Cualquier persona que ofrezca cursos en línea, capacitación digital o productos de aprendizaje similares debe comprender las normativas legales pertinentes. Esto se debe a que muchas de estas ofertas requieren aprobación estatal. Las principales disposiciones para las empresas en Alemania se encuentran en la Ley de Protección del Aprendizaje a Distancia de Alemania (DLPA).
En este artículo, aprenderás qué es la DLPA, cuándo se aplica a las ofertas educativas en línea y cuándo se requiere la aprobación de la Oficina Central Estatal de Aprendizaje a Distancia de Alemania (ZFU). También explicaremos qué normas legales rigen la redacción de contratos y la protección del consumidor, en qué medida la ley se aplica a las empresas y las posibles consecuencias de infringir la DLPA.
Conclusiones principales
- La Ley de Protección del Aprendizaje a Distancia (DLPA) se aplica a los cursos tradicionales de aprendizaje a distancia y a los productos de aprendizaje digital que cumplen con los criterios legales.
- Las disposiciones más importantes son los requisitos establecidos en la Sección 1, Párrafo 1 de la DLPA, en especial si la transferencia de conocimientos o habilidades es remunerada, si los participantes están geográficamente dispersos en su mayoría y si se supervisa el progreso del alumno.
- Los cursos de aprendizaje a distancia que están sujetos a autorización por lo general requieren la aprobación de la Oficina Central Estatal de Aprendizaje a Distancia (ZFU).
- La Ley contiene disposiciones sobre contratos, desistimientos y rescisiones, y derechos de protección especiales para los participantes.
- Las normativas de la DLPA también pueden aplicarse a los contratos entre empresas si cumplen con los criterios legales.
¿Qué es la DLPA?
La DLPA regula la seguridad de las personas que participan en el aprendizaje a distancia en Alemania. Originalmente se desarrolló en 1976 para cursos tradicionales de aprendizaje a distancia en los que los profesores y los estudiantes están geográficamente dispersos en su mayoría. En la actualidad, una pregunta clave es si se aplica a los productos de aprendizaje digital como los cursos en línea.
La DLPA tiene como objetivo garantizar que los alumnos estén informados sobre el contenido y las condiciones principales del curso de aprendizaje a distancia antes de firmar un contrato. Un aspecto central de la Ley es que requiere que se autoricen ciertos programas de aprendizaje a distancia. Los proveedores deben hacer que la ZFU apruebe este tipo de programas. Una condición para la autorización es que el curso de aprendizaje a distancia debe ser adecuado para lograr el resultado de aprendizaje establecido.
¿Cuándo se aplica la DLPA a las ofertas en línea?
La Sección 1, Párrafo 1 de la DLPA define cuándo se aplica la Ley a los cursos en línea u ofertas digitales similares. Según esta disposición, el aprendizaje a distancia es aquel en el que:
- Se transfieren conocimientos o habilidades a cambio de una tarifa y de forma contractual
- Los profesores y los estudiantes están exclusiva o predominantemente dispersos geográficamente
- Se supervisa el progreso del alumno
Por lo tanto, lo que importa es cómo está diseñado el curso, no cómo se llama.
Transferencia de conocimientos y habilidades
La DLPA requiere que los proveedores transfieran conocimientos o habilidades a los participantes. Esta transferencia puede tomar la forma de seminarios web, coaching personal, videos, guiones y más. Lo que importa es que impartir este conocimiento sea un componente central de la oferta.
Estudiantes dispersos geográficamente
Otro requisito es que los profesores y los estudiantes estén exclusiva o predominantemente dispersos geográficamente. Para las ofertas en línea, va más allá de si los participantes están en ubicaciones diferentes. Según un fallo del Tribunal Federal de Justicia de Alemania del 02/05/2026 sobre el aprendizaje a distancia, lo que importa es si el conocimiento se transfiere de forma asincrónica a través de una distancia física, o si los profesores y los estudiantes pueden comunicarse de forma directa.
El fallo del Tribunal Federal de Justicia establece que la comunicación bidireccional y sincrónica en tiempo real, como en una videollamada en vivo, no cumple con el requisito de la DLPA sobre los estudiantes dispersos geográficamente. En particular, este es el caso si los alumnos pueden comunicarse de forma directa con el profesor sin un esfuerzo irrazonable. En su fallo, el Tribunal Federal de Justicia señaló las similitudes entre este tipo de aprendizaje y la instrucción presencial tradicional.
