Stripe Connected Account Agreement

For your convenience, we have provided a translation of this page. This translation is for informational purposes only, and the definitive version of this page is the English version.

Last updated: October 26, 2020

Thank you for using Stripe Connect. This agreement governs your use of Stripe Connect, and describes how you and your third-party platform provider(s) may use Stripe Connect to enable you to use Stripe’s services, which includes the ability to accept payments for goods or services, or receive charitable donations, as well as other related services. Please review the Stripe Connected Account Agreement, which begins below the Recipient Info section, if you are using Stripe Connect to use Stripe’s payment processing services.

Your Connect Platform may also use Stripe Connect to direct Stripe to send funds to you, including through Stripe’s Global Payouts service. If you are receiving funds from a Connect Platform, you are not using the Stripe services to accept payment for goods or services from a customer, and the Connected Account Agreement does not apply to you. Please review the Recipient Info section below for more information about receiving funds from a Connect Platform.

Recipient Info

Stripe provides Connect Platforms with the ability to use Stripe Connect to facilitate payments to vendors who have provided goods or services. You are not a Stripe customer, and the Connected Account Agreement does not apply to you, if you are receiving payment from a Connect Platform for providing a good or service. Stripe will facilitate the transfer of funds to you based on instructions given to Stripe by the Connect Platform. You may have a separate agreement with a Connect Platform for the Connect Platform to pay you for goods or services. Please contact the Connect Platform with any questions about the status of any funds the Connect Platform has sent to you.

As part of Stripe Connect, Stripe may separately offer you the ability to access an information portal managed by Stripe in order for you to see the status of payments from a Connect Platform. The portal terms apply to you when you access the portal.

Stripe Connected Account Agreement

This Stripe Connected Account Agreement (“Connected Account Agreement”) is an agreement between Stripe and you, being the person or legal entity (including sole proprietors) identified to Stripe as the owner of the Stripe Account that is to be integrated with third-party platform providers that use Stripe Connect (“Connect Platforms”). You expressly agree to the terms and conditions of this Connected Account Agreement, the Stripe Services Agreement, and any updates or modifications to either of those documents made from time to time by Stripe.

We use a number of defined terms in this Connected Account Agreement. The products and services that you receive from a Connect Platform, regardless of whether or not fees are charged, are referred to as “Platform Services”. Examples of Platform Services that a Connect Platform may agree to provide are web development or hosting services, customer service, processing of refunds, and the handling of consumer complaints. Your agreement with a Connect Platform for the provision of the Platform Services is “Your Platform Agreement”. Actions submitted by you or on your behalf using Stripe Connect are referred to as “Activity”, and this includes the communication of information about Transactions (including Charges) and Refunds, adjustments, the handling of Disputes (including chargebacks), as well as other features as described in the Stripe Connect documentation, and “Your Data” refers to data about you, Activity on your Stripe Account, and your Transactions. For other capitalized terms not defined in this Connected Account Agreement (either in-line or by hyperlink), the applicable definitions are set out in the Stripe Services Agreement.

You represent to Stripe that all of the information that you provide to us directly or through a Connect Platform is accurate and complete, and that you are authorized to agree to this Connected Account Agreement.

1. Relationship to Other Agreements

Please read this Connected Account Agreement carefully. To the extent that there is a conflict between the Stripe Services Agreement and this Connected Account Agreement related to your use of Stripe Connect, this Connected Account Agreement will prevail.

2. Stripe Connect — Your Stripe Account

Stripe Connect allows Connect Platforms to help you use the Services, which may include the ability for you to receive payments for goods and services, or to receive charitable or campaign donations. A Connect Platform may help you to create your Stripe Account, or to integrate your existing Stripe Account with the Connect Platform. A Connect Platform may also conduct Activity on your behalf, provided that it does so in accordance with Your Platform Agreement. You should read Your Platform Agreement carefully in order to understand the nature of the Platform Services and the Activity that a Connect Platform may conduct on your behalf. Stripe is not a Connect Platform, and only provides the Services described in this Connected Account Agreement and the Stripe Services Agreement.

