Nei Paesi Bassi, la lettera dei 14 giorni ("aanmaning" o "sommatie" in olandese) è l'ultimo avviso che un cliente riceve per un ritardo di pagamento prima che possano essere applicate commissioni o interessi, o passare a ulteriori azioni. La legge olandese richiede questo passaggio per le persone fisiche, mentre le aziende che pagano in ritardo sono soggette alla procedura di riscossione descritta nei termini e condizioni generali dell'attività da cui hanno acquistato.

Di seguito viene illustrato cos'è una lettera dai 14 giorni secondo la legge olandese, come influisce sul pagamento e sugli interessi di mora e come le attività possono utilizzarla per recuperare i pagamenti.

Contenuto dell'articolo

• Che cos'è una lettera olandese dei 14 giorni
  
• Cosa deve includere una lettera dei 14 giorni valida nei Paesi Bassi
  
• Per quali tipi di richieste i creditori devono emettere una lettera dei 14 giorni
  
• In che modo la lettera dei 14 giorni influisce sulle commissioni per ritardato pagamento, sugli interessi e sulle spese di riscossione
  
• Quali errori comuni rendono non valida o inapplicabile una lettera dei 14 giorni
  
• In che modo le attività possono strutturare procedure conformi per le lettere dei 14 giorni, allo scopo di recuperare i pagamenti in modo efficiente e legale
  
• In che modo Stripe Billing può essere d'aiuto
  

Che cos'è una lettera olandese dei 14 giorni

Una lettera dei 14 giorni è un avviso di pagamento finale, obbligatorio per legge, che i creditori dei Paesi Bassi devono inviare ai clienti prima di addebitare le spese legali di riscossione o di passare a un'ulteriore fase di riscossione del debito. Offre ai clienti un'ultima opportunità chiaramente definita di pagare senza incorrere in spese aggiuntive.

Ai sensi della legge olandese, non è possibile far pagare al cliente le spese di riscossione se non sono già stati effettuati i seguenti passi:

• È stata superata la scadenza originale del pagamento.

• È stato inviato almeno un promemoria di pagamento.

• Il cliente ha ricevuto una lettera dei 14 giorni conforme.

Cosa deve includere una lettera dei 14 giorni valida nei Paesi Bassi

Una lettera dei 14 giorni deve essere inequivocabile e trasparente. Deve fare chiaramente riferimento alla fattura originale e ai solleciti precedenti, in modo che non vi siano dubbi su ciò che viene richiesto. La lettera deve inoltre indicare che verranno addebitate le spese di riscossione previste dalla legge se il pagamento non viene ricevuto entro 14 giorni. Deve concedere al debitore almeno 14 giorni per pagare, partendo dal giorno successivo al ricevimento della lettera. Ha effetto solo dopo il superamento della scadenza di pagamento originale. L'invio prima della scadenza del pagamento non offre alcuna tutela legale e non fa decorrere il periodo legale di tolleranza.

Se nella lettera uno qualsiasi di questi elementi è mancante o poco chiaro, la lettera potrebbe non avere alcun effetto legale.

Per quali tipi di richieste i creditori devono emettere una lettera dei 14 giorni

L'obbligo di inviare una lettera dei 14 giorni dipende da chi deve il denaro e a quale titolo. La legge olandese traccia una netta distinzione tra debiti dei clienti e delle attività.

Una lettera dai 14 giorni è obbligatoria per i crediti da attività a consumatore (B2C), quando il debitore è una persona che agisce al di fuori di un'attività. Non è necessaria per i crediti tra le attività (B2B). Se l'acquirente è un libero professionista o una ditta individuale, lo scopo del debito è importante. Se è per uso privato, il debitore è trattato come un cliente e si applica la regola dei 14 giorni. Se viene utilizzato per l'attività, la regola non si applica.

In che modo la lettera dei 14 giorni influisce sulle commissioni per ritardato pagamento, sugli interessi e sulle spese di riscossione

La lettera dei 14 giorni è la soglia legale che permette di addebitare le spese di riscossione nei confronti dei clienti. Se la lettera è carente o difettosa, le spese di riscossione legali non possono essere recuperate, anche se il debito che sta alla base non viene contestato. I creditori possono addebitare le spese solo alla scadenza del periodo di 14 giorni senza alcun pagamento. Inoltre, possono aggiungere solo una commissione di riscossione standard. Per i debiti dei clienti, la legge olandese vieta in genere, oltre a questo importo, ulteriori commissioni per sollecito, penali o addebiti contrattuali per ritardato pagamento.

Gli interessi legali possono anche maturare sugli importi scaduti indipendentemente dalle spese di riscossione. I clienti devono essere informati che verranno addebitati gli interessi, in genere nella fattura o in un promemoria di pagamento.

Quali errori comuni rendono non valida o inapplicabile una lettera dei 14 giorni

Molte lettere dei 14 giorni non vanno a buon fine a causa di errori tecnici. Ecco alcuni errori comuni:

• Utilizzo di termini vaghi o errati per indicare la scadenza: una lettera per segnalare pagamento in ritardo utilizzata in altri Paesi potrebbe non essere valida nei Paesi Bassi. Frasi come "entro 14 giorni dalla presente lettera" e "entro 14 giorni dalla data odierna" non sono conformi. La lettera deve chiarire che il debitore ha 14 giorni solari interi a partire dal giorno successivo al ricevimento.

