Última modificación: 16 de junio de 2026
Estas Condiciones de compra de Stripe Terminal («Condiciones de compra») se aplican a la compra de los Productos Stripe Terminal. Estas Condiciones de compra no se aplican a los productos o servicios que Stripe o sus afiliados ofrezcan bajo otras condiciones, como nuestros servicios de procesamiento de pagos.
El comprador de los Productos Stripe Terminal («tú») es la entidad identificada como titular de la cuenta de Stripe en el momento de la compra (p. ej., cuando la compra la realiza un usuario que ha iniciado sesión en tu cuenta de Stripe o mediante el uso de tu clave API de Stripe). El vendedor de los Productos Stripe Terminal es la entidad de Stripe que te vende los Productos Stripe Terminal correspondientes, según se indique en tu comprobante de compra («Stripe», «nosotros», «nuestro» o «nuestra»).
Cuando adquieres los Productos Stripe Terminal, aceptas estas Condiciones de compra. No compres ni utilices ningún Producto Stripe Terminal si no comprendes o no aceptas estas Condiciones de compra, o si tu empresa tiene prohibido legalmente comprar o utilizar Productos Stripe Terminal.
Revisa estas Condiciones de compra cada vez que realices una compra. Podemos actualizar o cambiar estas Condiciones de compra en cualquier momento y sin previo aviso. Las condiciones aplicables a cada compra serán las Condiciones de compra publicadas aquí en el momento que realices tu pedido.
Sección A. Productos Stripe Terminal
1. Conceptos clave
A los efectos de estas Condiciones de compra, un «Producto Stripe Terminal» es cualquier producto de hardware, instrumento o equipo que le compres a Stripe en virtud de estas Condiciones de compra, e incluye dispositivos físicos de punto de venta («sistema POS»), accesorios, componentes, repuestos y el Software para Dispositivo Terminal (consulta la Sección A.18 a continuación). Los Productos Stripe Terminal se diseñaron para su utilización en conjunto con los Servicios de Stripe Terminal, según se definen en las Condiciones de los Servicios de Stripe Terminal («Condiciones de los Servicios de Stripe Terminal»). Brindamos soporte para ayudar a resolver problemas generales relacionados con los Productos Stripe Terminal. Este soporte incluye los recursos y la documentación que ponemos a tu disposición a través de las versiones actuales de las páginas de soporte de Stripe, la documentación de la API y otras páginas de nuestro sitio web (en conjunto, la «Documentación»).
2. Especificaciones del producto
Stripe podrá poner a tu disposición información sobre los Productos Stripe Terminal a través de medios tales como Stripe Shop y tu Dashboard de Stripe (el «Dashboard»). Las funcionalidades, especificaciones y precios de los Productos Stripe Terminal están sujetos a cambios en cualquier momento y sin previo aviso. Procuramos que la información proporcionada sea lo más precisa posible. Sin embargo, no garantizamos que las descripciones de los productos ni la información relacionada sean exactas, completas, confiables, actuales o estén libres de errores. Salvo indicación expresa en contrario, todos los pesos, medidas y demás descripciones similares son aproximados y se proporcionan únicamente con fines de conveniencia. El embalaje puede diferir con respecto al que se muestra, y la apariencia de los Productos Stripe Terminal en la realidad puede variar respecto de la forma en que se presentan o visualizan. Cuando realizas un pedido, declaras que utilizarás los productos solicitados exclusivamente de manera lícita.
3. Disponibilidad del hardware
Los Productos Stripe Terminal son fabricados por terceros y revendidos por Stripe. Si bien Stripe realiza esfuerzos razonables para mantener niveles adecuados de inventario de los Productos Stripe Terminal, las limitaciones o faltantes de stock de fabricantes y distribuidores puede afectar nuestra capacidad para cumplir con los pedidos. Si se produce una demora en la fabricación o distribución de un determinado Producto Stripe Terminal que, a nuestro juicio, puede afectar tu pedido, realizaremos esfuerzos razonables para notificártelo y mantenerte informado sobre el cronograma de entrega actualizado. Stripe no está obligada a aceptar ningún pedido y podrá cancelar pedidos ya aceptados en cualquier momento si, por cualquier motivo, no puede cumplirlos. Si presentas un pedido y te lo aceptamos, ese pedido tendrá carácter vinculante para ti, salvo que Stripe lo cancele. En ese caso, te reembolsaremos la totalidad del precio de compra pagado.
4. Disponibilidad geográfica
Los Productos Stripe Terminal únicamente se encuentran disponibles para su venta en determinados países. Stripe podrá limitar o prohibir el uso de los Productos Stripe Terminal fuera del país al que esos productos hayan sido originalmente enviados. No deberás eludir ni intentar sortear las restricciones o requisitos de disponibilidad geográfica que establezcamos respecto de los Productos Stripe Terminal. Deberás proporcionar una dirección de envío válida dentro del país al que solicitas que enviemos los Productos Stripe Terminal. La posibilidad de que Stripe envíe o autorice el uso de los Productos Stripe Terminal estará en todo momento condicionada por la Ley aplicable (según se define en la Sección A.10), que podrá limitar o impedir el envío de esos productos a un país determinado o dentro de su territorio.
5. Precios
a. Los precios de los Productos Stripe Terminal se indicarán en el momento de la compra y podrán variar según el país. Podremos modificar los precios y la disponibilidad de los Productos Stripe Terminal en cualquier momento. Si no realizas el pago de forma inmediata, Stripe podrá demorar el envío de los Productos Stripe Terminal hasta que reciba el importe total correspondiente. Los importes que pagues por los Productos Stripe Terminal son adicionales a las comisiones que pagues por otros servicios corporativos ofrecidos por Stripe y sus afiliados (cada uno, un «Servicio de Stripe» o «Servicio») y prestados conforme a los contratos que hayas celebrado con Stripe, incluido el Contrato de servicios de Stripe (en conjunto, los «Contratos de Stripe»).
b. Salvo que se indique expresamente lo contrario, los precios que se muestran para los Productos Stripe Terminal no incluyen impuestos ni costos de envío. Agregaremos todos los impuestos y costos de envío al importe total de tu compra, y te mostraremos el importe final adeudado antes de que completes la transacción. Serás el único responsable del pago de todos los impuestos y costos de envío aplicables a los Productos Stripe Terminal que adquieras.