Si, por otro lado, las unidades de enseñanza se graban y luego se ponen a disposición a pedido, estas grabaciones deben tratarse como instrucción asincrónica. En consecuencia, lo que importa es cómo está diseñada cada oferta en línea. Que los estudiantes estén o no dispersos geográficamente depende, sobre todo, de si el contenido se proporciona de forma directa a los estudiantes o con un retraso de tiempo.
Supervisión del progreso del alumno
La DLPA también se aplica a un curso en línea solo cuando se supervisa el progreso del alumno, por ejemplo, si los participantes completan ejercicios, rinden exámenes o se les otorga un derecho contractual a hacer preguntas sobre los materiales que estudiaron, evaluando así su propio progreso. Según el fallo del Tribunal Federal de Justicia del 02/05/2026 sobre el aprendizaje a distancia, el simple hecho de otorgar un derecho contractual a hacer preguntas cumple con el criterio de supervisión del progreso del alumno.
¿Qué productos de aprendizaje digital abarca la DLPA?
Siempre que cumplan con los criterios establecidos en la Sección 1 de la DLPA, la Ley puede abarcar diferentes productos de aprendizaje digital. Estos incluyen los siguientes:
- Cursos en línea, por ejemplo, cursos con videos grabados, guiones, ejercicios o tutorías adicionales
- Coaching en línea, en especial si los conocimientos o habilidades se transfieren de forma sistemática y se evalúa el progreso del aprendizaje
- Programas de mentoría, siempre que el enfoque esté tanto en el soporte individual como en los conocimientos o habilidades imparciales
- Seminarios web y cursos en video, en especial si el contenido se graba en su mayoría y se pone a disposición para acceder en otro momento
- Capacitaciones digitales, como cursos profesionales que se completan en su mayoría en línea e incluyen controles de progreso
- Productos de aprendizaje electrónico, por ejemplo, programas de aprendizaje digital con materiales de estudio, ejercicios y opciones de retroalimentación
¿Cuándo se requiere la aprobación de la ZFU?
Si un producto de capacitación califica como aprendizaje a distancia según la Sección 1, Párrafo 1 de la DLPA, por lo general se requiere la autorización de la ZFU de acuerdo con la Sección 12, Párrafo 1 de la DLPA. Esto también se aplica a los cambios significativos que se realicen en los cursos de aprendizaje a distancia que ya se aprobaron.
Exenciones
La Sección 12 de la DLPA define cuándo no se requiere la aprobación de la ZFU. Si el objetivo y el contenido del curso de aprendizaje a distancia tienen fines exclusivos de ocio o pasatiempo, no se necesita aprobación. Sin embargo, se debe notificar a la autoridad pertinente sobre la comercialización de dichos productos.
La Sección 18 de la DLPA establece otra exención para ciertos cursos de aprendizaje a distancia complementarios. Estos cursos están exentos de la autorización de la ZFU si están destinados de forma exclusiva a complementar otro producto de aprendizaje independiente y se utilizan exclusivamente en relación con este producto. De igual forma, se debe notificar a la autoridad pertinente sobre la comercialización de dichos cursos.
¿Cuáles son las normativas legales sobre los contratos y la protección del consumidor?
Cualquier persona que ofrezca un curso de aprendizaje a distancia debe cumplir tanto con el requisito de obtener la aprobación de la ZFU como con las demás disposiciones de la DLPA. Estas incluyen reglas sobre el contenido del contrato, los desistimientos y las rescisiones.
Requisitos contractuales
Según la Sección 3 de la DLPA, los participantes deben declarar su intención de celebrar un contrato por escrito. También existen obligaciones especiales de brindar información a los consumidores para que conozcan los términos y condiciones principales del curso antes de firmar el acuerdo. Por lo general, la información requerida por ley incluye:
- Tipo y validez del certificado del curso de aprendizaje
- Lugar, duración y frecuencia de la instrucción complementaria
- Intervalos acordados para proporcionar los materiales de estudio
- Requisitos de admisión cuando se prepara para un examen externo
Según el contrato, también se debe proporcionar a los consumidores información adicional en virtud de las normativas legales generales, como el precio total y las condiciones de pago y servicio.
