Última modificación: 16 de junio de 2026
LEE ATENTAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA DISPOSITIVO TERMINAL («LICENCIA») ANTES DE UTILIZAR TU PRODUCTO STRIPE TERMINAL O DE INSTALAR CUALQUIER ACTUALIZACIÓN QUE ACOMPAÑE A ESTA LICENCIA. AL USAR TU PRODUCTO STRIPE TERMINAL O AL INSTALAR UNA ACTUALIZACIÓN, SEGÚN EL CASO, ACEPTAS QUEDAR SUJETO A LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTAS LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO USES EL PRODUCTO STRIPE TERMINAL NI INSTALES LA ACTUALIZACIÓN. SI COMPRASTE RECIENTEMENTE UN PRODUCTO STRIPE TERMINAL Y NO ACEPTAS LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, PUEDES DEVOLVERLO, SIN USAR, DENTRO DEL PLAZO DE DEVOLUCIÓN APLICABLE, A LA ENTIDAD DE STRIPE O AL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DONDE LO OBTUVISTE PARA SOLICITAR EL REEMBOLSO, DE CONFORMIDAD CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES QUE TE HAYAN OFRECIDO.
1. Definiciones
«Stripe» se refiere a (a) Stripe, LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware, si el Producto Stripe Terminal en el que está instalado el Software para Dispositivo Terminal originalmente se envió a un país de Norteamérica o Sudamérica («las Américas») y la intención era utilizarlo allí; o (b) Stripe Technology Company Limited, una empresa irlandesa, si el Producto Stripe Terminal en el que está instalado el Software para Dispositivo Terminal originalmente se envió a un país ubicado fuera de las Américas y la intención era utilizarlo allí.
«Producto Stripe Terminal» se refiere a un dispositivo físico de punto de venta (sistema POS) que Stripe ha previsto para su uso con los Servicios (según se define en la Sección 3 siguiente).
«Software para Dispositivo Terminal» se refiere a (a) el software y firmware que proporciona Stripe, o la entidad que Stripe designe, en un Producto Stripe Terminal, o para su instalación en él, incluido Verifone y otros kits de desarrollo de aplicaciones de terceros, así como la documentación asociada y el ejemplo de código que Stripe usa para desarrollar los Productos Stripe Terminal; (b) cualquier otro software que Stripe, o la entidad que Stripe designe, te proporcione o ponga a tu disposición para su instalación en un Producto Stripe Terminal; y (c) la documentación proporcionada por Stripe, o la entidad que Stripe designe, junto con tu Producto Stripe Terminal (en conjunto, el «Software Original para Dispositivo Terminal»), según pueda ser actualizado o sustituido por Stripe, o la entidad que Stripe designe, (las «Actualizaciones»), en cualquier formato.
2. Entrega y actualizaciones
2.1 Entrega: El Software Original para Dispositivo Terminal se entregará instalado en el Producto Stripe Terminal o se proporcionará para su descarga.
2.2 Actualizaciones:
a. Ocasionalmente, Stripe (u otros licenciantes del Software para Dispositivo Terminal) podrá, a su entera discreción, exigir o poner a disposición futuras Actualizaciones. Todas las Actualizaciones son obligatorias, salvo que Stripe indique lo contrario. Las Condiciones de esta Licencia regirán todas las Actualizaciones, a menos que una Actualización vaya acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso regirán las Condiciones de esa licencia.
b. El Software para Dispositivo Terminal podrá comprobar periódicamente si existen Actualizaciones disponibles en Stripe. Una Actualización podrá descargarse e instalarse automáticamente en tu Producto Stripe Terminal. Aceptas que Stripe puede enviar una Actualización directamente a los Productos Stripe Terminal (incluso a través de su SDK o API). Si una Actualización no se descarga o instala automáticamente, Stripe te lo notificará y te indicará de dónde puedes descargarla. Cuando recibas un aviso para realizar una Actualización obligatoria, deberás implementarla para la fecha indicada en el aviso o dentro de los 30 días posteriores a la fecha del aviso, salvo que Stripe especifique otra fecha. Si no la implementas para la fecha requerida, es posible que los Productos Stripe Terminal afectados no funcionen correctamente. Stripe no estará obligado a proporcionar servicios ni soporte a ningún Producto Stripe Terminal que incluya versiones desactualizadas del Software para Dispositivo Terminal.