c. Podremos cobrar los importes que nos adeudes en virtud de estas Condiciones de compra mediante deducción o compensación contra los fondos o saldos existentes en tu cuenta de Stripe. Si ese saldo es insuficiente, podremos debitar los importes correspondientes de la cuenta bancaria o de otra cuenta que tengas en una institución financiera que hayas designado en tu cuenta de Stripe como «Cuenta de Transferencia», o deducir o compensar los importes adeudados contra el saldo de otra cuenta de Stripe que, actuando de forma razonable, determinemos que está asociado con tu cuenta de Stripe. En la medida en que la Ley aplicable así lo exija, todo débito efectuado desde la Cuenta de Transferencia constituirá un Débito Preautorizado (PAD), autorizado y definido de conformidad con el Contrato de servicios de Stripe correspondiente.
d. Estas Condiciones de compra también se aplican a cualquier Producto Stripe Terminal que decidamos proporcionarte sin costo alguno, y tus derechos y obligaciones con respecto a esos Productos Stripe Terminal no se modificarán por el mero hecho de que no hayas pagado por ellos.
6. Impuestos
Serás responsable del pago de todos los impuesto aplicables —incluidos impuestos sobre ventas, uso, consumo, importación, exportación, retenciones, IVA y cualquier impuesto similar— (los «Impuestos»), así como de las multas o intereses asociados, que una autoridad gubernamental pueda imponer en relación con los pagos que debas realizar o los Productos Stripe Terminal que recibas en virtud de estas Condiciones de compra. Además, deberás indemnizar a Stripe y mantenerla indemne frente a cualquier obligación derivada de esos Impuestos. Stripe podrá cobrarte todos los impuestos que esté legalmente obligada o facultada a recaudar en relación con la venta de los Productos Stripe Terminal, y tú deberás pagarlos. Salvo que Stripe indique expresamente lo contrario, las comisiones de los Productos Stripe Terminal no incluyen impuestos. Deberás proporcionarnos la información necesaria para determinar si, de conformidad con la Ley aplicable, estamos obligados a recaudar Impuestos de tu parte. Si presentas un certificado de exención o de pago directo válido, no te cobraremos aquellos Impuesto para los cuales puedas acogerte a una exención aplicable. Todos los pagos que efectúes a Stripe en virtud de estas Condiciones de compra deberán realizarse sin deducciones ni retenciones de ningún tipo. Cuando la Ley aplicable exija practicar una retención de Impuesto sobre algún pago, deberás pagar los importes adicionales necesarios para que Stripe reciba, después de esa retención, el importe íntegro que le corresponde conforme a estas Condiciones de compra.
7. Envíos y devoluciones
a. Envíos: Solo enviaremos Productos Stripe Terminal a direcciones ubicadas en países donde ofrecemos soporte para Stripe Terminal (según se indica en https://stripe.com/docs/terminal/fleet/placing-orders, en la Documentación o lo que Stripe te comunique por escrito). Nosotros seleccionaremos el servicio de envío que te entregará los Productos Stripe Terminal. Antes de que confirmes tu pedido, te informaremos los gastos de envío aplicables (si hubiera). Cualquier fecha de envío o entrega que te proporcionemos tendrá carácter estimativo y no constituirá una garantía. La falta de existencias u otras circunstancias fuera de nuestro control pueden ocasionar demoras en la entrega. Además, una vez que los productos hayan sido entregados al transportista, pueden producirse eventos ajenos a nuestro control que afecten el plazo de entrega. No seremos responsables de retrasos en el envío o la entrega, ni por las pérdidas, daños, costos o sanciones que esos retrasos puedan ocasionarte, incluso cuando hayas pagado una tarifa adicional por envío prioritario o exprés. Independientemente de cualquier disposición en contrario incluida en una factura o una orden de compra, la titularidad y el riesgo de pérdida de los Productos Stripe Terminal se transferirán a ti cuando los recibas en la dirección que hayas indicado.
b. Devoluciones: Puedes devolver un Producto Stripe Terminal (con excepción de ciertos productos de terceros revendidos por Stripe e identificados como no elegibles en la documentación correspondiente) dentro de los 30 días posteriores a la compra, siempre que el producto se encuentre en su embalaje original, en buen estado y con todos sus componentes y accesorios. Para solicitar una devolución, deberás comunicarte con nosotros a través de https://stripe.com/contact. Te facilitaremos las instrucciones necesarias para la devolución del envío. Si sigues esas instrucciones, cubriremos el costo de devolución del envío y te reembolsaremos el precio total de compra mediante el mismo método de pago que utilizaste para la compra. La titularidad del producto devuelto no se transferirá a Stripe hasta que se reciba físicamente en las instalaciones designadas por Stripe para su recepción. Algunas devoluciones podrán estar sujetas a una comisión por reposición. A efectos aduaneros, actuarás como exportador e importador registrado en todas las operaciones de devolución, y asumirás plena responsabilidad por el cumplimiento de toda la normativa aplicable en materia de comercio exterior. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario contenida en esta sección, aceptas que cualquier arancel, impuesto o gravamen susceptible de recuperación por tu parte no será cobrado, reembolsado ni asumido por Stripe. Esta disposición no restringe ni limita los derecho de reembolso que pudieran corresponderte conforme a la Ley aplicable.
8. Garantía de hardware limitada
a. Stripe ofrece una garantía limitada de un año contra defectos de materiales y de fabricación en los Productos Stripe Terminal (a excepción de cables y otros accesorios). El período de garantía comienza en la fecha original de compra del Producto Stripe Terminal a Stripe y finaliza un año después de esa fecha. Si, durante el período de garantía, presentas un reclamo que se encuentra dentro del alcance de la presente garantía limitada y sigues las instrucciones que te damos para la devolución del Producto Stripe Terminal, nosotros, a nuestra discreción y en la medida en que lo permita la Ley aplicable, repararemos el Producto Stripe Terminal o lo sustituiremos por un dispositivo nuevo o reacondicionado. Esta garantía limitada se aplica únicamente a los componentes de hardware originales y no modificados de los Productos Stripe Terminal que hayan sido utilizados de conformidad con estas Condiciones de compra y que no hayan sido objeto de accidentes, uso indebido o negligencia.
b. Esta garantía limitada es exclusiva para ti y te concede determinados derechos específicos. No podrás transferírsela a nadie. Es posible que goces de derechos adicionales en virtud de la Ley aplicable, y esta garantía limitada no afecta ni limita esos derechos. Para presentar un reclamo de garantía, comunícate con nosotros a través de https://stripe.com/contact. Te indicaremos cómo devolver tus Productos Stripe Terminal y obtener un Producto Stripe Terminal sustituto o reparado.
