在荷兰，14 天函（荷兰语为“aanmaning”或“sommatie”）是在对客户收取费用、计收利息或升级前，客户收到的最后一次逾期付款通知。荷兰法律规定，个人客户必须采取这一步骤；而逾期付款的公司，则按其采购所在企业的通用条款和条件中载明的催收流程处理。

下面，我们将解释荷兰法律中 14 天函的定义、它如何影响逾期付款费用和利息，以及企业如何利用它来追回款项。

本文内容

• 荷兰 14 天函是什么？
  
• 荷兰有效的 14 天函必须包含哪些内容？
  
• 哪些类型的债权和债权人必须发出 14 天函？
  
• 14 天函如何影响逾期付款费用、利息和催收费用？
  
• 哪些常见错误会导致 14 天函无效或无法执行？
  
• 企业如何构建合规的 14 天函流程，以高效且合法地追回款项？
  
• Stripe Billing 如何提供帮助
  

荷兰 14 天函是什么？

14 天函是一项法定要求的最终付款催告函，荷兰债权人在收取法定催收费用或升级债务前，必须向客户发出此函。该函为客户提供了最后一次明确的付款机会，使其可免于产生额外费用。

根据荷兰法律规定，不得要求客户支付催收费用，除非已完成以下步骤：

• 原定付款截止日期已过。

• 至少已发送一次付款催告通知。

• 客户已收到合规的 14 天函。

荷兰有效的 14 天函必须包含哪些内容？

14 天函必须清晰明确、透明无歧义。函件须明确提及原始账单及此前发送的催告通知，确保所主张的债权内容不存在任何争议。函件还须载明：若未在 14 天内付款，将收取法定催收费用。函件须为债务人提供至少 14 天的付款期限，该期限自函件送达次日起算。14 天函仅在原始付款期限届满后方才生效；若在付款截止日期之前发送，则不具备任何法律效力，亦无法启动法定宽限期。

如果函件中的这些要素缺失或不明确，函件可能缺乏法律效力。

哪些类型的债权和债权人必须发出 14 天函？

发送 14 天函的义务取决于欠款人及其身份。荷兰法律对客户债务和企业债务有明确区分。

企业对消费者 (B2C) 的债权主张，必须出具 14 天函，该情形下债务人系以非经营身份行事的自然人。企业对企业 (B2B) 的债权主张则无此要求。若购买者为自由职业者或个体经营者，债务的用途至关重要。债务若因个人使用产生，债务人将被认定为消费者，14 天函相关规则适用；债务若因经营活动产生，则不适用本规则。

14 天函如何影响逾期付款费用、利息和催收费用？

在客户案件中，14 天函是收取催收费用的法律前提。若未发出该函或函件存在瑕疵，即便基础债务本身无任何争议，亦无权追偿法定催收费用。债权人仅可在 14 天期限届满且仍未付款的情况下收取相关费用，且仅能加收 40 欧元的标准催收费用。荷兰法律原则上禁止针对客户债务，在该金额之外另行收取催款费、罚金或合同约定的逾期付款费用。

法定利息也可能独立于催收费用而产生，就逾期款项收取。客户必须被告知将收取利息，通常在账单或催款通知中说明。

哪些常见错误会导致 14 天函无效或无法执行？

许多 14 天函因技术错误而失败。以下是一些常见的错误：

• 使用模糊或错误的截止日期语言：在其他国家/地区使用的逾期付款函可能在荷兰不适用。诸如“在本函发出后 14 天内”和“自今天起 14 天内”这样的短语不符合规定。该函必须明确，债务人从收到的第二天起有 14 个完整天。

• 未明确说明具体催收费用：该函必须明确规定法定催收费用的具体欧元金额。一般提及“法律允许的费用”或误算费用可能会导致通知无效。

• 暗示费用已到期或正在累计：催收费用必须在 14 天期满后才收取。任何暗示相反的措辞都是误导且在法律上是不正确的。

• 将信件寄给错误的收件人或地址：如果通知寄给了错误的人或过时地址，可能永远不会生效。

• 无法证明送达：挂号信不是强制的，但债权人应该能证明函件何时以及如何寄出。如果收到函件存在可信争议且没有证据，14 天的期限可能会被视为从未开始。

• 在债务逾期前寄出函件：14 天函仅在付款截止日期过后有效。过早寄送在法律上是无效的。

• 假设时间能修复有缺陷的函件：拖延并不能修复一封无效的函件。如果通知有缺陷，唯一的解决办法就是寄送一封新的、合规的 14 天函，并重新开始计时。

企业如何构建合规的 14 天函流程，以高效且合法地追回款项？

一个有效的 14 天函流程注重一致性和准确性。它也应该易于大规模运行，且没有法律风险。

请按照以下步骤制定合规流程：

• 按催告流程正确送达本函：先发出非正式催告，再跟进正式付款催告，14 天函应作为适用催收费用前的最后一步。

• 使用标准化、合法审核的模板：固定模板可降低风险。限制自定义内容为事实细节，如账单编号、金额和日期。

• 自动准确化：计费系统可配置，当账单逾期时自动发送合规的 14 天函。这可以减少人工错误和错过截止日期。

• 规划投递并保存证据：通过邮寄或电子邮件发送函件，并记录发送日期、送达方式和截止日期，以便在被质疑时可对时间作出证明。

• 截止日期后立即行动：一旦 14 天期限届满仍未付款，应立即收取催收费用并采取后续行动。拖延会削弱紧迫性和可信度。

• 所有内容均应形成书面文件：保留账单、催款通知、函件和送达记录的副本。清晰的文档往往是顺利追回欠款与形成坏账之间的关键区别。

Stripe Billing 如何提供帮助

Stripe Billing 支持灵活多样的客户开单管理方案，无论是简单的定期计费、按用量计费还是销售协商合同结算都能轻松实现。无需编写代码即可快速开通全球经常性付款功能，也可通过应用程序编程接口 (API) 构建定制集成方案。

Stripe Billing 可帮助您：

• 提供灵活的定价：通过灵活的定价模型（包括按用量、层级、固定费用加超额费用等）更快地响应用户需求。内置功能支持优惠券、免费试用、按比例收费和附加服务。

• 扩展全球业务：通过提供客户偏好的支付方式提升转化率。Stripe 支持 100 多种本地支付方式及 130 余种货币。

• 增加收入并减少客户流失：通过 Smart Retries 和恢复工作流程自动化技术，提高收入获取率并减少非自愿客户流失。Stripe 恢复工具在 2024 年帮助用户挽回了超过 65 亿美元的收入。

• 提高效率：使用 Stripe 的模块化税务、收入报告和数据工具，将多个收入系统整合为一个。轻松与第三方软件集成。

了解更多关于 Stripe Billing 的信息，或立即开始使用。