发票是卖方开具给买方、用以请求支付商品或服务款项的单据。如果您从事业务运营工作，想必有过开具发票的经验。

如果发票信息有误，可能会引发企业间的纠纷。因此，开具发票的卖方在制作单据时必须谨慎，确保所有必要信息准确无误。尤其在起草发票时，正确注明买方（即收件人）至关重要。本文将聚焦发票上的收件人姓名，阐述其重要性、基本填写规范及需要注意的要点。

本文内容

• 为什么在发票上正确填写收件人姓名很重要
  
• 发票抬头的正确填写方法　
  
• 发票抬头填写要点
  
• 发票上需填写的其他详细信息
  
• Stripe Invoicing 如何提供帮助
  

为什么在发票上正确填写收件人姓名很重要　

正如前文所述，在发票上正确填写收件人姓名非常重要。这一点在与大型企业打交道时尤为关键：如果未能明确标注具体部门或联系人，发票在送达后可能会因辗转延误，迟迟无法交到正确人员手中，从而给您的业务伙伴带来不必要的麻烦。此外，若因您方的失误导致付款延迟，而您却向客户催款，这可能会给客户留下贵公司不够细致或周到的印象，进而削弱信任，对业务关系本身造成负面影响。

此外，如果发票未能送达客户公司的指定收件人，这不仅会给客户带来不便，也会给贵方——即发票开具方——造成麻烦。随之产生的额外成本与精力投入包括核实客户地址、更正地址以及重新开票等事务。

因此，尽管这看似是一个基本环节，但为了确保发票能够顺利送达相应的联系人，请务必提前与收件人的代表确认收件人的详细信息。

发票抬头的正确填写方法

本节将说明正确填写发票收件人姓名的基本要点。

收件人姓名的格式

无论是在发票还是其他任何文件上，凡是填写收件人姓名时，均需添加敬称。通常，发票、收据等文件使用“御中”（敬请启）或“様”（尊敬的先生/女士），加在姓名之后。下面让我们分别详细了解一下这两种敬称。

对于公司或部门，使用“御中”

“御中”是一种敬称，用于向公司、部门或公共机构等组织寄送文件时。因此，如果文件的收件方是公司、学校或特定部门（如会计部、销售部等），应使用“御中”作为敬称。

收件人为个人时，使用“様”

当发票收件人为个人时（如个体经营者或具体联系人），需在姓名后添加敬称“様”。若因日常开票时多数收件方为公司或部门而将“御中”设为默认敬称，请注意避免疏漏，必要时需手动将敬称改为“様”。

日语中存在多种敬称。“殿”与“様”类似，但“殿”是上级对下级使用的敬称，因此不用于企业间的商务往来。

请勿将“御中”与“様”同时使用

填写发票收件人姓名时，请避免同时使用“御中”和“様”。为此，事先确定收件人是组织整体还是组织内的个人非常重要。收件人为组织整体时，采用“组织名称 + 御中”的格式。收件人为组织内的个人时（即在组织名称后注明个人姓名），采用“组织名称 + 个人姓名 + 様”的格式，无需添加“御中”。

合格发票的收件人信息填写

在日本，合格发票制度自 2023 年 10 月起正式实施\。根据该制度，企业在开具符合制度要求的合格发票时，发票的收件人必须填写公司名称，而非负责人的个人姓名。之所以有此要求，是因为如果合格发票的收件人填写的是个人姓名，该笔支出可能会被认定为个人费用而非公司费用，从而导致公司无法享受其本应获得的采购税额抵扣。

采购税额抵扣的适用对象并非公司雇员个人，而是已按规定完成发票制度登记编号申办手续的法人企业或个体经营者。因此，即使具体负责接收合格发票的是某位员工个人，合格发票上的收件人名称也必须填写公司名称。

但是，对于向个体经营者开具合格发票的情况，收件人可以使用其主要商号，也可以使用其个人姓名。即便如此，仍建议提前联系接收合格发票的个体经营者，确认收件人姓名的填写方式。如果合格发票上的收件人姓名与其在发票制度中的登记信息不一致，个体经营者即使收到了合格发票，也可能面临无法享受采购税额抵扣的风险。

发票信封的抬头写法

不仅发票本身，邮寄发票所用的信封上，收件人姓名的填写方式也需留意。需要注意的要点如下：

• 遵循敬称的基本规则，如使用“御中”或“様”。
  
• 请注意，发票的指定邮寄地址有时可能与业务伙伴的实际办公地址不同。
  

第二点尤其值得注意。例如，当业务伙伴的办公地点为分公司，而负责发票处理的部门位于总公司时，信封上的地址和收件人信息将与发票本身所印信息有所不同，这一点需要留意。

英文发票的收件信息填写　

近年来，即便在日本，开具英文发票 的需求也日益增多。在处理英文发票时，有必要熟悉与发票相关的特定英文术语及惯用表达。用英文填写收件人名称时，应如下所示，在“Billed to”后注明公司名称。（注：LLC 直译为“Limited Liability Company”，但在日本，这一实体类型通常被称为[合同会社]\。）

• 若收件人为“ABC 株式会社”：“Billed to ABC Inc.”
  
• 若收件方为“DEF 合同会社”：“Billed to DEF LLC.”
  