9. Clientes Finales
Solo podrás adquirir los Productos Stripe Terminal para tu propio uso o para su reventa o distribución en la medida que así lo permitan las Condiciones para Revendedores de Stripe Terminal disponibles a través de https://stripe.com/legal/terminal-reseller (las «Condiciones para Revendedores»). Fuera de los casos autorizados por esas condiciones, no podrás revender, alquilar, arrendar, distribuir ni poner los Productos Stripe Terminal que hayas comprado a disposición de terceros para su uso. Stripe podrá rechazar cualquier pedido o envío cuando considere razonablemente que los Productos Stripe Terminal serán utilizados, revendidos, distribuidos o arrendados en contravención de estas Condiciones de compra, incluidas las Condiciones para Revendedores. Estas restricciones no serán aplicables cuando la Ley vigente impida su imposición o ejecución. Además, si Stripe o un tercero que actúe en su nombre te envía equipos, programas informáticos o accesorios de la marca Verifone, deberás cumplir con las Condiciones Mínimas de Verifone disponibles a través de https://stripe.com/verifone/legal, sin perjuicio de las demás obligaciones previstas en estas Condiciones de Compra.
10. Uso de Productos Stripe Terminal
a. Deberás usar los Productos Stripe Terminal de conformidad con las condiciones de los Contratos de Stripe.
b. Deberás asegurarte de que únicamente los empleados competentes y debidamente capacitados (o personas bajo su supervisión) estén autorizados a operar o utilizar los Productos Stripe Terminal, y de que se implementen medidas de seguridad adecuadas para proteger los Productos Stripe Terminal y los datos que ellos recopilan o almacenan.
c. Solo deberás usar los Productos Stripe Terminal para el propósito para el que se proporcionan y de acuerdo con toda la documentación pertinente.
d. Si envías Productos Stripe Terminal, deberás embalarlos de manera adecuada y suficiente para evitar daños durante el transporte ocasionados por un embalaje insuficiente.
e. Deberás utilizar los Productos Stripe Terminal de manera lícita y cumplir todas las leyes, normas, regulaciones y demás requisitos o estándares obligatorios establecidos por cualquier autoridad gubernamental (en conjunto, la «Ley aplicable») que resulten aplicables al uso que hagas de los Productos Stripe Terminal. Esto puede incluir el cumplimiento de leyes nacionales e internacionales relacionadas con el uso o la prestación de servicios financieros, obligaciones de información y protección al consumidor, competencia desleal, privacidad y publicidad engañosa.
11. Restricciones
No debes realizar las siguientes acciones, ni autorizar o permitir que terceros lo hagan:
a. enviar un Producto Stripe Terminal fuera del país al que Stripe originalmente envió ese producto. Como excepción, si el Producto Stripe Terminal originalmente se envió a un país del Espacio Económico Europeo (EEE) o a Suiza, tú o un tercero podrán enviarlo a otro país del EEE o a Suiza.
b. utilizar un Producto Stripe Terminal en cualquier país que no sea el país al que Stripe originalmente envió ese producto, salvo que Stripe lo haya autorizado previamente de forma expresa y por escrito. No obstante, tú (o un tercero) podrás utilizar un Producto Stripe Terminal originalmente enviado al Espacio Económico Europeo o a Suiza en otro país del Espacio Económico Europeo o en Suiza, siempre que Stripe ofrezca soporte para Stripe Terminal en ese país (según se indique en https://stripe.com/docs/terminal/fleet/placing-orders o te lo comunique Stripe por escrito);
c. cuando un Producto Stripe Terminal esté registrado en una ubicación, trasladarlo a una nueva ubicación sin registrar previamente el dispositivo en su nueva ubicación ni descargar la configuración local correspondiente;
d. indicar o emplear mecanismos técnicos con el fin de aparentar que la ubicación de un Producto Stripe Terminal es distinta de su ubicación física real;
e. utilizar un Producto Stripe Terminal para permitir que cualquier persona o entidad (incluido tú mismo) se beneficie de actividades que Stripe haya identificado como negocios o actividades restringidas según se indica en la lista disponible en https://stripe.com/restricted-businesses. Entre las actividades restringidas se incluye el uso de los Productos Stripe Terminal en favor de países, organizaciones, entidades o personas sujetas a embargos, bloqueos o sanciones impuestas por gobiernos, organismos públicos o entidades supranacionales, o para beneficio de cualquiera de ellos; o
f. (i) copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir, revender o distribuir de cualquier forma datos, contenido o cualquier parte de un Producto Stripe Terminal, de la Documentación o de nuestro sitio web, salvo en la medida expresamente permitida por la Ley aplicable; (ii) transferir cualquiera de los derechos que se te conceden en virtud de estas condiciones, salvo que acuerdes lo contrario con Stripe por escrito; (iii) eludir cualquier limitación técnica implementada en un Producto Stripe Terminal o habilitar funcionalidades que hayan sido deshabilitadas o cuyo uso esté prohibido; (iv) realizar o intentar realizar ingeniería inversa sobre un Producto Stripe Terminal, salvo en la medida expresamente permitida por la Ley aplicable; (v) realizar o intentar realizar cualquier acción que interfiera en el funcionamiento normal de un Producto Stripe Terminal o que afecte su uso por parte de otros usuarios; o (vi) imponer una carga irrazonable o desproporcionadamente elevada sobre los Servicios de Stripe.
12. Limitación de uso: solo para fines comerciales
Los Productos Stripe Terminal solo se pueden utilizar para fines comerciales, y no deberás usarlos, ni permitir que ninguna otra persona los use, para fines personales, familiares o domésticos.