3. Your Obligations

You are solely responsible for, and Stripe disclaims all liability for, the provision of any goods or services sold to your customers or users as part of your use of the Services, and any obligations you may owe to your customers or users. While you may agree to share some liability with a Connect Platform, you are always financially liable to Stripe for Disputes (including chargebacks), Refunds, and any fines that arise from your use of the Services. These obligations are described in more detail in Section C of the Stripe Services Agreement.

Depending on the Connect Platform, you may have access to directly manage your Stripe Account through the Stripe dashboard. If such access is made available to you, you are responsible for all actions taken on your Stripe Account through the Stripe dashboard, including the initiation of Refunds or changing of depository bank information.

Depending on your location, a Connect Platform may allow you to receive payment processing proceeds via settlement into a bank account connected to your debit card (“Instant Payout”). Your Connect Platform should let you know if there is a fee associated with your use of Instant Payouts. When Instant Payouts is used, Stripe will attempt to settle payment processing proceeds within minutes of receiving the payout request. Depending on your bank, it may take up to two business days for your payment processing proceeds to settle via Instant Payouts. Stripe and your Connect Platform reserve the right to change or suspend Instant Payouts to you at any time, including (a) due to pending, anticipated, or excessive Disputes, Chargebacks, Refunds, or Reversals; (b) in the event of suspected or actual fraudulent, illegal or other malicious activity; or (c) where we are required by Law or court order.

4. Relationship to Connect Platforms

You understand and agree that Connect Platforms and Stripe may share Your Data in order to facilitate your use of Stripe Connect or the Platform Services. Where Stripe receives Your Data from Connect Platforms, Stripe may use the Data in accordance with the Stripe Services Agreement and the Stripe Privacy Policy.

The pricing for your use of the Services with a Connect Platform will depend on your agreement with the Connect Platform. Stripe does not control and is not responsible for Connect Platform fees charged to you, which should be made clear to you in Your Platform Agreement. Stripe’s standard fees for the Services are posted on our web site, although Stripe may have agreed fees with a Connect Platform that are different from these amounts. Stripe’s fees will either be disclosed to you separately, or will be consolidated with the fees for the Platform Services. Stripe will have the right to deduct from your Stripe Account balance both Stripe’s fees for Services and the Platform Services fees specified to us by the Connect Platform. If your Stripe Account balance becomes negative, you authorize Stripe to debit the amount owed from your Payout Account. If you believe that fees have been incorrectly deducted, or that your Connect Platform has not properly disclosed its fees to you, please contact us.

5. Limitations on Stripe’s Liability

Stripe is not responsible for the acts or omissions of any Connect Platform in providing services to you or your customers, or for any non-compliance by a Connect Platform with the terms of Your Platform Agreement. Stripe is also not responsible for your obligations to your customers (including to properly describe and deliver the goods or services being sold to your customers). You are solely responsible for, and Stripe expressly disclaims all liability for, your compliance with applicable laws and obligations related to your provision of the goods or services to your customers, or receipt of charitable donations. This may include providing customer service, notification and handling of refunds or consumer complaints, provision of receipts, registering your legal entity, or other actions not related to the Services. You agree to indemnify Stripe for any losses we incur based on your failure to properly describe or deliver goods or services, or comply with your legal or contractual obligations to your customers.

a. Term, Termination, and the Effects of Termination: The term of this Connected Account Agreement will begin when you register your Stripe Account with a Connect Platform and will end when terminated by you or by Stripe, as described in this Connected Account Agreement. You may terminate this Connected Account Agreement at any time by providing notice to Stripe and immediately ceasing your use of Stripe Connect. However, if you commence using Stripe Connect again, you are consenting to this Connected Account Agreement. Stripe may terminate this Connected Account Agreement (a) where you are in breach of this Connected Account Agreement and fail to cure the breach upon 30 days’ notice by Stripe (such notice and cure period only being required if curing the breach is feasible); or (b) upon 120 days’ notice for any reason. Stripe may also terminate this Connected Account Agreement immediately if you are the subject of any voluntary or involuntary bankruptcy or insolvency petition or proceeding, or if Stripe determines that you are engaged in activity that fails to comply with applicable law or causes a significant risk of reputational harm to Stripe.

