื่อดังต่อไปนี้:

• N.Z.N. GbR
  
• QTU123 GbR
  

ชื่อแบรนด์ที่มีชื่อเสียงและได้รับการคุ้มครองไม่สามารถคัดลอกหรือเลียนแบบได้ เนื่องจากอาจทำให้เกิดความสับสนกับชื่อธุรกิจที่คล้ายกัน

• Kodack Photography GbR
  
• Sammsung Computerservice GbR
  

ใน GbR ไม่มีข้อจำกัดความรับผิดครอบคลุมเฉพาะสินทรัพย์ของธุรกิจ ดังนั้นจึงไม่อนุญาตให้เติมคำว่า “mbH” การเพิ่มคำนี้จะถือเป็นการละเมิดกฎหมายการแข่งขันเนื่องจากการบิดเบือนข้อเท็จจริงภายใต้ข้ออ้างอันเป็นเท็จ (มาตรา 3 แห่งพระราชบัญญัติต่อต้านการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม) เช่นเดียวกับคำว่า “จำกัด (Limited)” ดังนั้น ชื่อ GbR ต่อไปนี้จึงไม่ถูกต้องตามกฎหมาย:

• Manuel Schmidt GbR mbH
  
• Schmidt, Müller & Köhler Limited GbR
  

คุณจะตรวจสอบชื่อของ GbR ได้อย่างไร

หากหุ้นส่วนได้เลือกชื่อสำหรับ GbR แล้ว ควรตรวจสอบว่าชื่อนั้นถูกใช้ไปแล้วหรือไม่ (เช่น ถูกใช้งานโดยที่อื่น) โดยหลักแล้ว การใช้ชื่อตนเองมีการคุ้มครองตามกฎหมาย (มาตรา 12 ของประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมนี) นอกจากนี้ ความเป็นไปได้น้อยมากที่การรวมชื่อหุ้นส่วนหลายคนจะถูกใช้งานแล้ว โดยเฉพาะถ้าชื่อรวมมีข้อมูลเกี่ยวกับการค้าเพิ่มเติมหรือชื่อสมมติ อย่างไรก็ตาม แนะนำให้ตรวจสอบซ้ำเพื่อความมั่นใจ

เนื่องจาก GbR และชื่อธุรกิจที่เกี่ยวข้องไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในทะเบียนพาณิชย์ คุณควรทำการค้นหาเบื้องต้นโดยใช้เครื่องมือค้นหาออนไลน์ นอกจากนี้ คุณควรตรวจสอบว่าชื่อธุรกิจนั้นมีอยู่แล้วเป็นชื่อโดเมนหรือไม่ โปรไฟล์โซเชียลมีเดียยังสามารถบ่งชี้ได้ดีว่าชื่อนั้นถูกใช้ไปแล้วหรือไม่

เราขอแนะนำให้ทำการค้นหาที่สำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าแห่งเยอรมนี (DPMA) เพื่อให้แน่ใจว่าชื่อ GbR ไม่ละเมิดสิทธิ์เครื่องหมายการค้าใดๆ หรือมีคำต้องห้าม คุณยังสามารถ ส่งคำถามไปยังทะเบียนพาณิชย์เพื่อตรวจสอบว่าชื่อธุรกิจที่คุณเลือกยังไม่ได้ถูกใช้งานที่อื่น ซึ่งช่วยให้คุณมั่นใจได้มากขึ้น

คุณจะเปลี่ยนชื่อ GbR ได้อย่างไร

คุณสามารถเปลี่ยนชื่อธุรกิจของ GbR ได้ตลอดเวลา อย่างไรก็ตาม ต้องได้รับความยินยอมจากหุ้นส่วนทั้งหมดและต้องมีการแก้ไขหนังสือบริคณห์สนธิ (หากมี) จากนั้นต้องใช้ชื่อใหม่อย่างสม่ำเสมอในเอกสารธุรกิจทั้งหมด

พระราชบัญญัติปรับปรุงกฎหมายหุ้นส่วน (MoPeG) มีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2024 ซึ่งส่งผลให้ “ห้างหุ้นส่วนที่จดทะเบียนภายใต้กฎหมายแพ่ง” ต้องจดทะเบียนในทะเบียนบริษัทที่สร้างขึ้นใหม่จึงจะมีสิทธิตามกฎหมาย การเปลี่ยนชื่อจะต้องบันทึกไว้ในทะเบียนบริษัทด้วย

เนื่องจาก GbR สามารถเลือกที่จะจดทะเบียนในทะเบียนบริษัทได้โดยสมัครใจ การเปลี่ยนชื่อใดๆ จึงต้องบันทึกไว้ในทะเบียนดังกล่าวด้วยเช่นกัน

สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเริ่มธุรกิจ ให้ไปที่พอร์ทัลทรัพยากรของ Stripe หากคุณกําลังมองหาการสนับสนุนจากมืออาชีพสําหรับกระบวนการทางการเงินของคุณ เริ่มเลยตอนนี้ด้วย Stripe