13. Uso no autorizado o ilícito
Si sospechamos o determinamos que estás utilizando o has utilizado Productos Stripe Terminal con fines no autorizados, fraudulentos o ilícitos, o de una manera que te exponga a ti, a Stripe o a terceros a riesgos que Stripe considere inaceptables, podremos limitar o deshabilitar las funcionalidades de tus Productos Stripe Terminal hasta que demuestres, de manera razonablemente satisfactoria para nosotros, que la sospecha era infundada, o nos proporciones garantías suficientes de que el uso inaceptable ha sido adecuadamente corregido y no volverá a producirse.
14. Exportación
Los Productos Stripe Terminal pueden estar sujetos a las leyes de control de exportaciones extranjeras y deben adquirirse, exportarse, transferirse y utilizarse de conformidad con todas las leyes de exportación aplicables. Stripe no afirma ni garantiza que los Productos Stripe Terminal enviados a una dirección en un país determinado sean adecuados o estén disponibles para su uso en cualquier otro país, ni que cumplan con la Ley aplicable en materia de exportación, importación o uso en el extranjero. Debes cumplir con todas las leyes de control de exportaciones nacionales e internacionales, así como con las restricciones relativas al cliente final, al uso final y al destino impuestas por cualquier país y que resulten aplicables a los Productos Stripe Terminal que adquieras o recibas de Stripe en virtud de estas Condiciones de compra.
15. Instalación, actualizaciones y mantenimiento; uso con productos de terceros
Serás responsable de la instalación, la integración y el mantenimiento de los Productos Stripe Terminal, lo que incluye la actualización del Software para Dispositivo Terminal cuando así lo requieran Stripe o el fabricante original del equipo (OEM) de conformidad con el Contrato de Licencia de Cliente Final (EULA) del Dispositivo Terminal (según se define en la Sección A.18 a continuación). Stripe no estará obligada a proporcionar servicios ni soporte a ningún Producto Stripe Terminal que contenga una versión desactualizada del Software para Dispositivo Terminal.
El uso de los Productos Stripe Terminal junto con cualquier otro producto, como accesorios de hardware, puede provocar incompatibilidades que causen que los Productos Stripe Terminal no funcionen correctamente. Como consecuencia, cualquier uso de esta naturaleza será bajo tu propio riesgo.
16. Titularidad y derechos
Estas Condiciones de compra no te conceden ningún derecho ni licencia sobre los Productos Stripe Terminal, salvo por los expresamente establecidos en estas Condiciones de compra y en el EULA del Dispositivo Terminal. En las relaciones entre tú y Stripe, Stripe y sus licenciantes son los titulares exclusivos de todos los derechos, títulos e intereses sobre los Productos Stripe Terminal, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor (incluidos los derechos sobre obras derivadas), derechos morales, derechos de imagen y publicidad, patentes, secretos comerciales, marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, diseños y demás derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos que no se otorguen expresamente quedan reservados por Stripe. Cualquier uso de las marcas de Stripe deberá realizarse de conformidad con el Contrato de uso de marcas de Stripe disponible en https://stripe.com/marks/legal.
17. Comentarios
Puedes optar por enviarnos sugerencias o propuestas para mejorar los Productos Stripe Terminal, o bien podemos invitarte a hacerlo. Si nos envías comentarios, sugerencias o ideas, reconoces que lo haces de manera voluntaria, sin que hayan sido solicitados específicamente por nosotros, y sin imponer limitación alguna sobre el uso que podamos hacer de ellos. También aceptas que Stripe no asume ninguna obligación fiduciaria ni de ningún otro tipo frente a ti respecto de dichas sugerencias y que podrá utilizarlas libremente, sin necesidad de reconocerte como autor ni de pagarte ninguna compensación.
18. Condiciones de la Licencia de Software
El Software para Dispositivo Terminal está definido y se distribuye bajo licencia de conformidad con un Contrato de Licencia de Software de Cliente Final disponible en https://stripe.com/legal/terminal-device-eula («CLUF del Dispositivo Terminal»). Tú y cualquier uso que realices de los Productos Stripe Terminal deberán cumplir con el CLUF del Dispositivo Terminal. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario contenida en el CLUF del Dispositivo Terminal, y además de los derechos de transferencia reconocidos en ese documento, podrás comunicar, entregar o poner a disposición de terceros el Software para Dispositivo Terminal únicamente en estricta conformidad con las Condiciones para Revendedores.
19. Programa de reciclaje sin cargo
Como parte de estas Condiciones de compra, te ofrecemos un servicio de reciclaje sin cargo para los Productos Stripe Terminal que le hayas comprado a Stripe y que nos envíes de vuelta, asumiendo tú los costos de envío, a la dirección que te indiquemos. Si la Ley aplicable exige que ofrezcamos otros servicios, adaptaremos este servicio para cumplir con la normativa. Comunícate con nosotros a través de https://stripe.com/contact para organizar la devolución. Ten en cuenta que no asumimos responsabilidad alguna respecto de los datos (incluidos datos personales u otra información) que se encuentren en los Productos Stripe Terminal que nos devuelvas para su reciclaje. Antes de enviarlos, debes borrar toda la información almacenada y, siempre que sea posible, restablecer el dispositivo a los valores de fábrica. No debes incluir ningún otro artículo aparte de los Productos Stripe Terminal en la devolución. Stripe no podrá devolverte los Productos Stripe Terminal una vez que hayan sido entregados para su reciclaje y, al devolverlos, renuncias a todos los derechos e intereses que pudieras tener sobre ellos.
Sección B. Condiciones generales
1. Exención de responsabilidad
Los Productos Stripe Terminal se proporcionan «tal cual» y con todos sus posibles defectos. Salvo que se indique expresamente en estas Condiciones de compra (y, en el caso de los Productos Stripe Terminal enviados a Singapur por Stripe o en su nombre, con sujeción a la Sección 55 de la Ley de Venta de Bienes [Cap. 393] de Singapur), Stripe, sus afiliados y los respectivos empleados, directores, agentes, licenciantes y proveedores de servicios de Stripe y de cada afiliado de Stripe (cada uno, una «Parte de Stripe» y, en conjunto, las «Partes de Stripe») no otorgan ninguna garantía ni condición, expresa o implícita. En consecuencia, Stripe rechaza y excluye expresamente cualquier garantía, condición, declaración o término implícito relacionado con los Productos Stripe Terminal, incluidas las garantías de comerciabilidad, adecuación para un propósito específico, titularidad, disfrute pacífico, calidad satisfactoria y no infracción de derechos de terceros, así como cualquier otra garantía implícita, como garantías relativas a la pérdida de datos, disponibilidad, precisión, funcionalidades o ausencia de virus. Estas exclusiones se aplicarán en la máxima medida permitida por la Ley aplicable. En aquellos casos en que la ley no permita excluir determinadas garantías o condiciones, pero sí limitar su duración, estas garantías o condiciones tendrán una duración máxima de un año desde la fecha en que recibas el Producto Stripe Terminal.