Section 5 and all provisions giving rise to continuing obligations will survive termination of this Connected Account Agreement. As stated above, the Stripe Services Agreement governs your use of Services, so the termination of this Connected Account Agreement will not immediately trigger termination of the Stripe Services Agreement. All obligations in the Stripe Services Agreement will only be terminated in accordance with the terms and conditions of the Stripe Services Agreement. Termination of the Stripe Services Agreement will cause this Connected Account Agreement to automatically terminate.

You hereby agree to waive the provisions of Article 1266 paragraphs (2) and (3) of the Indonesian Civil Code and therefore this Connected Account Agreement may be terminated (either partly or wholly, either temporary or permanently) without the need for a court decision.

b. Governing Law, Disputes, and Interpretation: The provisions of the applicable Stripe Services Agreement governing applicable law (jurisdiction), location of suits and disputes (venue), and any method for dispute resolution are incorporated into this Connected Account Agreement by reference. Headings are included for convenience only, and should not be considered in interpreting this Connected Account Agreement. No provision of this Connected Account Agreement will be construed against any party on the basis of that party being the drafter. Unless stated otherwise, the word “including” means “including, without limitation.” This Connected Account Agreement does not limit any rights of enforcement that Stripe may have under trade secret, copyright, patent, or other laws. Stripe’s delay or failure to assert any right or provision under this Connected Account Agreement does not constitute a waiver of such right or provision. No waiver of any term of this Connected Account Agreement will be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term.

c. Stripe Services Agreement: The Stripe Services Agreement version incorporated into this Connected Account Agreement is the version applicable to your Stripe Account jurisdiction. If the name of your jurisdiction does not appear in the title of the page accessible via this Stripe Services Agreement link, please contact us and we will provide you with the correct link.

d. Right to Amend: Stripe may amend this Connected Account Agreement at any time. You will be provided with notice of amendments through email (which may originate from Stripe or from a Connect Platform), the Stripe dashboard, and/or Stripe’s web site. You agree that any changes to this Connected Account Agreement will be binding on you 7 days after the amendment is made by Stripe (or, if a longer period is required by applicable law, such longer period). If you elect to not accept the changes to this Connected Account Agreement, you must (a) provide notice to Stripe and (b) immediately cease using Stripe Connect. Where you do not provide such notice prior to the amendments becoming binding, by continuing to use the Services you agree that you are consenting to any such changes to the Connected Account Agreement.

e. Assignment: You may not assign or attempt to assign this Connected Account Agreement without the express consent of Stripe in advance.

f. Entire Agreement: This Connected Account Agreement constitutes the entire agreement between you and Stripe with respect to Stripe Connect. This Agreement sets forth your exclusive remedies with respect to Stripe Connect. If any provision or portion of this Connected Account Agreement is held to be invalid or unenforceable under applicable law, then it will be reformed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law, and all remaining provisions will continue in full force and effect.

g. Language: This Agreement is made in the Bahasa Indonesia language and the English language. In the event of any inconsistency of different interpretation between the Bahasa Indonesia version and the English version, the Bahasa Indonesia version shall be deemed to be automatically amended (with effect from the date when the English version is brought into force) to make the relevant part of the Bahasa version consistent with the English version You represent that you have read and fully understand the contents and consequences of this Agreement. You represent that you have made and entered into this Agreement freely and without duress.

Thank you and welcome to Stripe Connect!