Derecho de desistimiento
Los consumidores tienen un derecho de desistimiento general de los contratos de aprendizaje a distancia. Para los acuerdos que no se celebraron como una venta a distancia o como un contrato fuera del establecimiento comercial, este derecho está consagrado en la Sección 4 de la DLPA. Para los contratos a distancia y fuera del establecimiento comercial, se aplican las disposiciones generales sobre desistimiento que se incluyen en el Código Civil Alemán (BGB). El período de desistimiento estándar es de 14 días y no comienza antes de que el consumidor haya sido informado debidamente de su derecho de desistimiento. Las Secciones 355, 356, 357, 357a y 358 del BGB también se aplican a los desistimientos.
Rescisión de contrato
La DLPA proporciona derechos de rescisión especiales. Según la Sección 5 de la DLPA, los participantes pueden rescindir por primera vez un contrato de aprendizaje a distancia seis meses después de firmarlo dando un aviso de seis semanas. Después de este período inicial de seis meses, los acuerdos se pueden rescindir en cualquier momento dando un aviso de tres meses. El derecho de ambas partes a rescindir el contrato por causa justificada no se ve afectado. La rescisión debe hacerse por escrito. En caso de una rescisión, los estudiantes deben pagar una parte de la tarifa equivalente al valor de los servicios prestados durante el período del contrato.
¿Qué sucede si un curso en línea no tiene la aprobación necesaria de la ZFU?
Los proveedores que ofrecen cursos en línea sin la autorización de la ZFU pueden enfrentar diferentes consecuencias legales. Dicho esto, lo que importa es que el curso en cuestión realmente requiera aprobación en virtud de la DLPA. Si es así, el operador infractor puede enfrentar las siguientes consecuencias:
El contrato podría ser nulo
Según la sección 12, párrafo 1 de la DLPA, los cursos de educación a distancia que requieren autorización podrían, en principio, comercializarse únicamente con aprobación previa. Si un curso carece de la aprobación necesaria, el contrato es nulo según la sección 7, párrafo 1 de la DLPA. Si la autorización ha expirado o se ha retirado después de la firma del contrato, los participantes pueden rescindir el acuerdo de educación a distancia sin previo aviso. El período de dos semanas para declarar la rescisión comienza una vez que se le informa al participante, en forma de texto, sobre la pérdida de la aprobación y su derecho a rescindirlo.
Los pagos ya realizados deben reembolsarse
Si los alumnos ya han pagado una parte o la totalidad de la tarifa del curso, pueden solicitar un reembolso. Si se deben tener en cuenta aquí los servicios ya prestados y en qué medida depende de las circunstancias de cada caso.
Otras consecuencias para los proveedores
Según la sección 21, párrafo 1, n.º 1 de la DLPA, los proveedores que comercializan cursos de educación a distancia no aprobados con intención deliberada o negligencia grave, o que comercializan dichos cursos, infringen las normas. Lo mismo se aplica si proporcionan material informativo que no ofrece a los alumnos un resumen completo de las condiciones y los requisitos del contrato. Los proveedores también deben aclarar en su material informativo si un curso de educación a distancia tiene una autorización temporal. El incumplimiento de estas reglas puede resultar en una multa de hasta €10,000.
¿La DLPA también se aplica a los contratos con empresas?
La DLPA se extiende más allá de los contratos con consumidores. Según un fallo del Tribunal Federal de Justicia del 12 de junio de 2025 sobre educación a distancia, la redacción de la DLPA no la limita al sector de empresa a consumidor (B2C). En consecuencia, la ley también se aplica a los acuerdos entre empresas.
Esto significa que la DLPA se aplica ya sea que los participantes utilicen la educación a distancia para fines personales o profesionales. Los propietarios de empresas también pueden firmar contratos de educación a distancia. Una vez más, el factor decisivo es si se cumplen los criterios de la sección 1 de la DLPA.
¿Qué derechos tienen los propietarios de empresas?