2. Limitación de responsabilidad
a. Salvo en los supuestos expresamente previstos en la Sección B.2.b., ninguna Parte de Stripe responderá frente a ti, ya sea por incumplimiento contractual, responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), disposición legal o cualquier otro fundamento jurídico, por daños indirectos, especiales, incidentales, ejemplares, punitivos o consecuenciales, incluidos la pérdida de beneficios, las lesiones personales (en la medida permitida por la Ley aplicable) o los daños materiales, que se deriven de la utilización, imposibilidad de utilización o falta de disponibilidad de los Productos Stripe Terminal, o que guarden relación con estas Condiciones de Compra, incluso cuando esos daños fueran previsibles o se hubiera informado previamente de la posibilidad de que se produjeran. Asimismo, las Partes de Stripe no asumirán responsabilidad alguna, ya sea por contrato, responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), disposición legal o cualquier otro fundamento jurídico, por daños o pérdidas derivados de accesos no autorizados, ataques informáticos, manipulaciones indebidas o cualquier otra utilización no autorizada de los Productos Stripe Terminal. Asimismo, las Partes de Stripe no serán responsables y excluyen toda responsabilidad por los daños y perjuicios causados a ti o a terceros, ya sea por contrato, responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), disposición legal o cualquier otro fundamento jurídico, que resulten de (i) el acceso o uso de los Productos Stripe Terminal por tu parte o por parte de tus empleados, agentes, contratistas, clientes finales u otro personal de manera incompatible con la Documentación; (ii) cualquier acceso no autorizado a servidores, infraestructura o datos utilizados en relación con los Productos Stripe Terminal; (iii) interrupciones o la suspensión de los Productos Stripe Terminal; (iv) cualquier error, virus o código malicioso que pueda transmitirse a los Productos Stripe Terminal o a través de ellos; (v) errores, inexactitudes, omisiones o pérdidas en los dato que nos facilites; (vi) contenido de terceros proporcionado por ti o por tus empleados, agentes, contratistas, clientes finales u otro personal; o (vii) las conductas difamatorias, ofensivas o ilícitas de terceros. Las limitaciones anteriores no serán aplicables en la medida en que la Ley aplicable lo prohíba.
b. Salvo en la medida en que lo prohíba la Ley aplicable, aceptas que cualquier responsabilidad adicional de las Partes de Stripe que no haya sido excluida o rechazada en virtud de estas Condiciones de Compra, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia), legal o de cualquier otra naturaleza, quedará limitada a los daños directos y debidamente acreditados que hayas sufrido. Asimismo, aceptas que la obligación total acumulada derivada de esa responsabilidad adicional en ningún caso podrá exceder el importe que hayas pagado a Stripe por los Productos Stripe Terminal.
c. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones de compra tendrá por efecto excluir o limitar la responsabilidad por (i) fallecimiento o lesiones corporales; o (ii) fraude o conducta dolosa, en la medida en que dicha exclusión o limitación sea contraria a la Ley aplicable.
3. Divulgaciones y notificaciones; Consentimiento de firma electrónica
Stripe podrá enviarte notificaciones relacionadas con los Productos Stripe Terminal («Notificaciones») a través de su sitio web o del Dashboard, o mediante el envío de mensajes a las direcciones postales o de correo electrónico asociadas a tu Cuenta de Stripe. Las Notificaciones pueden incluir avisos relacionados con los Productos Stripe Terminal u otra información que estemos obligados a proporcionarte. La entrega electrónica de una Notificación tendrá los mismos efectos legales que si te hubiéramos entregado una copia en formato físico. Se considerará que has recibido una Notificación transcurridas 24 horas desde el momento en que esa Notificación haya sido publicada en nuestro sitio web o enviada a ti por correo electrónico.
4. Ausencia de representación
Nada de lo dispuesto en estas Condiciones de compra tendrá por objeto o efecto crear una relación de sociedad, empresa conjunta, laboral o de representación entre tú y nosotros. No tendrás autoridad para celebrar ningún contrato en nombre de Stripe ni para obligar de cualquier forma a Stripe a asumir acuerdos, compromisos u obligaciones.
5. Fuerza mayor
Ninguna de las partes será responsable del incumplimiento de sus obligaciones cuando ese incumplimiento sea consecuencia de fallos en las telecomunicaciones, servicios públicos o equipos; conflictos laborales, disturbios, guerras o ataques terroristas; incumplimientos por parte de nuestros proveedores; incendios o fenómenos naturales; o cualquier otro acontecimiento que escape al control razonable de la parte afectada. No obstante, nada de lo dispuesto en esta cláusula afectará ni eximirá tus responsabilidades ni tu obligación de pagar a Stripe cualquier importe adeudado en virtud de estas Condiciones de compra.
6. Tu responsabilidad por reclamos de terceros contra nosotros
a. Sin perjuicio de cualquier otra obligación que te corresponda conforme a las presentes Condiciones de Compra, asumirás en todo momento la responsabilidad por los actos, incumplimientos, conductas y omisiones de tus empleados, directivos, contratistas y agentes, siempre que dichos actos u omisiones se produzcan dentro del marco de la relación que mantengan contigo.
b. Aceptas defender a cada una de las Parte de Stripe frente a cualquier reclamo, demanda, pérdida, responsabilidad, daño, acción o procedimiento (cada uno, un «Reclamo») presentado por un tercero contra una Parte de Stripe. Asimismo, aceptas reembolsar íntegramente a las Partes de Stripe por cualquier Reclamo que resulte de: (i) tu incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones de compra; (ii) cualquier negligencia o conducta dolosa por tu parte o por parte de tus empleados, contratistas o agentes; o (iii) relaciones contractuales o de cualquier otra naturaleza entre tú y un tercero, incluidos tus clientes.