Perjanjian Akun Terhubung Stripe

Terakhir diperbarui: 7 Agustus 2019

Terima kasih telah menggunakan Connect Stripe. Perjanjian ini mengatur penggunaan Anda atas Stripe Connect, dan menjelaskan bagaimana Anda dan penyedia(-penyedia) platform pihak ketiga Anda dapat menggunakan Stripe Connect untuk memungkinkan Anda menggunakan layanan Stripe, yang termasuk kemampuan untuk menerima pembayaran atas barang atau jasa, atau menerima sumbangan amal, serta layanan terkait lainnya. Mohon meninjau Perjanjian Akun Terhubung Stripe, yang dimulai pada bagian Informasi Penerima di bawah ini, apabila Anda menggunakan Stripe Connect untuk menggunakan layanan pemrosesan pembayaran Stripe.

Platform Connect Anda juga dapat menggunakan Stripe Connect untuk mengarahkan Stripe untuk mengirimkan dana kepada Anda, termasuk layanan Global Payouts Stripe. Apabila Anda menerima dana dari Platform Connect, Anda tidak menggunakan layanan Stripe untuk menerima pembayaran atas barang atau jasa dari pelanggan, dan Perjanjian Akun Terhubung tidak berlaku untuk Anda. Mohon meninjau bagian Informasi Penerima di bawah ini untuk informasi lebih lanjut mengenai penerimaan dana dari Platform Connect.

Informasi Penerima

Stripe menyediakan Platform Connect dengan kemampuan untuk menggunakan Stripe Connect untuk memfasilitasi pembayaran kepada vendor yang telah menyediakan barang atau jasa. Anda bukan pelanggan Stripe, dan Perjanjian Akun Terhubung tidak berlaku untuk Anda, jika Anda menerima pembayaran dari Platform Connect untuk menyediakan barang atau jasa. Stripe akan memfasilitasi transfer dana kepada Anda berdasarkan petunjuk yang diberikan kepada Stripe oleh Platform Connect. Anda dapat memiliki perjanjian terpisah dengan Platform Connect agar Platform Connect membayar Anda atas barang atau jasa. Mohon hubungi Platform Connect untuk setiap pertanyaan mengenai status dana yang telah dikirimkan Platform Connect kepada Anda.

Sebagai bagian dari Stripe Connect, Stripe dapat secara terpisah menawarkan Anda, kemampuan untuk mengakses portal informasi yang dikelola oleh Stripe agar Anda dapat melihat status pembayaran dari Platform Connect. Persyaratan portal berlaku untuk Anda apabila Anda mengakses portal.

Perjanjian Akun Terhubung Stripe

Perjanjian Akun Terhubung Stripe (“Perjanjian Akun Terhubung”) merupakan perjanjian antara Stripe dan Anda, yaitu orang atau badan hukum (termasuk pemilik tunggal) yang diidentifikasikan kepada Stripe sebagai pemilik Akun Stripe yang akan diintegrasikan dengan penyedia platform pihak ketiga yang menggunakan Stripe Connect (“Platform Connect”). Anda secara tegas menyetujui syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan Perjanjian Akun Terhubung ini, Perjanjian Layanan Stripe, dan setiap pembaruan atau modifikasi apa pun pada salah satu dokumen tersebut yang dilakukan dari waktu ke waktu oleh Stripe.

