在西班牙，销售点 (POS) 系统的使用量在过去 12 年里稳步增长。从 2010 年到 2019 年，西班牙企业购置了超过 350,000 台终端设备，使终端总设备数超过 1,750,000 台。在这十年中，增长速度持续加快。到 2023 年中，西班牙银行的数据显示，当地企业拥有超过 420 万台销售点终端设备。

虽然很多人把读卡器称为“TPV”（销售点终端的西班牙语首字母缩写），但销售点终端包含了多种用于处理线下支付的工具。刷卡设备或刷卡机只是这个系统的一部分。让我们解析这两个术语的区别以消除常见误解。

本文内容

• 什么是销售点终端，它是如何运作的？
  
• 什么是银行卡终端，它是如何运作的？
  
• 销售点和银行卡终端有哪些区别？
  
• 关于销售点和银行卡终端的常见问题
  

什么是销售点终端，它是如何运作的？

销售点终端是一种支付处理系统，可帮助企业处理交易。平台包含多种工具，如支付设备、软件以及条形码或二维码扫描器。

以下是销售点平台为企业提供的部分功能：

• 计算商品或服务费用
  
• 允许客户完成付款；如果使用银行卡或数字钱包，则需要用到终端设备
  
• 联系银行发起资金转账
  
• 生成并打印收据
  
• 跟踪和记录销售情况，以维护企业的财务记录
  

如果你在西班牙开展业务，你的销售点终端设置必须符合反欺诈法规。若企业同时开展线下与线上业务，选择能整合实体与网络销售的销售点非常重要。例如，使用 Stripe Terminal，您可以使用支持数字钱包和银行卡支付的先进硬件设备。此外，Terminal 可与 Stripe Payments 平台轻松集成，使您能够通过单一系统跟踪和管理线上线下交易，确保实现一体化商务体验。

什么是银行卡终端，它是如何运作的？

银行卡终端在面对面交易过程中，从借记卡、信用卡或移动设备上收集支付信息。虽然它们可以作为独立设备运行，但通常会连接到销售点终端。

通常，支付设置会捕获银行卡数据，将其发送到企业的销售点软件，然后将其转发给服务提供商进行授权。有关此过程的更多详细信息，请参阅我们的读卡器指南。

销售点和银行卡终端有哪些区别？

在西班牙，人们常将银行卡终端 (datáfono) 和销售点终端这两个术语互换使用，但这并不准确。读卡器只是销售点设备的一个组件。

销售点系统包括读卡器、收银机、销售管理软件，通常还包括条形码扫描器和热敏收据打印机。

从功能上看，刷卡终端的主要作用只有一个：处理使用银行卡或数字钱包进行的支付。另一方面，销售点终端用于管理销售，在更先进的平台中，还可以跟踪库存并生成财务报告。

关于销售点和刷银行卡终端常见问题

销售点终端可以在没有读卡器的情况下使用吗？

可以。终端协助管理销售，但支付可通过读卡器以外的其他方式完成。使用 Tap to Pay on Android 或 iPhone，您可直接通过移动设备接受现金支付并处理卡片交易。

销售点终端需要与银行签订协议吗？

非必须。您可以从您喜欢的任何供应商处购买销售点设置的组件。传统上，银行仅提供销售点终端的读卡器部分。但如今已出现无需银行合作的卡终端，无需与金融机构签订合同协议。

购买销售点终端和读卡器的费用是一样的吗？

虽然费用因供应商而异，但销售点终端通常需要定期支付费用（按月或按年），而读卡器通常每笔交易收取少量费用。请确保所选供应商明确公开收费标准。

销售点和银行卡终端都需要网络连接吗？

不是必须的，但建议连接网络。部分无银行关联卡设备，例如 Stripe Reader S700 和 BBPOS WisePOS E，可以离线处理支付。同样，某些销售点终端解决方案可以在没有网络连接的情况下运行，但功能有限。由于离线系统无法即时完成交易，它们会暂存支付信息并在网络恢复后处理。因无法实时验证支付，存在后续交易被拒的风险（例如卡片余额不足时）。