7. Declaraciones y garantías
Al aceptar estas Condiciones de compra, declaras y garantizas que (a) tienes la autoridad y capacidad necesarias para formalizar estas Condiciones de compra y cumplir con las obligaciones que en ellas se establecen; (b) cumplirás con toda la Ley aplicable a tu actividad comercial y al uso de los Productos Stripe Terminal; (c) tus empleados, directores, contratistas y agentes actuarán en todo momento de conformidad con estas Condiciones de compra; y (d) no utilizarás los Productos Stripe Terminal, ni directa ni indirectamente, para ninguna actividad fraudulenta o ilícita, ni de ninguna manera que interfiera con el funcionamiento normal de los Productos o Servicios de Stripe Terminal.
8. Ley aplicable; Disputas de propiedad intelectual
a. Ley aplicable: Estas Condiciones de compra se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la región a la que los Productos Stripe Terminal hayan sido enviados por Stripe o en su nombre. No serán de aplicación las condiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. En particular, y con independencia de cualquier norma sobre conflicto de leyes que pudiera disponer lo contrario, los Productos Stripe Terminal enviados a las siguientes regiones se regirán por las leyes que se indican a continuación:
(i) Estados Unidos: las leyes del estado de California;
(ii) Canadá: las leyes de la provincia de Columbia Británica y las Leyes federales de Canadá aplicables en Columbia Británica;
(iii) Reino Unido, Suiza o el Espacio Económico Europeo: las leyes de Irlanda;
(iv) Australia: las leyes de Victoria;
(v) Nueva Zelanda: las leyes de Auckland, Nueva Zelanda;
(vi) Singapur: las leyes de la República de Singapur;
(vii) Malasia: las leyes de Malasia;
(viii) Japón: las leyes de Japón; y
(ix) México: las leyes de México.
b. Disputas sobre propiedad intelectual: En caso de que surja una disputa, reclamo o controversia derivada de los derechos de propiedad intelectual de cualquiera de las partes o relacionada principalmente con ellos (un «Reclamo de PI»), cada parte acuerda presentar el Reclamo de PI ante los tribunales que se indican a continuación (los «Tribunales»), situados en el país al que los Productos Stripe Terminal hayan sido enviados por Stripe o en su nombre. Las partes se someten irrevocablemente a la jurisdicción y el fuero exclusivo de los Tribunales competentes, y tanto tú como Stripe se obligan a no iniciar, promover ni mantener ningún Reclamo de PI ante órganos judiciales que no sean esos Tribunales. Asimismo, ambas partes renuncian a cualquier excepción basada en falta de jurisdicción personal o en la improcedencia del foro por razón de conveniencia. En concreto, los siguientes tribunales serán los Tribunales competentes para entender en Reclamos de PI, así como para la ejecución de los laudos mencionados en la Sección B.9.d respecto de los Productos Stripe Terminal enviados a los siguientes lugares:
(i) Estados Unidos: el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California;
(ii) Canadá: el Tribunal Federal de Vancouver, Columbia Británica;
(iii) Reino Unido, Suiza o el Espacio Económico Europeo: los tribunales de Irlanda con sede en Dublín;
(iv) Australia: los tribunales ubicados en Melbourne, Australia;
(v) Nueva Zelanda: los tribunales ubicados en Auckland, Nueva Zelanda;
(vi) Singapur: los tribunales ubicados en la República de Singapur;
(vii) Malasia: los tribunales ubicados en Malasia;
(viii) Japón: el Tribunal de Distrito de Tokio o el Tribunal de Distrito de Osaka; y
(ix) México: los tribunales ubicados en la Ciudad de México, México.
9. Resolución de disputas
a. Arbitraje vinculante: Toda disputa, reclamo o controversia relacionada con derechos legales o de common law, con el incumplimiento, la terminación, la ejecución, la interpretación o la validez de estas Condiciones de Compra, o con la determinación de si una determinada controversia está sujeta al acuerdo de arbitraje contenido en estas Condiciones de Compra se resolverá mediante arbitraje. Quedan expresamente excluidos los Reclamos de PI, que se resolverán ante los tribunales competentes de conformidad con la Sección B.8 anterior. El árbitro aplicará la legislación que corresponda conforme a lo establecido en la Sección B.8.a anterior:
(i) para los Productos Stripe Terminal enviados a Estados Unidos por Stripe o en su nombre, el arbitraje se celebrará en San Francisco, California, ante un solo árbitro. El arbitraje lo llevará a cabo la Asociación Estadounidense de Arbitraje (AAA) de conformidad con sus Reglas de Arbitraje Comercial, modificadas por estas Condiciones de compra. Si la Asociación Estadounidense de Arbitraje dejara de existir o se negara a administrar o rechazara cualquier disputa entre las partes sometida a su consideración, cualquiera de las partes podrá solicitar al Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California el nombramiento del árbitro. Nada de lo dispuesto en este párrafo impedirá que las partes soliciten medidas cautelares o provisionales en apoyo del arbitraje ante un tribunal competente. Las partes reconocen que estas Condiciones de compra evidencian una transacción que involucra comercio interestatal. Sin perjuicio de las disposiciones de este párrafo que hacen referencia al derecho sustantivo aplicable, cualquier arbitraje llevado a cabo conforme a estas Condiciones de Compra se regirá por la Ley Federal de Arbitraje (9 U.S.C. §§ 1-16).
(ii) para los Productos Stripe Terminal enviados a Canadá por Stripe o en su nombre, el arbitraje se celebrará en Vancouver, Columbia Británica, y lo llevará a cabo el Centro Internacional para la Resolución de Disputas (ICDR) de conformidad con sus Reglas de Arbitraje Internacional, modificadas por estas Condiciones de compra. El número de árbitros será uno. El árbitro tendrá facultades para conceder cualquier medida, reparación o remedio que pudiera ordenar o conceder un tribunal judicial. El árbitro no tendrá competencia para resolver reclamos formulados de forma colectiva o acciones de carácter colectivo.