Kami menggunakan beberapa ketentuan yang didefinisikan di dalam Perjanjian Akun Terhubung ini. Produk dan layanan yang Anda terima dari Platform Connect, terlepas dari adanya biaya yang dikenakan atau tidak, disebut sebagai “Layanan Platform”. Contoh dari Layanan Platform yang Platform Connect dapat setujui untuk disediakan adalah layanan pengembangan situs web atau hosting, layanan pelanggan, pemrosesan pengembalian dana, dan penanganan keluhan pelanggan. Perjanjian Anda dengan Platform Connect untuk penyediaan Layanan Platform adalah “Perjanjian Platform Anda”. Tindakan-tindakan yang diajukan oleh atau atas nama Anda dengan menggunakan Stripe Connect disebut sebagai “Aktivitas”, dan hal ini termasuk komunikasi atas informasi mengenai Transaksi (termasuk Biaya) dan Pengembalian Dana, penyesuaian, penanganan Sengketa (termasuk menagih balik), serta fitur lainnya yang dijelaskan dalam dokumentasi Stripe Connect, dan “Data Anda” merujuk pada data mengenai Anda, Aktivitas pada Akun Stripe, dan Transaksi Anda. Untuk istilah dengan huruf besar lainnya yang tidak didefinisikan dalam Perjanjian Akun Terhubung ini (baik di dalam atau melalui pranala), definisi yang berlaku adalah sebagaimana yang diatur di dalam Perjanjian Layanan Stripe

Anda menyatakan kepada Stripe bahwa seluruh informasi yang Anda sediakan kepada kami merupakan informasi yang tepat dan lengkap, dan bahwa Anda berwenang untuk menyetujui Perjanjian Akun Terhubung ini.

1. Hubungan dengan Perjanjian Lainnya

Mohon baca Perjanjian Akun Terhubung ini dengan cermat. Sejauh bahwa terdapat pertentangan antara Perjanjian Layanan Stripe dan Perjanjian Akun Terhubung terkait dengan penggunaan Anda atas Stripe Connect, Perjanjian Akun Terhubung ini yang akan berlaku.

2. Stripe Connect — Akun Stripe Anda

Stripe Connect memungkinkan Platform Connect untuk membantu Anda menggunakan Layanan, yang dapat mencakup kemampuan untuk Anda menerima pembayaran atas barang dan jasa, atau untuk menerima sumbangan amal atau kampanye. Platform Connect dapat membantu Anda untuk membuat Akun Stripe Anda, atau untuk mengintegrasikan Akun Stripe Anda yang ada dengan Platform Connect. Platform Connect juga dapat melakukan Aktivitas atas nama Anda, dengan ketentuan bahwa Platform Connect melakukannya sesuai dengan Perjanjian Platform Anda. Anda harus membaca Perjanjian Platform Anda dengan cermat untuk mengerti jenis Layanan Platform dan Aktivitas yang Platform Connect dapat lakukan atas nama Anda. Stripe bukan merupakan Platform Connect, dan hanya menyediakan Layanan yang dijelaskan dalam Perjanjian Akun Terhubung ini dan Perjanjian Layanan Stripe.

3. Kewajiban Anda

Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk, dan Stripe melepaskan semua tanggung jawab atas, penyediaan barang atau jasa apa pun yang dijual kepada pelanggan atau pengguna Anda sebagai bagian dari penggunaan Layanan oleh Anda, dan kewajiban apa pun yang mungkin Anda miliki kepada pelanggan atau pengguna Anda. Meskipun Anda mungkin setuju untuk berbagi beberapa tanggung jawab dengan Platform Connect, Anda selalu bertanggung jawab secara finansial kepada Stripe untuk Sengketa (termasuk penahanan dana), Pengembalian Uang, dan denda yang timbul dari penggunaan Anda atas Layanan. Kewajiban ini dijelaskan lebih rinci dalam Bagian C Perjanjian Layanan Stripe.

Bergantung pada Platform Connect, Anda dapat memiliki akses untuk secara langsung mengelola Akun Stripe Anda melalui dashboard Stripe. Apabila akses tersebut tersedia untuk Anda, Anda bertanggung jawab atas seluruh tindakan yang diambil dalam Akun Stripe Anda melalui dashboard Stripe, termasuk inisiasi Pengembalian Dana atau mengganti informasi bank penyimpanan.