2.3 Disponibilidad: Es posible que las funcionalidades del Software para Dispositivo Terminal y los Servicios no estén disponibles en todos los idiomas o regiones, y que algunas funcionalidades varíen según la región. También es posible que el Software para Dispositivo Terminal que se proporciona con un Producto Stripe Terminal en particular no funcione en otros modelos o versiones de esos productos. Las Actualizaciones pueden no incluir todas las funcionalidades de software anteriores ni las nuevas que Stripe lance para modelos o versiones más recientes o diferentes de los Productos Stripe Terminal.
3. Servicios
El Software para Dispositivo Terminal puede habilitar el acceso a los servicios de procesamiento de pagos de Stripe y a otros servicios relacionados (los «Servicios»). Para utilizar estos Servicios, debes tener acceso a Internet, una cuenta de Stripe y aceptar los términos y condiciones complementarios, que incluyen el pago de comisiones a Stripe. No se deberán pagar comisiones adicionales en virtud de esta Licencia. Las condiciones estándar de Stripe para estos Servicios se pueden consultar en www.stripe.com/[country code]/legal, donde «[country code]» es el código de dos letras del país al que Stripe o su afiliado originalmente envían el Producto Stripe Terminal («Contrato de servicios de Stripe»). El Contrato de servicios de Stripe se aplicará a esos Servicios, salvo que Stripe haya acordado por escrito que están sujetos a otras condiciones.
4. Usos permitidos de la Licencia
4.1 Licencia: Salvo que un acuerdo independiente entre tú y Stripe disponga lo contrario, y con sujeción a los términos y condiciones de esta Licencia, Stripe te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible (excepto en la medida que esta Licencia lo permita) y no sublicenciable para (a) utilizar el Software para Dispositivo Terminal en un único Producto Stripe Terminal que poseas o controles; y (b) reproducir el Software para Dispositivo Terminal con todos los avisos intactos únicamente con fines de copia de seguridad.
4.2 Exclusiones: En virtud de esta Licencia, no estás autorizado a (a) utilizar o ejecutar el Software para Dispositivo Terminal en más de un Producto Stripe Terminal a la vez; (b) utilizar o ejecutar el Software para Dispositivo Terminal en otro producto que no sea el modelo de Producto Stripe Terminal para el cual Stripe designó el Software para Dispositivo Terminal; (c) utilizar o ejecutar el Software para Dispositivo Terminal de cualquier otra manera que no sea de acuerdo con la documentación aplicable; (c) distribuir o poner a disposición el Software para Dispositivo Terminal a través de una red donde varios dispositivos puedan usarlo al mismo tiempo; o (e) permitir que otros realicen las acciones descritas en los puntos (a) a (d), y te comprometes a no hacerlo. Sin perjuicio de lo arriba mencionado, puedes distribuir elementos del Software para Dispositivo Terminal que Stripe identifique como «distribuibles», si hubiera, siempre que lo hagas únicamente en forma de código binario o código objeto, y con sujeción a las condiciones de un contrato de licencia de cliente final que proteja a Stripe y a sus licenciantes al menos en la misma medida que las condiciones de esta Licencia.