(iii) para los Productos Stripe Terminal enviados al Reino Unido, Suiza o el Espacio Económico Europeo por Stripe o en su nombre, el arbitraje se celebrará en Dublín, Irlanda, y se llevará a cabo de conformidad con las Reglas de Arbitraje Internacional de JAMS, modificadas por estas Condiciones de compra. El tribunal estará compuesto por un único árbitro. El laudo dictado por el árbitro podrá ser reconocido y ejecutado por cualquier tribunal competente. Nada de lo dispuesto en esta sección impedirá a las partes solicitar medidas provisionales o cautelares en apoyo del arbitraje en un tribunal de competente. El árbitro tendrá facultades para conceder cualquier remedio, reparación o medida que pudiera ordenar o conceder un tribunal judicial. No obstante, el árbitro no tendrá competencia para resolver reclamos formulados de forma colectiva o acciones de carácter colectivo.
(iv) para los Productos Stripe Terminal enviados a Australia, el arbitraje se celebrará en Melbourne, Australia, y se llevará a cabo de conformidad con las Reglas de Arbitraje del Centro Australiano de Arbitraje Comercial Internacional («ACICA»), modificadas por estas Condiciones de compra. La sede del arbitraje será Melbourne, Australia. El tribunal arbitral estará formado por un árbitro. El laudo arbitral podrá ser reconocido y ejecutado en cualquier tribunal competente.
(v) para los Productos Stripe Terminal enviados a Nueva Zelanda, el arbitraje se celebrará en Auckland, Nueva Zelanda, y se llevará a cabo de conformidad con las Reglas SIAC, modificadas por estas Condiciones de compra. El tribunal arbitral estará formado por un árbitro. El laudo arbitral podrá ser reconocido y ejecutado en cualquier tribunal competente.
(vi) para los productos Stripe Terminal enviados a Singapur, el arbitraje se celebrará en Singapur, de conformidad con las Reglas de Arbitraje del Centro Internacional de Arbitraje de Singapur vigentes en ese momento (las «Reglas SIAC»), que se consideran incorporadas por referencia en esta subsección (vi), salvo en la medida en que entre en conflicto con estas Condiciones de compra. El tribunal arbitral estará formado por un árbitro. El laudo arbitral podrá ser reconocido y ejecutado por cualquier tribunal competente. Nada de lo dispuesto en esta sección impedirá que cualquiera de las partes solicite medidas cautelares o provisionales urgentes ante cualquier tribunal competente. Las personas que no sean parte de estas Condiciones de compra no tendrá derecho alguno en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) (Capítulo 53B) a exigir el cumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones de compra.
(vii) para los productos Stripe Terminal enviados a Malasia, el arbitraje se celebrará en Kuala Lumpur, Malasia, de conformidad con las Reglas de Arbitraje del Centro de Arbitraje Internacional Asiático (Malasia) («AIAC») vigentes en ese momento, las cuales se consideran incorporadas por referencia en esta subsección (vii), salvo en la medida en que entren en conflicto con estas Condiciones de compra. El tribunal estará formado por un único árbitro. Salvo que las partes acuerden el nombramiento de un árbitro, cualquiera de ellas podrá solicitar al director del AIAC que designe uno. La sede del arbitraje será Kuala Lumpur, Malasia. El tribunal arbitral estará compuesto por un único árbitro. El laudo dictado por el árbitro podrá ser reconocido y ejecutado por cualquier tribunal competente. Esta subsección (vii) se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Malasia, con exclusión de sus normas sobre conflicto de leyes o elección de ley aplicable. Nada de lo dispuesto en esta subsección (vii) impedirá que las partes soliciten medidas provisionales o cautelares en apoyo del arbitraje ante un tribunal competente.
(viii) para los productos Stripe Terminal enviados a México por Stripe o en su nombre, el arbitraje se celebrará en la Ciudad de México, México, y lo llevará a cabo la Cámara de Comercio Internacional («CCI») de conformidad con sus Reglas ante un único árbitro. El árbitro aplicará el derecho sustantivo de México.
Cualquiera de las partes podrá iniciar el arbitraje mediante la entrega a la otra parte y a la autoridad arbitral competente indicada anteriormente (cuando así se exija o se permita) de una solicitud escrita de arbitraje, en la que se exponga el objeto de la disputa y la reparación o medida solicitada. El arbitraje se desarrollará en inglés.
b. Notificación de actos procesales: Cada parte acepta de forma irrevocable e incondicional que cualquier notificación relacionada con actos procesales o arbitrales pueda realizarse mediante entrega personal en su sede corporativa, domicilio registrado o dirección principal (si se trata de una persona física o de un empresario individual). Nada de lo dispuesto en estas Condiciones de Compra afectará al derecho de cualquiera de las partes a efectuar dichas notificaciones por cualquier otro medio permitido por la Ley aplicable.
c. Renuncia a acciones colectivas: En la medida en que la Ley aplicable lo permita, cada una de las partes acepta que cualquier disputa que surja de estas Condiciones de compra o en relación con ellas, ya sea en un arbitraje o en un tribunal, se llevará a cabo únicamente de forma individual y no mediante una acción colectiva, acumulada o representativa. Si por alguna razón un reclamo o una disputa se sustanciara ante un tribunal en lugar de mediante arbitraje, cada una de las partes renuncia expresa, consciente e irrevocablemente a cualquier derecho a un juicio con jurado en relación con cualquier acción, procedimiento o contrademanda que surja de estas Condiciones de compra o de cualquiera de las operaciones contempladas entre las partes.
d. Emisión del laudo arbitral: Sin perjuicio de las limitaciones de responsabilidad establecidas en las presentes Condiciones de Compra, el árbitro designado podrá conceder indemnizaciones económicas y cualquier otro remedio o medida permitido por la legislación aplicable determinado conforme a la Sección B.8.a anterior. Al resolver la disputa, el árbitro no estará facultado para modificar ninguna disposición de estas Condiciones de Compra. El árbitro emitirá y entregará a cada una de las partes una decisión fundamentada por escrito (el «Laudo») respecto de la disputa, y las parte deberán actuar sin demora de conformidad con el Laudo. Todo Laudo, incluidas las medidas provisionales o definitivas que pudiera contener, podrá ser reconocido o ejecutado ante los Tribunales competentes determinados de conformidad con la Sección B.8.b anterior. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para las partes, y no estará sujeta a apelación ni revisión.