Bergantung pada lokasi Anda, Platform Connect memungkinkan Anda untuk menerima hasil pemrosesan pembayaran melalui penyelesaian ke dalam rekening bank yang terhubung dengan kartu debit Anda (“Pembayaran Instan”). Platform Connect Anda harus memberitahukan Anda apabila terdapat biaya yang terkait dengan penggunaan Pembayaran Instan Anda. Ketika Pembayaran Instan digunakan, Stripe akan berusaha untuk menyelesaikan hasil pemrosesan pembayaran dalam beberapa menit sejak menerima permintaan pembayaran. Bergantung pada bank Anda, mungkin diperlukan waktu hingga dua hari kerja untuk hasil pemrosesan pembayaran Anda diselesaikan melalui Pembayaran Instan. Stripe dan Platform Connect Anda berhak untuk mengganti atau menunda Pembayaran Instan kepada Anda setiap saat, termasuk (a) dikarenakan Sengketa, Penahanan Dana, Pengembalian Dana, atau Pembalikan yang belum terselesaikan, dapat diantisipasi; (b) dalam hal tindakan yang dicurigai atau nyata yang curang, ilegal atau aktivitas jahat lainnya; atau (c) ketika kami diwajibkan oleh Hukum atau perintah pengadilan.

4. Hubungan dengan Platform Connect

Anda mengerti dan menyetujui bahwa Platform Connect dan Stripe dapat membagikan Data Anda untuk memfasilitasi penggunaan Anda atas Stripe Connect atau Layanan Platform. Ketika Stripe menerima Data Anda dari Platform Connect, Stripe dapat menggunakan Data sesuai dengan Perjanjian Layanan Stripe dan Kebijakan Privasi Stripe.

Biaya untuk penggunaan Anda atas Layanan dengan Platform Connect tergantung pada perjanjian Anda dengan Platform Connect. Stripe tidak mengendalikan dan tidak bertanggung jawab atas biaya Platform Connect yang dibebankan kepada Anda, yang harus dijelaskan kepada Anda dalam Perjanjian Platform Anda. Biaya standar Anda untuk Layanan dipasang di situs web kami, meskipun Stripe mungkin telah menyetujui biaya dengan Platform Connect yang berbeda dari jumlah ini. Biaya Stripe akan baik diungkapkan kepada Anda secara terpisah, atau akan dikonsolidasikan dengan biaya untuk Layanan Platform. Stripe berhak untuk memotong dari saldo Akun Stripe baik biaya Stripe untuk Layanan dan biaya Layanan Platform yang ditentukan kepada kami oleh Platform Connect. Apabila saldo Akun Stripe Anda menjadi minus, Anda memberikan kewenangan kepada Stripe untuk mendebit jumlah yang terhutang dari Akun Pembayaran Anda. Apabila Anda yakin bahwa biaya telah dipotong secara tidak benar, atau bahwa Platform Connect Anda belum mengungkapkan biayanya dengan benar kepada Anda, mohon hubungi kami.

5. Pembatasan Tanggung Jawab Stripe

Stripe tidak bertanggung jawab atas tindakan atau kelalaian Platform Connect mana pun dalam menyediakan layanan kepada Anda atau pelanggan Anda, atau atas ketidakpatuhan apa pun oleh Platform Connect dengan ketentuan Perjanjian Platform Anda. Stripe juga tidak bertanggung jawab atas kewajiban Anda terhadap pelanggan Anda (termasuk untuk mendeskripsikan dan mengirimkan barang atau jasa yang akan dijual kepada pelanggan Anda). Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas, dan Stripe secara tegas melepaskan seluruh tanggung jawab atas, kepatuhan Anda dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku terkait dengan penyediaan Anda atas barang atau jasa kepada pelanggan Anda, atau penerimaan sumbangan amal. Hal ini dapat termasuk menyediakan layanan pelanggan, pemberitahuan dan penanganan pengembalian dana atau keluhan konsumen, penyediaan tanda terima, pendaftaran badan hukum Anda, atau tindakan lainnya yang tidak terkait dengan Layanan. Anda setuju untuk mengganti rugi Stripe atas setiap kerugian yang kami alami karena kegagalan Anda dalam mendeskripsikan atau mengirimkan barang atau jasa dengan benar, atau mematuhi kewajiban hukum atau kontrak Anda kepada pelanggan.