4.3 Software de terceros: Tú y Stripe aceptan que el software de código abierto de terceros que se incluye en el Software para Dispositivo Terminal te puede otorgar derechos adicionales y, en la medida en que exista un conflicto entre esas licencias y esta Licencia, con respecto al código abierto de terceros, las condiciones de esas licencias de código abierto prevalecerán sobre cualquier condición contradictoria de esta Licencia. Consulta https://stripe.com/terminal/open-source-notices. Algunas partes del Software para Dispositivo Terminal pueden utilizar software de terceros y otro material protegido por derechos de autor. Los reconocimientos, las condiciones de licencia y las cláusulas de exención de responsabilidad relacionadas con ese material se incluyen en la documentación del Software para Dispositivo Terminal, y el uso que hagas de ese material estará sujeto a las condiciones correspondientes allí descritas.
4.4 Reserva de derechos: En las relaciones entre Stripe y tú, Stripe y sus licenciantes conservan la titularidad del Software para Dispositivo Terminal, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual relacionados, y Stripe y sus licenciantes se reservan todos los derechos que no se te otorguen de forma expresa en virtud de esta Licencia. Stripe te otorga la licencia del Software para Dispositivo Terminal, pero no te lo vende, para que lo utilices únicamente de acuerdo con las condiciones de esta Licencia. No se te transfieren derechos de propiedad en virtud de esta Licencia.
5. Restricciones
5.1 Cumplimiento de la ley: Aceptas utilizar el Software para Dispositivo Terminal y los Servicios relacionados de conformidad con todas las leyes aplicables, lo que incluye las leyes locales del país o la región en donde resides o desde donde accedes al Software para Dispositivo Terminal y los Servicios, o desde donde los utilizas.
5.2 Modificaciones e ingeniería inversa: Salvo en la medida en que la ley aplicable prohíba la siguiente restricción, no debes descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, intentar obtener el código fuente, descifrar, modificar ni crear obras derivadas de la totalidad o de cualquier parte del Software para Dispositivo Terminal ni de los servicios que proporciona ese software, ni debes permitir que otros lo hagan. Aceptas no eliminar, ocultar ni modificar ningún aviso de propiedad (incluidos los avisos de marcas registradas y derechos de autor) que pueda estar adherido al Software para Dispositivo Terminal o contenido en él.
5.3 Transferencia: No debes alquilar, arrendar, prestar, vender, compartir, redistribuir ni sublicenciar el Software para Dispositivo Terminal, ni permitir que otros lo hagan (salvo que esta Licencia o Stripe lo autoricen expresamente por escrito), con la excepción de que sí puedes distribuir elementos del Software para Dispositivo Terminal que Stripe identifique como «distribuibles» de acuerdo con la Sección 4.2. También puedes realizar una transferencia única y permanente de la totalidad del Software para Dispositivo Terminal y de los derechos de licencia que poseas sobre él a otra persona, en relación con la transferencia de la titularidad de tu Producto Stripe Terminal, siempre que (a) la transferencia incluya tu Producto Stripe Terminal, todo el Software para Dispositivo Terminal y esta Licencia; (b) no conserves ninguna copia del Software para Dispositivo Terminal, ni total ni parcial, incluidas las copias almacenadas en una computadora u otro dispositivo de almacenamiento; y (c) la parte que reciba el Software para Dispositivo Terminal acepte esta Licencia y quede sujeta a ella.
6. Suspensión y terminación
Esta Licencia permanecerá vigente hasta su terminación. Stripe puede, en cualquier momento y sin previo aviso, suspender tu derecho a utilizar el Software para Dispositivo Terminal si tiene motivos razonables para creer que incumpliste la Sección 4.2 o la 5 de esta Licencia. Tus derechos en virtud de esta Licencia se rescindirán automáticamente o dejarán de tener efecto sin previo aviso de Stripe si (a) tu contrato con Stripe por los Servicios finaliza (en su totalidad o en parte, según corresponda); o (b) incumples alguna condición de esta Licencia y ese incumplimiento no se subsana dentro de los 30 días posteriores a la recepción del aviso de Stripe. Una vez terminada esta Licencia, deberás dejar de utilizar el Software para Dispositivo Terminal. No obstante, las secciones 4.4, 5, 6, 7, 8 y 10 de esta Licencia seguirán vigentes tras su terminación.
