客户来到您的店里要求 退款。作为商家所有者，您有哪些法律义务？您如何在门店将款项退还至信用卡？是否可以拒绝退款请求？在本文中，我们将解决有关门店银行卡退款的最常见问题，包括流程和您需要遵守的规则。

关键要点

• 法国的《消费者法典》和《民法典》均在退款方面保护客户。
  
• 商家必须在以下情况下向客户退款：商品不符合销售合同、存在隐藏缺陷，或者商家未能遵守交货期限。必须按购买时使用的原始支付方式进行退款。
  
• 商家的银行或支付终端提供商必须在电子支付终端（EPT）上激活“退款”（credit）选项，商家才能发放退款。
  
• 要发放门店银行卡退款，商家需要：在 EPT 上选择“退款”（credit）选项，对交易进行身份验证，输入退款金额，并要求客户插入或轻触他们的卡。
  
• 退款通常需要 2 到 10 个工作日进行处理。
  
• 出于税务目的，商家必须保留退款收据并记录交易。
  

法国关于退款的法律

《消费者法典》和《民法典》提供了一个严格的框架来规范法国的退款。根据《消费者法典》的 第 L217-3 条至第 L217-20 条，卖方必须交付符合销售合同的产品。如果在交货日期未能遵守（例如，产品与卖方的描述不符或组装错误），客户可以要求退款——前提是无法在合理的时间范围内维修或更换产品（例如，因为维修成本太高或产品已停产）。客户有两年的时间（从交付全新或二手产品起算）使用合同合规性的法定保修并获得退款。

如果客户在购买产品后发现严重缺陷（导致无法使用），他们可以申请针对隐藏缺陷的法定保修。根据《民法典》的 第 1641 条至 1648 条，客户有权在发现缺陷后的两年内要求全额退款。

如果卖方未遵守产品的交货期限或未能在合理的时间范围内交货，客户可以在通知商家未果后要求退款。根据《消费者法典》的 第 L216-6 条和 L216-7 条，卖方必须在合同终止之日起 14 天内退还所有已支付的金额。

《消费者法典》第 L217-17 条要求，商家必须使用与购买时相同的 支付方式 退还所有应付金额，除非客户明确提出其他要求。因此，为了使退款合规，如果客户使用 银行卡 支付了款项，商家必须将购买金额记入同一张卡。

商家何时必须发放门店银行卡退款？

除了法律要求的情况（即不合规、隐藏缺陷、未能遵守交货期限）外，商家无需向客户提供退款，尤其是当客户只是改变主意时。

但是，商家可以自由制定自己的退款政策来补充法定保修。为客户提供额外的保修是商家用来 留住 客户的常见零售策略。

在电子支付终端（EPT）上处理退款

为了使商家能够发放退款，银行或支付终端提供商必须在 电子支付终端（EPT） 上激活“退款”（credit）选项。商家需要联系其银行或授权实体，以验证其商家标识（ID）是否允许退款交易。一旦金融机构授权退款交易，商家即可处理退款。

门店银行卡退款

门店银行卡退款分几个重要步骤进行。商家必须执行以下操作：

• 找到电子支付终端（EPT）上的“退款”（credit）选项。
  
• 插入商家 ID 卡或输入管理员代码以对交易进行身份验证。请注意，通常需要管理员才能对 EPT 退款进行身份验证。
  
• 在收银机中输入要退款的确切金额。
  
• 要求客户插入其银行卡或轻触以使用 EPT 的 非接触式 选项。他们必须输入个人识别码（PIN）或使用 生物识别 来验证交易。
  

然后，EPT 将开具纸质或数字（例如短信、电子邮件）收据以确认退款。

门店银行卡退款时间表

银行卡退款时间表取决于金融机构、卡类型和交易日期。例如，在周末、假期或临近周末发起的退款可能需要更长时间才能入账。金融机构通常会在 2 到 10 个工作日 内将资金记入客户的银行账户。

跟进门店银行卡退款

门店退款完成后，商家必须归档收据并将交易记录在其 记账软件 中。这有助于保持交易的可追溯性，符合税务局的规定。

Stripe Payments 如何提供帮助

Stripe Payments 提供一体化的全球支付解决方案，能够助力各类企业——从成长型初创公司到全球性企业——在全球范围内接受线上、线下支付。

Stripe Payments 可帮助您：

• 优化您的结账体验：通过预构建的支付用户界面、125 种以上支付方式以及 Stripe 构建的 Link 钱包，打造顺畅的客户体验，并节省数千小时的工程时间。
  
• 更快拓展新市场：覆盖全球客户，并通过跨境支付选项降低多币种管理的复杂性和成本，覆盖 195 个国家/地区、支持 135 种以上货币。
  
• 统一线下与线上支付：整合线上与线下渠道，打造一体化商务体验，实现个性化互动、提升客户忠诚度并增加收入。
  
• 提高支付性能： 借助一系列可定制且易于配置的支付工具（包括无代码欺诈保护以及提高授权率的高级功能）来增加收入。
  
• 利用灵活、可靠的平台加速业务增长：选择一个专为随业务扩展而设计的平台，历史正常运行时间达 99.999%，可靠性在行业内首屈一指。
  

了解有关 Stripe Payments 如何为您的线上和线下付款提供支持的更多信息，或者立即开始使用。