6. Persyaratan Hukum Umum Lainnya

a. Jangka Waktu, Pengakhiran, dan Akibat Pengakhiran: Jangka waktu Perjanjian Akun Terhubung ini akan dimulai pada saat Anda mendaftarkan Akun Stripe Anda dengan Platform Connect dan akan berakhir pada saat diakhiri oleh Anda atau oleh Stripe sebagaimana yang dijelaskan dalam Perjanjian Akun Terhubung ini. Anda dapat mengakhiri Perjanjian Akun Terhubung ini setiap saat dengan memberikan pemberitahuan kepada Stripe dan dengan segera menghentikan penggunaan Anda atas Stripe Connect. Namun, apabila Anda mulai menggunakan Stripe Connect kembali setelah pemberitahuan tersebut, Anda akan dianggap telah menyetujui Perjanjian Akun Terhubung ini. Stripe dapat mengakhiri Perjanjian Akun Terhubung ini (a) apabila Anda melanggar Perjanjian Akun Terhubung ini dan gagal untuk memperbaikinya dalam waktu 30 hari setelah pemberitahuan oleh Stripe (periode pemberitahuan dan perbaikan tersebut hanya diperlukan jika upaya pemulihan pelanggaran dapat dilakukan); (b) setelah pemberitahuan 120 hari untuk alasan apapun. Stripe juga dapat segera mengakhiri Perjanjian Akun Terhubung ini apabila Anda menjadi subjek dari kebangkrutan secara sukarela atau tidak sukarela atau petisi atau proses kepailitan, atau jika Stripe menentukan bahwa Anda terlibat dalam aktivitas yang gagal untuk mematuhi hukum yang berlaku atau menyebabkan risiko kerugian reputasi yang signifikan bagi Stripe.

Bagian 5 dan semua ketentuan yang menimbulkan kewajiban berkelanjutan akan tetap berlaku setelah Perjanjian Akun Terhubung ini berakhir. Sebagaimana yang dinyatakan di atas, Perjanjian Layanan Stripe mengatur penggunaan Anda atas Layanan, sehingga pengakhiran Perjanjian Akun Terhubung ini tidak akan segera memicu penghentian Perjanjian Layanan Stripe. Seluruh kewajiban dalam Perjanjian Layanan Stripe hanya dapat diakhiri sesuai dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan Perjanjian Layanan Stripe. Pengakhiran Perjanjian Layanan Stripe akan mengakibatkan Perjanjian Akun Terhubung ini berakhir secara otomatis.

Anda dengan ini setuju untuk mengesampingkan ketentuan dalam Pasal 1266 ayat (2) dan (3) dari Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dan maka dari itu Perjanjian Akun Terhubung ini dapat diakhiri (baik sebagian maupun secara keseluruhan, baik untuk masa tertentu atau selamanya) tanpa diperlukannya suatu putusan pengadilan.

b. Hukum yang Berlaku, Sengketa, dan Penafsiran: Ketentuan Perjanjian Layanan Stripe yang berlaku yang mengatur hukum yang berlaku (yurisdiksi), lokasi tuntutan dan perselisihan (tempat), dan setiap cara penyelesaian perselisihan digabungkan ke dalam Perjanjian Akun Terhubung ini secara rujukan. Judul dimasukan hanya untuk kemudahan, dan tidak boleh dipertimbangkan dalam menafsirkan Perjanjian Akun Terhubung ini. Tidak ada ketentuan dalam Perjanjian Akun Terhubung ini yang akan ditafsirkan bertentangan dengan pihak mana pun atas dasar pihak tersebut merupakan konseptor. Kecuali dinyatakan sebaliknya, kata “termasuk” berarti “termasuk, tanpa pembatasan”. Perjanjian Akun Terhubung ini tidak membatasi setiap hak pelaksanaan yang mungkin dimiliki Stripe berdasarkan rahasia dagang, hak cipta, paten, atau hukum lainnya. Penundaan atau kegagalan Stripe untuk melaksanakan hak atau ketentuan apa pun berdasarkan Perjanjian Akun Terhubung ini bukan merupakan pengesampingan hak atau ketentuan tersebut. Tidak ada pengabaian ketentuan apa pun dari Perjanjian Akun Terhubung ini yang akan dianggap sebagai pengabaian lebih lanjut atau berkelanjutan dari ketentuan tersebut atau ketentuan lainnya.