7. Renuncia de garantías
EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EL SOFTWARE PARA DISPOSITIVO TERMINAL Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. ASIMISMO, STRIPE Y SUS LICENCIANTES RENUNCIAN POR LA PRESENTE A TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTABLECIDA POR LEY, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE PACÍFICO Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. STRIPE Y SUS LICENCIANTES NO GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES INCLUIDAS EN EL SOFTWARE PARA DISPOSITIVO TERMINAL, O LOS SERVICIOS EJECUTADOS O PRESTADOS POR ESTE, SATISFAGAN TUS NECESIDADES; QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE PARA DISPOSITIVO TERMINAL Y EL DE LOS SERVICIOS SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES; QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE PARA DISPOSITIVO TERMINAL O DE LOS SERVICIOS; NI QUE EL SOFTWARE PARA DISPOSITIVO TERMINAL SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas ni la limitación de determinados derechos reconocidos por la ley, por lo que algunas o todas las exclusiones y limitaciones anteriores podrían no ser aplicables en tu caso.
8. Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE NO LO PROHÍBA, EN NINGÚN CASO STRIPE NI SUS AFILIADOS, AGENTES O MANDANTES SERÁN RESPONSABLES DE LESIONES PERSONALES, LUCRO CESANTE NI NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, INCLUIDOS LOS DAÑOS POR CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, FALLA EN LA TRANSMISIÓN O RECEPCIÓN DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SURJAN DE TU USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE PARA DISPOSITIVO TERMINAL Y LOS SERVICIOS, O EN RELACIÓN CON ELLO, CUALQUIERA QUE SEA LA CAUSA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRA NATURALEZA) E INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A STRIPE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE STRIPE FRENTE A TI POR LA TOTALIDAD DE LOS DAÑOS (SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE EXIJA LO CONTRARIO EN CASOS DE LESIONES PERSONALES) EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL DE LAS COMISIONES QUE HAYAS PAGADO A STRIPE POR LOS SERVICIOS DURANTE EL PERÍODO DE TRES MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL HECHO QUE DIO LUGAR A TU RECLAMO POR DAÑOS Y PERJUICIOS. LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN 8 SERÁN APLICABLES AUNQUE EL RECURSO INDICADO ANTERIORMENTE NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por lesiones personales ni por daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la totalidad o parte de esta limitación no se aplique a ti.
9. Control de exportación
No debes usar, exportar ni reexportar de ningún otro modo el Software para Dispositivo Terminal, salvo en la medida en que así lo permitan la legislación de los Estados Unidos y las leyes de las jurisdicciones en las que obtuviste el Software para Dispositivo Terminal. En particular, pero sin limitación alguna, el Software para Dispositivo Terminal no puede exportarse ni reexportarse (a) a ningún país sujeto a embargo por los Estados Unidos. ni a ningún país sujeto a embargo por las jurisdicciones en las que se obtuvo el Software para Dispositivo Terminal; o (b) a ninguna persona física o jurídica que figure en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, en la Lista de Personas Denegadas o en la Lista de Entidades del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, ni en ninguna otra lista de partes restringidas. Al usar el Software para Dispositivo Terminal, declaras y garantizas que no te encuentras en ninguno de estos países y que no figuras en ninguna de estas listas. También aceptas que no usarás el Software para Dispositivo Terminal para ningún fin prohibido por la legislación aplicable, incluido el desarrollo, diseño, fabricación o producción de misiles, o armas nucleares, químicas o biológicas.