在填写股份公司及有限责任公司的名称时尤其需要谨慎。例如，日本国内的外资企业，其英文公司名称通常如下所示，官方名称未必以 Inc. 或 LLC 结尾。因此，再次强调，请务必提前与业务伙伴确认收件人名称。此外，对于不熟悉制作英文发票的人员而言，拼写错误尤为常见，因此在发送给业务伙伴之前，请仔细核对发票内容。

• 股份公司（株式会社）：K.K.（若公司名称为“ABC 株式会社”，则英文表示为“ABC K.K.”）
  
• 有限责任公司（合同会社）：G.K.（若公司名称为“DEF 合同会社”，则英文表示为“DEF G.K.”）
  

发票抬头填写要点

填写发票收件信息时，请注意以下几点：

使用官方名称

填写发票抬头时，请务必使用官方或法定名称。需注意“株式会社”或“合同会社”是位于公司名称之前还是之后，并确保完整书写其官方名称，不可简写为“株”或“同”。有时可能存在两家公司，其名称构成要素完全相同，唯一的区别仅在于这些要素的排列顺序，例如“株式会社 ABC”（公司名称在后）与“ABC 株式会社”（公司名称在前）。

确认收件人信息是否有变更

请与业务伙伴保持顺畅、定期的沟通，以便及时了解相关信息的变化。业务伙伴的以下信息可能发生变更：

• 由于合并等原因，公司名称、部门名称或负责部门可能发生变更
  
• 因调动、离职等原因导致的公司负责人变更
  
• 因晋升、调动等原因导致的公司负责人职务变更
  

此外，关于业务合作伙伴的信息——包括联系方式的更新——确保销售和会计等部门之间信息的全面、一致地共享信息也很重要，以防止遗漏业务合作伙伴的最新信息。

如收件人姓名有误，请重新开具发票

若发现发票上的收件人姓名有误，请立即联系业务伙伴，为所犯错误致歉。此时，应分别开具包含错误信息的“作废发票”和更正了收件人姓名的“重开发票”，并将更正后的重开发票及时发送给业务伙伴。对于作废发票和重开发票，需在相应单据上明确标注“作废”及“重开”字样。开票方应分别留存两份发票的副本，客户方也应将两份发票一并保管。

特别是在发票制度下，如果合规发票上的收件人名称出现错误，开票方在处理已作废发票（即已开具的原发票）和重新开具的发票时，必须注意确保更正内容清晰可辨，且不得废弃这些发票。这是因为，若丢弃原合规发票，可能会导致接收方在申请抵扣采购税款时出现问题。

请注意，在错误处划双横线或使用修正液、修正带进行修改，被视为对商业伙伴的不礼貌行为，并可能被认定为疏忽或不当之举。此外，此类行为还可能引发对文件篡改的疑虑，因此应严格避免。

发票上需填写的其他详细信息

发票没有特定的格式要求，可以以任意形式制作。但重要的是，发票上的每一项内容都应清晰易懂，以便业务伙伴能够准确了解正确的计费信息。

任何发票上必须包含以下信息：

• 发票收件人（买方）名称
  
• 发票开具方（卖方）的公司名称及个人姓名
  
• 交易金额
  
• 交易详情
  

此外，虽非法定要求，但在实际开具发票时，以下要素不可或缺。请务必将这些内容也一并体现在您的发票上。

• 文件标题：“发票”
  
• 发票编号
  
• 发票开具日期
  
• 支付截止日期
  
• 银行转账详情
  
• 银行转账手续费的处理（由哪一方承担）
  

银行转账手续费由谁承担这一问题尤其容易在日后引发纠纷，因此，建议企业在签订合同时就此事项达成一致。在发票上，也请务必添加简短说明——例如“非常抱歉，烦请由客户承担转账手续费”——以确保该约定得到明确记录。

由此可见，发票上需要记载的信息多种多样，仅收件人姓名一项就涉及诸多考量，足见开单工作需要投入相当的精力。因此，为使发票切实发挥其作用、确保交易顺利进行，开单方必须响应业务伙伴的需求，并保持高效的运营机制。

此外，在开单时，使用可高度自定义的自动化发票生成系统，能够大幅减少时间和精力，实现高效的发票处理。如果您的目标是提升包括会计在内的整体后勤职能，不妨考虑引入支付代理提供的综合系统。企业若能顺畅、准确地开具发票，将有助于与业务伙伴建立更牢固、更具信任感的关系。

Stripe Invoicing 如何提供帮助

Stripe Invoicing 简化了您的应收账款 (AR) 流程——涵盖从账单创建到款项回收的各个环节。无论您是管理一次性计费还是定期计费，Stripe 都能帮助企业加快收款并简化运营：

• 自动化应收账款：轻松创建、自定义和发送专业账单——无需代码。Stripe 会自动跟踪账单状态、发送付款提醒并处理退款，助您随时掌握现金流。

• 加速现金流：通过集成的全球支付、自动提醒和 AI 驱动的催款工具，缩短应收账款周转天数 (DSO)，并加快收款速度，帮助您收回更多收入。

• 增强客户体验：提供现代化的支付体验，支持 25 种以上语言、135 种以上货币和 100 种以上支付方式。客户可通过自助客户门户轻松访问并支付账单。

• 减少后台工作量：在几分钟内生成账单，并通过自动提醒和 Stripe 托管账单支付页面减少催款耗时。

• 与现有系统集成：Stripe Invoicing 与流行的会计和企业资源规划 (ERP) 软件集成，助您保持系统同步，减少手动数据录入工作量。

了解更多关于 Stripe 如何简化您的应收账款流程的信息，或立即开始使用。