e. Costas y honorarios: Cada una de las partes adelantará el cincuenta por ciento de los honorarios y gastos de los árbitros, de los costos derivados de la asistencia del secretario o taquígrafo del arbitraje a la audiencia arbitral y de los costos de las instalaciones utilizadas para el arbitraje. En cualquier arbitraje derivado de estas Condiciones de compra o relacionado con ellas, el árbitro concederá a la parte vencedora, si la hubiera, el reembolso de las costas y los honorarios legales y de abogados razonablemente incurridos por esa parte en relación con aquellos aspectos de sus reclamos o defensas respecto de los cuales haya obtenido un resultado favorable. Las condenas recíprocas en materia de costas y honorarios legales se compensarán entre sí.
f. Confidencialidad: Las partes mantendrán la naturaleza confidencial del procedimiento arbitral, de la audiencia y del Laudo, salvo (i) cuando sea necesario para preparar o llevar a cabo la audiencia de arbitraje sobre el fondo de la disputa (ii) en relación con una solicitud judicial de medidas provisionales conforme a lo previsto anteriormente,, o para el reconocimiento, la confirmación o la ejecución de un Laudo, (iii) cuando cualquiera de las partes divulgue el Laudo en el marco de negociaciones confidenciales de resolución o transacción, o (iv) cuando dicha divulgación sea exigida por la Ley aplicable. Las partes, los testigos y el árbitro mantendrán la confidencialidad de toda prueba documental o de cualquier otra naturaleza aportada durante el arbitraje, y no la comunicarán a terceros que no sean los testigos o los peritos, salvo cuando esa comunicación resulte legalmente exigible o cuando la información correspondiente sea de dominio público o haya sido obtenida por fuera del procedimiento arbitral.
g. Conflicto entre normas: En caso de conflicto entre las disposiciones de la presente sección B.8 y las reglas de arbitraje identificadas en la sección B.8.a, prevalecerán las disposiciones de esta sección B.8. Si cualquiera de las disposición de estas Condiciones de compra relativa al arbitraje fuera declarada inválida o inaplicable, esa disposición se considerará inválida o inaplicable únicamente en la medida mínima exigida por la Ley aplicable, mientras que las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y exigibles.
h. Para los productos Stripe Terminal enviados a Japón: En caso de que surja una disputa, un reclamo o una controversia derivada de reclamos legales o de common law, o relacionados con estos, o con el incumplimiento, la terminación, la ejecución, la interpretación o la validez de cualquier disposición de estas Condiciones de compra, esa disputa, reclamo o controversia se resolverá mediante los procedimientos judiciales ordinarios de Japón. El Tribunal de Distrito de Tokio o el Tribunal de Distrito de Osaka tendrán jurisdicción exclusiva para conocer de dichas disputas.
i. Para los productos Stripe Terminal enviados a México: Para todos los reclamos no sujetos a arbitraje o que tengan por objeto el reconocimiento, la confirmación o la ejecución de un laudo arbitral, cada una de las partes acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ubicados en la Ciudad de México, México. Independientemente de cualquier disposición en contrario contenida en las presentes Condiciones de Compra o en las Reglas de la ICC, toda controversia relativa a la interpretación, validez, aplicabilidad o exigibilidad de la cláusula de renuncia a acciones colectivas prevista en la Sección B.9.c será resuelta exclusivamente por los tribunales judiciales competentes y no por un árbitro. Si esa renuncia a acciones colectivas fuera considerada inválida o inexigible, ninguna de las partes tendrá derecho a someter la disputa a arbitraje.
10. Cesión
No podrás ceder, transferir, delegar ni disponer de cualquier otro modo, ya sea voluntaria o involuntariamente, por ministerio de la ley o de cualquier otra forma, de estas Condiciones de Compra ni de ninguno de los derechos u obligaciones derivados de ellas, sin el consentimiento previo y por escrito de Stripe. Cualquier supuesta cesión, transferencia, delegación o disposición que realices sin el consentimiento previo por escrito de Stripe será nula y sin efecto. Stripe podrá ceder cualquiera de sus derechos y obligaciones derivados de estas Condiciones de Compra sin necesidad de obtener tu consentimiento previo por escrito. Estas Condiciones de compra serán vinculantes para ti y para Stripe, así como para sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, y redundarán en beneficio de todos ellos.
11. Integridad del contrato
Estas Condiciones de compra, junto con todas las políticas y procedimientos incorporados por referencia, constituyen el acuerdo íntegro entre Stripe y tú en relación con la provisión y el uso de los productos Stripe Terminal. Salvo que se establezca expresamente lo contrario en un documento escrito formalizado entre Stripe y tú, estas Condiciones de compra prevalecerán sobre cualquier política o contrato contradictorio respecto de la provisión o el uso de los productos Stripe Terminal. Estas Condiciones de compra establecen los recursos y remedios exclusivos de los que dispones en relación con los productos Stripe Terminal. Si alguna disposición o parte de una disposición de estas Condiciones de Compra fuera declarada inválida o inexigible conforme a la Ley aplicable, esa disposición se modificará e interpretará de forma que permita alcanzar, en la mayor medida posible, los objetivos que persigue, y las restantes disposiciones de estas Condiciones de Compra permanecerán en pleno vigor y efecto.
12. Derechos acumulativos, interpretación y renuncia
Los derechos y recursos de las partes en virtud de estas Condiciones de compra tienen carácter acumulativo, y cualquiera de las partes podrá ejercer cualquiera de los derechos o recursos que le corresponden conforme a estas Condiciones de compra, junto con todos los demás derechos y recursos a su disposición en virtud de la Ley aplicable o los principios del equity. Ninguna de las disposiciones de estas Condiciones de compra se interpretará en perjuicio de una de las partes por el hecho de haber sido esa parte quien redactó la disposición correspondiente. Salvo que se indique expresamente lo contrario, el uso de las expresiones «incluido» o «tales como» no se interpretará en el sentido de limitar el alcance general del texto que las precede. Para que una renuncia sea válida y exigible, deberá constar por escrito y estar firmada por la parte que renuncia al derecho correspondiente. La falta de ejercicio o de exigencia del cumplimiento de cualquier disposición de estas Condiciones de Compra por una de las partes no constituirá una renuncia a su derecho a exigir posteriormente el cumplimiento de esa disposición.
13. Vigencia tras la terminación
Las disposiciones de estas Condiciones de compra que, por su naturaleza, estén destinadas a subsistir tras su terminación (incluidas las obligaciones de indemnización y las limitaciones de responsabilidad) continuarán vigentes después de la terminación de estas Condiciones de compra.