10. Generalidades
10.1 Ley aplicable; jurisdicción; competencia:
a. América: En lo que respecta al Software para Dispositivo Terminal instalado en los Productos Stripe Terminal originalmente enviados a una ubicación dentro del continente americano, esta Licencia se regirá por las leyes del Estado de California, sin referencia a las normas que rigen la elección de la ley aplicable. Las partes consienten de forma irrevocable someterse a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales federales y estatales del Condado de San Francisco, California, respecto de cualquier reclamo, demanda o procedimiento que surja de esta Licencia o en relación con ella. Asimismo, y tú y Stripe acuerdan no iniciar ni promover ningún reclamo, demanda o procedimiento ante tribunales distintos de los mencionados. Tú y Stripe renuncian irrevocablemente a alegar la falta de jurisdicción personal o la inaplicabilidad de dicho foro por motivos de conveniencia.
b. Fuera de América: En lo que respecta al Software para Dispositivo Terminal instalado en los Productos Stripe Terminal que originalmente se enviaron a una ubicación fuera del continente americano, esta Licencia se regirá por las leyes de Irlanda, sin referencia a las normas que rigen la elección de la ley aplicable. Las partes consienten de forma irrevocable someterse a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales de Irlanda con respecto a cualquier reclamo, demanda o procedimiento que surja de esta Licencia o en relación con ella, y tú y Stripe acuerdan no iniciar ni promover ningún reclamo, demanda o procedimiento fuera de estos tribunales. Tú y Stripe renuncian a alegar la falta de jurisdicción personal o la inaplicabilidad de dicho foro por motivos de conveniencia.
10.2 Cesión: Sujeto a lo dispuesto en la Sección 5.3, no podrás ceder esta Licencia, ni ninguno de los derechos o permisos otorgados en virtud de ella, sin el consentimiento previo por escrito de Stripe. Si deseas realizar una cesión, comunícate con Stripe. Stripe podrá ceder esta Licencia sin tu consentimiento ni ninguna otra restricción. Si Stripe cede esta Licencia, te lo notificará con una antelación razonable.
10.3 Inexistencia de relación de representación: Nada de lo establecido en esta Licencia se interpretará como constitutivo de una sociedad, empresa conjunta ni ninguna otra relación de representación entre tú y Stripe. Stripe y tú son contratistas independientes. No estarás facultado para celebrar ningún acuerdo en nombre de Stripe, ni para vincular jurídicamente a Stripe mediante ningún acuerdo u obligación.
10.4 Notificaciones: Aceptas que Stripe pueda enviarte notificaciones sobre el Software para Dispositivo Terminal o esta Licencia a través del sitio web de Stripe o del Dashboard de Stripe (accesible dentro de los Servicios), o mediante el envío de notificaciones por correo a las direcciones físicas o de correo electrónico identificadas en tu cuenta de Stripe. Aceptas que la entrega electrónica de una notificación tiene el mismo efecto legal que si Stripe te proporcionara una copia física. Se considerará que has recibido la notificación dentro de las 24 horas posteriores a su publicación en el sitio web de Stripe o en el Dashboard de Stripe, a su envío por correo electrónico o a su entrega en tu dirección física, según corresponda.
10.5 Disposiciones varias: Si cualquier disposición de esta Licencia fuera declarada inexigible por un tribunal o autoridad gubernamental competente, las partes acuerdan que la Licencia se interpretará y aplicará como si dicha disposición no estuviera incluida, y que las disposiciones que sean parcialmente válidas y exigibles se harán valer en la medida máxima permitida por la ley. Los derechos y recursos de las partes en virtud de esta Licencia son acumulativos, y cualquiera de las partes podrá ejercer cualquiera de los derechos o recursos que le corresponden en virtud de esta Licencia, junto con todos los demás derechos y recursos disponibles conforme a derecho o en equity. Ninguna disposición de esta Licencia se interpretará en perjuicio de una de las parte por el mero hecho de haber sido esa parte quien la redactó. La omisión por cualquiera de las partes de exigir el cumplimiento de cualquier disposición de esta Licencia no constituirá renuncia alguna a su derecho de exigir posteriormente dicho cumplimiento. Esta Licencia constituye el acuerdo íntegro y el entendimiento completo entre las partes con respecto al Software para Dispositivo Terminal, y sustituye y deja sin efecto todo acuerdo, entendimiento, negociación, declaración o manifestación previa o contemporánea al respecto.