Aux Pays-Bas, la lettre de 14 jours (« aanmaning » ou « sommatie » en néerlandais) est le dernier avis qu’un client reçoit pour un retard de paiement avant que des frais, intérêts ou mesures de recouvrement puissent être appliqués. La loi néerlandaise impose cette étape pour les clients particuliers, tandis que les entreprises en retard sont soumises à la procédure de recouvrement prévue dans les conditions générales du fournisseur.

Ci-dessous, nous expliquons ce qu’est une lettre de 14 jours selon la loi néerlandaise, son impact sur les frais et intérêts de retard, et comment les entreprises peuvent l’utiliser pour recouvrer leurs paiements.

Contenu de l’article

• Qu’est-ce qu’une lettre de 14 jours aux Pays-Bas ?
  
• Que doit contenir une lettre de 14 jours valide aux Pays-Bas ?
  
• Quels types de créances et de créanciers doivent émettre une lettre de 14 jours ?
  
• Comment la lettre de 14 jours influence-t-elle les frais de retard, les intérêts et les frais de recouvrement ?
  
• Quelles erreurs courantes rendent une lettre de 14 jours invalide ou inapplicable ?
  
• Comment les entreprises peuvent-elles structurer un processus de lettres de 14 jours conforme pour recouvrer les paiements de manière efficace et légale ?
  
• Comment Stripe Billing peut vous aider
  

Qu’est-ce qu’une lettre de 14 jours aux Pays-Bas ?

Une lettre de 14 jours est un dernier avis de paiement légalement obligatoire que les créanciers aux Pays-Bas doivent envoyer à leurs clients avant d’appliquer des frais de recouvrement légaux ou d’engager une procédure de recouvrement. Elle offre aux clients une dernière opportunité, clairement définie, de régler leur dette sans frais supplémentaires.

Selon le droit néerlandais, un client ne peut être tenu de payer des frais de recouvrement que si les étapes suivantes ont préalablement été respectées :

• La date limite de paiement initiale est dépassée.

• Au moins un rappel de paiement a été envoyé.

• Le client a reçu une lettre de 14 jours conforme.

Que doit contenir une lettre de 14 jours valide aux Pays-Bas ?

Une lettre de 14 jours doit être claire et transparente. Elle doit faire explicitement référence à la facture originale et aux rappels précédents, afin qu’il n’y ait aucun doute sur ce qui est réclamé. La lettre doit également indiquer que des frais légaux de recouvrement seront appliqués si le paiement n’est pas effectué dans un délai de 14 jours. Le débiteur doit disposer d’au moins 14 jours pour payer, à compter du lendemain de la réception de la lettre. La lettre n’est effective qu’après la date limite de paiement initiale. L’envoyer avant cette date ne protège pas légalement et ne déclenche pas le délai légal de grâce.

Si l’un de ces éléments manque ou n’est pas clair dans la lettre, celle-ci peut perdre tout effet légal.

Quels types de créances et de créanciers doivent émettre une lettre de 14 jours ?

L’obligation d’envoyer une lettre de 14 jours dépend de qui doit l’argent et dans quel contexte. La loi néerlandaise établit une distinction nette entre les dettes des particuliers et celles des entreprises.

Une lettre de 14 jours est obligatoire pour les créances B2C (entreprises vers particuliers), lorsque le débiteur agit en dehors de son activité professionnelle. Elle n’est pas requise pour les créances B2B (entre entreprises). Si l’acheteur est freelance ou entrepreneur individuel, l’application de la règle dépend de l’usage de la dette : pour un usage privé, le débiteur est considéré comme un client et la règle des 14 jours s’applique, tandis que pour un usage professionnel, elle ne s’applique pas.

Comment la lettre de 14 jours influence les frais de retard, les intérêts et les frais de recouvrement ?

La lettre de 14 jours est la condition légale pour pouvoir appliquer des frais de recouvrement dans le cadre des créances clients. Si la lettre manque ou est défectueuse, les frais légaux de recouvrement ne peuvent pas être récupérés, même si la dette sous-jacente est incontestée. Les créanciers ne peuvent facturer ces frais qu’après l’expiration des 14 jours sans paiement, et uniquement pour un montant forfaitaire standard de 40 €. La loi néerlandaise interdit généralement d’ajouter des frais de rappel supplémentaires, des pénalités ou des intérêts contractuels pour les dettes clients au-delà de ce montant.

Les intérêts légaux peuvent également courir sur les montants en retard, indépendamment des frais de recouvrement. Les clients doivent être informés que des intérêts seront appliqués, généralement sur la facture ou dans un rappel de paiement.

Quelles erreurs courantes rendent une lettre de 14 jours invalide ou inapplicable ?

De nombreuses lettres de 14 jours échouent en raison d’erreurs techniques. Voici quelques erreurs courantes :

• Utiliser une date limite vague ou incorrecte : une lettre de paiement impayé utilisée dans d’autres pays peut ne pas être valable aux Pays-Bas. Des formulations comme « dans les 14 jours suivant cette lettre » ou « dans les 14 jours à compter d’aujourd’hui » ne sont pas conformes. La lettre doit préciser clairement que le débiteur dispose de 14 jours complets à compter du lendemain de la réception.