Debido a que la DLPA también se aplica al sector business to business (B2B), los propietarios de empresas están sujetos a sus disposiciones. Esto incluye los derechos de rescisión según la sección 5 de la DLPA. Sin embargo, los derechos de desistimiento son diferentes. La sección 4 de la DLPA vincula el derecho de desistimiento a un contrato de educación a distancia en el sentido de la sección 3, párrafo 2 de la DLPA (es decir, un contrato de consumo). Por lo tanto, los propietarios de empresas no tienen un derecho general de desistimiento simplemente porque la DLPA se aplique a ellos.
¿Cómo pueden comprobar los proveedores si la DLPA se aplica a su oferta?
Antes de comercializar un programa de educación digital, los proveedores deben comprobar si su curso cumple los requisitos de la sección 1, párrafo 1 de la DLPA. La redacción específica del contrato siempre determina esto. Las siguientes preguntas pueden ayudarte a realizar una revisión inicial:
Contrato y remuneración
- ¿El curso se proporciona mediante un contrato?
- ¿Los participantes pagan una tarifa por el curso?
- ¿Se transfieren conocimientos y habilidades como parte del curso?
Naturaleza del curso
- ¿Los profesores y los estudiantes están exclusiva o predominantemente dispersos geográficamente?
- ¿La transferencia de conocimientos es predominantemente asincrónica, p. ej., a través de videos grabados o materiales de estudio digitales?
- ¿O la transferencia de conocimientos es predominantemente sincrónica y directa?
- ¿El curso ofrece un seguimiento del progreso del alumno, p. ej., a través de ejercicios, exámenes o un derecho contractual a hacer preguntas?
Si la respuesta a todas estas preguntas es afirmativa, el curso califica como educación a distancia en el sentido de la sección 1 de la DLPA. A continuación, los proveedores deben determinar si necesitan la autorización de la ZFU según la sección 12 de la DLPA o si su curso califica para una exención legal. También deben considerar los cambios en su oferta, ya que los cambios significativos en un curso de educación a distancia ya aprobado también podrían requerir autorización.
Esto puede ser particularmente complejo para los programas combinados compuestos por videos, lecciones en vivo, asesoramiento y soporte individual. En tales casos, los proveedores deben observar el diseño acordado del curso, qué materiales de estudio se han prometido y qué proporción de contenido sincrónico a asincrónico está planificada.
Cómo puede ayudar Stripe Payments
Stripe Payments proporciona una solución de pagos unificada y global que permite que cualquier empresa, desde Startups en expansión hasta empresas globales, acepte pagos en línea, en persona y en todo el mundo.
Con Stripe Payments, puedes hacer lo siguiente:
- Optimiza tu experiencia de confirmación de compra: crea una experiencia de cliente fluida y ahorra tiempo de desarrollo gracias a las interfaces de usuario de pago prediseñadas, el acceso a más de 125 métodos de pago y a Link, la red de consumidores de Stripe.
- Llegar a nuevos mercados más rápido: conéctate con clientes de todo el mundo y reduce la complejidad y los costos de la gestión de múltiples monedas mediante opciones de pago transfronterizas, disponibles en 195 países y en más de 135 monedas.
- Unificar los pagos en línea y en persona: crea una experiencia de comercio unificado en todos los canales, tanto en línea como en persona, para personalizar las interacciones, recompensar la lealtad y aumentar los ingresos.
- Mejorar el rendimiento de los pagos: aumenta los ingresos con una gama de herramientas de pago personalizables y fáciles de configurar, que incluyen protección contra fraudes que no requiere programación, además de funcionalidades avanzadas para mejorar las tasas de autorización.
- Avanzar más rápido con una plataforma flexible y confiable para el crecimiento: desarrolla tu negocio sobre una plataforma diseñada a fin de crecer contigo, con un tiempo de actividad histórico del 99.999 % y una confiabilidad líder en el sector.
Obtén más información sobre cómo Stripe Payments puede potenciar tus pagos en línea y en persona, o empieza hoy mismo.
Preguntas frecuentes sobre la Ley de Protección de la Educación a Distancia (DLPA)
El contenido de este artículo tiene solo fines informativos y educativos generales y no debe interpretarse como asesoramiento legal o fiscal. Stripe no garantiza la exactitud, la integridad, adecuación o vigencia de la información incluida en el artículo. Si necesitas asistencia para tu situación particular, te recomendamos consultar a un abogado o un contador competente con licencia para ejercer en tu jurisdicción.