• Mancata indicazione delle spese esatte di riscossione: la lettera deve specificare l'importo preciso in euro delle commissioni legali di riscossione. Un riferimento generico alle "spese consentite dalla legge" o un errore nel calcolo della commissione possono invalidare l'avviso.

• Suggerire che le commissioni siano già dovute o maturate: le spese di riscossione devono essere addebitate solo dopo la scadenza dei 14 giorni. Qualsiasi termine che suggerisca il contrario è fuorviante e giuridicamente scorretto.

• Invio della lettera al destinatario o all'indirizzo sbagliato: se l'avviso viene inviato alla persona sbagliata o a un indirizzo obsoleto, potrebbe non avere alcun effetto legale.

• Impossibilità di dimostrare la consegna: la raccomandata non è obbligatoria, ma i creditori dovrebbero essere in grado di dimostrare quando e come è stata inviata la lettera. Se la ricevuta viene contestata in modo credibile e non ci sono prove, il periodo di 14 giorni potrebbe essere considerato come non iniziato.

• Invio della lettera prima della scadenza del debito: una lettera dei 14 giorni funziona solo dopo la scadenza del pagamento. Un invio troppo anticipato è legalmente inefficace.

• Supporre che il tempo rimedi a una lettera incorretta: aspettare più a lungo non risolve il problema di una lettera non valida. Se l'avviso era incorretto, l'unica soluzione è inviare una nuova lettera dei 14 giorni conforme e far ripartire l'orologio.

In che modo le attività possono strutturare procedure conformi per le lettere dei 14 giorni, allo scopo di recuperare i pagamenti in modo efficiente e legale

Una lettera dei 14 giorni efficace è basata sulla coerenza e sulla precisione, ma dovrebbe anche essere facile da gestire in scala senza rischi di carattere legale.

Segui i seguenti passaggi per elaborare una procedura conforme:

• Inserisci correttamente la lettera nel flusso dei promemoria: inizia con promemoria informali, quindi fai seguito con un promemoria di pagamento formale. La lettera dei 14 giorni dovrebbe essere il passaggio finale prima di applicare le spese di riscossione.

• Utilizza un modello standardizzato e controllato da un legale: i modelli standardizzati riducono il rischio. Limita la personalizzazione a dettagli puntuali come numeri di fattura, importi e date.

• Automatizza per garantire la precisione: i sistemi di addebito possono essere configurati in modo da inviare automaticamente lettere dei 14 conformi giorni quando è scaduta una fattura. In questo modo è possibile ridurre al minimo gli errori manuali e le scadenze mancate.

• Pianifica la consegna e conserva le prove: invia la lettera per posta o email, registrando la data di invio, il metodo di consegna e la scadenza, in modo da poter dimostrare la tempistica corretta in caso di contestazione.

• Intervieni tempestivamente dopo la scadenza: una volta scaduto il periodo di 14 giorni senza alcun pagamento, applica le spese di riscossione e procedi. Un'azione ritardata indebolisce l'urgenza e la credibilità.

• Documenta tutto: conserva le copie di fatture, promemoria, lettere e ricevute di consegna. Spesso una chiara documentazione fa la differenza tra un semplice recupero e un debito inesigibile.

In che modo Stripe Billing può essere d'aiuto

Stripe Billing ti consente di fatturare e gestire i clienti come preferisci, dai semplici addebiti ricorrenti agli addebiti a consumo, fino ai contratti di vendita negoziati. Inizia ad accettare pagamenti ricorrenti a livello globale in pochi minuti, senza scrivere alcun codice, oppure crea un'integrazione personalizzata utilizzando l'interfaccia di programmazione delle applicazioni (API).

Stripe Billing può aiutarti a:

• Offrire tariffe flessibili: rispondi più rapidamente alle richieste degli utenti con modelli tariffari flessibili, tra cui modelli a consumo, a livelli, a tariffa fissa più costi aggiuntivi e altro ancora. L'assistenza per coupon, prove gratuite, ripartizione pro rata e componenti aggiuntivi è integrata.

• Espanderti a livello globale: aumenta la conversione offrendo ai clienti i metodi di pagamento che preferiscono. Stripe supporta oltre 100 metodi di pagamento locali e oltre 130 valute.

• Aumentare i ricavi e ridurre il tasso di abbandono: migliora l'acquisizione dei ricavi e riduci il tasso di abbandono involontario con Smart Retries e le automazioni del flusso di lavoro di recupero. Gli strumenti di recupero di Stripe hanno aiutato gli utenti a recuperare ricavi per oltre 6,5 miliardi di USD nel 2024.

• Aumentare l'efficienza: utilizza gli strumenti modulari di Stripe per la gestione delle imposte, la rendicontazione dei ricavi e i dati per unificare più sistemi di ricavi in uno solo. Si integrano facilmente con software di terze parti.

Scopri di più su Stripe Billing o inizia oggi stesso.