c. Perjanjian Layanan Stripe: Versi Perjanjian Layanan Stripe yang digabungkan ke dalam Perjanjian Akun Terhubung ini merupakan versi yang berlaku terhadap yurisdiksi Akun Stripe Anda. Apabila nama yurisdiksi Anda tidak muncul di dalam judul halaman yang dapat diakses melalui tautan Perjanjian Layanan Stripe ini, mohon hubungi kami dan kami akan menyediakan tautan yang benar kepada Anda.

d. Hak untuk Merubah: Stripe dapat merubah Perjanjian Akun Terhubung ini setiap saat. Anda akan diberikan pemberitahuan mengenai perubahan tersebut melalui surel (yang dapat berasal dari Stripe atau dari Platform Connect), dashboard Stripe dan/atau situs web Stripe. Anda menyetujui bahwa setiap perubahan terhadap Perjanjian Akun Terhubung ini akan mengikat Anda 7 hari setelah perubahan dibuat oleh Stripe (atau, apabila jangka waktu yang lebih lama diharuskan oleh hukum yang berlaku, jangka waktu yang lebih lama tersebut). Apabila Anda memilih untuk tidak menerima perubahan Perjanjian Akun Terhubung ini, Anda harus (a) memberikan pemberitahuan kepada Stripe dan (b) segera menghentikan penggunaan Stripe Connect. Jika Anda tidak memberikan pemberitahuan tersebut sebelum perubahan menjadi mengikat, dengan terus menggunakan Layanan, Anda setuju bahwa Anda menyetujui setiap perubahan tersebut pada Perjanjian Akun Terhubung.

e. Pengalihan: Anda tidak dapat mengalihkan atau berusaha untuk mengalihkan Perjanjian Akun Terhubung ini tanpa persetujuan tegas dari Stripe sebelumnya.

f. Keseluruhan Perjanjian: Perjanjian Akun Terhubung ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Stripe terkait dengan Stripe Connect. Perjanjian ini menetapkan upaya hukum secara keseluruhan Anda sehubungan dengan Stripe Connect. Apabila terdapat ketentuan atau bagian dalam Perjanjian Akun Terhubung ini menjadi tidak sah atau tidak dapat diberlakukan berdasarkan hukum yang berlaku, maka ketentuan tersebut harus diubah dan ditafsirkan untuk mencapai tujuan dari ketentuan tersebut sejauh mungkin sesuai dengan hukum yang berlaku, dan seluruh ketentuan lainnya akan terus berlaku dan memiliki kekuatan hukum penuh.

g. Bahasa: Perjanjian ini dibuat dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Dalam hal terdapat perbedaan penafsiran atau benturan antara versi Bahasa Indonesia dan versi Bahasa Inggris, versi Bahasa Indonesia akan dianggap secara otomatis diubah (efektif sejak tanggal versi Bahasa Inggris diberlakukan) sehingga bagian yang dimaksud dalam versi Bahasa Indonesia menjadi konsisten dengan versi Bahasa Inggris. Anda menyatakan bahwa Anda telah membaca dan sepenuhnya mengerti isi dan konsekuensi dari Perjanjian ini. Anda menyatakan bahwa Anda telah membuat dan menyepakati Perjanjian ini secara bebas dan tanpa adanya paksaan.

Terima kasih dan selamat datang di Stripe Connect!