• Ne pas indiquer le montant exact des frais de recouvrement : la lettre doit préciser le montant exact en euros des frais légaux de recouvrement. Se contenter de mentionner de manière générale « frais autorisés par la loi » ou mal calculer le montant peut rendre la lettre invalide.

• Ne pas laisser entendre que les frais sont déjà dus ou en cours : les frais de recouvrement ne doivent être appliqués qu’après l’expiration des 14 jours. Tout langage laissant entendre le contraire est trompeur et juridiquement incorrect.

• Envoyer la lettre au mauvais destinataire ou à la mauvaise adresse : si l’avis est envoyé à la mauvaise personne ou à une adresse obsolète, il peut ne jamais avoir d’effet légal.

• Incapacité à prouver la livraison : l’envoi recommandé n’est pas obligatoire, mais les créanciers doivent pouvoir démontrer quand et comment la lettre a été envoyée. Si la réception est contestée de manière crédible et qu’aucune preuve n’existe, la période de 14 jours peut être considérée comme n’ayant jamais commencé.

• Envoyer la lettre avant l’échéance de la dette : une lettre de 14 jours n’est valable qu’après le dépassement de la date de paiement. L’envoyer trop tôt n’a aucun effet légal.

• Penser que le temps rend valide une lettre défectueuse : attendre ne corrige pas une lettre invalide. Si l’avis comporte une erreur, la seule solution est d’envoyer une nouvelle lettre de 14 jours conforme et de repartir le délai à zéro.

Comment les entreprises peuvent structurer un processus de lettres de 14 jours conforme pour recouvrer les paiements de manière efficace et légale ?

Un processus efficace de lettres de 14 jours repose sur la cohérence et la précision. Il doit également être facile à gérer à grande échelle tout en minimisant les risques juridiques.

Suivez les étapes suivantes pour mettre en place un processus conforme :

• Placer correctement la lettre dans le processus de relance : commencez par des rappels informels, puis envoyez un rappel de paiement formel. La lettre de 14 jours doit constituer la dernière étape avant l’application des frais de recouvrement.

• Utiliser un modèle standardisé et validé juridiquement : les modèles fixes réduisent les risques. Limitez les personnalisations aux informations factuelles, telles que les numéros de facture, montants et dates.

• Automatiser pour plus de précision : les systèmes de facturation peuvent être configurés pour envoyer automatiquement des lettres de 14 jours conformes dès qu’une facture est en retard. Cela permet de minimiser les erreurs manuelles et les oublis.

• Prévoir l’envoi et conserver une preuve : envoyez la lettre par courrier ou e-mail et enregistrez la date d’envoi, le mode de livraison et la date limite, afin de pouvoir prouver le respect des délais en cas de contestation.

• Agir rapidement après la date limite : une fois les 14 jours écoulés sans paiement, appliquez les frais de recouvrement et poursuivez la procédure. Un retard affaiblit à la fois l’urgence et la crédibilité de l’avis.

• Documenter tout : conservez des copies des factures, rappels, lettres et preuves d’envoi. Une documentation complète fait souvent la différence entre un recouvrement simple et une créance irrécouvrable.

Comment Stripe Billing peut vous aider

Stripe Billing vous permet de facturer et de gérer vos clients comme vous le souhaitez — de la facturation récurrente simple à la facturation à l’usage, en passant par des contrats négociés par les équipes commerciales. Commencez à accepter des paiements récurrents dans le monde entier en quelques minutes, sans écrire une ligne de code, ou créez une intégration personnalisée à l’aide de l’interface de programmation (API).

Avec Stripe Billing, vous pouvez :

• Proposer une tarification flexible : répondez plus rapidement à la demande des utilisateurs grâce à des modèles de tarification flexibles, notamment la facturation à l’usage, les offres par paliers, les forfaits avec dépassement, et bien plus encore. La prise en charge des coupons, des essais gratuits, de la proratisation et des modules complémentaires est intégrée.

• Vous développer à l’international : augmentez vos conversions en proposant les moyens de paiement préférés de vos clients. Stripe prend en charge plus de 100 moyens de paiement locaux et plus de 130 devises.

• Booster vos revenus et réduire le churn : optimisez la récupération des revenus et réduisez le churn involontaire grâce à Smart Retries et aux automatisations des workflows de relance. En 2024, les outils de recouvrement de Stripe ont permis aux utilisateurs de récupérer plus de 6,5 milliards de dollars de revenus.

• Gagner en efficacité : utilisez les outils modulaires de Stripe pour la gestion des taxes, le reporting des revenus et l’analyse des données afin de consolider plusieurs systèmes de revenus en un seul. Intégrez facilement des logiciels tiers.

En savoir plus sur Stripe Billing, ou démarrer dès aujourd’hui.