Última modificación: 16 de junio de 2026

Las Condiciones para Revendedores de Stripe Terminal (las «Condiciones para Revendedores») complementan las Condiciones de compra de Stripe Terminal y se aplican a la reventa de los Productos Stripe Terminal. Estas Condiciones para Revendedores forman parte de tu contrato con Stripe, según se describe en las Condiciones de compra de Stripe Terminal, y los términos que se utilizan con mayúscula inicial, pero no se definen en estas Condiciones para Revendedores tienen el significado que se les asigna en las Condiciones de compra de Stripe Terminal. Estas Condiciones para Revendedores describen los términos y condiciones que se aplican, además de las Condiciones de compra de Stripe Terminal, a tu reventa y distribución de Productos Stripe Terminal, y no podrás revender ni distribuir, ni permitir que terceros revendan o distribuyan, ningún Producto Stripe Terminal, salvo de conformidad con estas Condiciones para Revendedores.

1. Nombramiento como revendedor

Sujeto a los términos y condiciones de estas Condiciones para Revendedores, te nombramos y aceptas ser nombrado como revendedor y distribuidor autorizado y no exclusivo de los Productos Stripe Terminal. De conformidad con estas Condiciones para Revendedores, podrás comercializar, revender y distribuir los Productos Stripe Terminal en tu nombre y por tu propia cuenta, siempre que esa comercialización, reventa y distribución tenga como único propósito fomentar y facilitar el uso de los Servicios de Stripe Terminal con los Productos Stripe Terminal. No se te concede ningún derecho de exclusividad en virtud de estas Condiciones para Revendedores.

No podrás distribuir los Productos Stripe Terminal mediante acuerdos de alquiler o arrendamiento, salvo que te otorguemos nuestro consentimiento previo por escrito. No podrás revender, comercializar ni distribuir los Productos Stripe Terminal, ni ninguna parte de ellos, fuera de los países en los que Stripe ofrece soporte para Stripe Terminal. Asimismo, no podrás enviar Productos Stripe Terminal a una dirección ubicada en un país distinto de aquel al que Stripe originalmente envió esos productos, salvo que se trate de un Producto Stripe Terminal originalmente enviado al Espacio Económico Europeo o a Suiza, en cuyo caso podrá enviarse a otro país del Espacio Económico Europeo o a Suiza.

2 Clientes finales

En estas Condiciones para Revendedores, «Cliente Final» significa cualquier persona física o jurídica que utilice un Producto Stripe Terminal que tú vendas o distribuyas, así como los clientes corporativos o particulares, directos o indirectos, de los Productos Stripe Terminal. Deberás asegurarte de que los Clientes Finales: (a) acepten las Condiciones de compra de Stripe Terminal y las Condiciones de los Servicios de Stripe Terminal, según corresponda; y (b) utilicen los Productos Stripe Terminal solo dentro del país al que Stripe originalmente los envió, salvo que un Cliente Final podrá utilizar un Producto Stripe Terminal originalmente enviado al Espacio Económico Europeo o a Suiza en otro país del Espacio Económico Europeo o en Suiza, siempre que prestemos soporte para Stripe Terminal en ese país (conforme se indique en  https://stripe.com/docs/terminal/fleet/placing-orders o según Stripe te comunique por escrito de otro modo); y (c) cumplan con las Condiciones mínimas de Verifone, en el caso de que reciban de tu pate equipos, software o accesorios identificados con la marca Verifone. Stripe podrá permitirte especificar los Clientes Finales a los que deban enviarse los Productos Stripe Terminal. Todos esos pedidos se considerarán realizados por ti en nombre de los Clientes Finales, y Stripe enviará los Productos Stripe Terminal directamente a esos Clientes Finales.

3. Comercialización de Productos Stripe Terminal por tu parte

Solo puedes comercializar los Productos Stripe Terminal de conformidad con la ley aplicable, el Contrato de uso de marcas de Stripe que se encuentra en https://stripe.com/marks/legal, las Condiciones de compra de Stripe Terminal y estas Condiciones para Revendedores.

4. Reventa de Productos Stripe Terminal por tu parte

Si revendes o distribuyes los Productos Stripe Terminal, debes hacer lo siguiente:

a. cumplir con todas las Leyes aplicables a la reventa y distribución de los Productos Stripe Terminal (según corresponda, esto puede incluir el cumplimiento de leyes nacionales e internacionales relacionadas con el uso o la prestación de servicios financieros, la protección del consumidor, la competencia desleal, la privacidad y la protección de datos, las leyes antispam y la publicidad engañosa, así como otras leyes pertinentes para los Servicios de Stripe Terminal);

b. mantener un capital de trabajo y un patrimonio neto suficientes para cumplir con tus obligaciones en virtud de estas Condiciones para Revendedores, según lo determine Stripe. Si determinamos que no cumples con estos requisitos, podremos rescindir de inmediato estas Condiciones para Revendedores mediante una notificación escrita;

c. cuando envíes los Productos Stripe Terminal, embalarlos de manera adecuada y suficiente para evitar daños durante el transporte ocasionados por un embalaje inadecuado o insuficiente;

d. proporcionar soporte oportuno y profesional a los Clientes Finales con respecto a los Productos Stripe Terminal;

e. notificar a Stripe de inmediato si te enteras de un incumplimiento de las Condiciones de los Servicios de Stripe Terminal por parte de cualquier Cliente Final al que le hayas revendido o distribuido algún Producto Stripe Terminal y, si se te solicita, cooperar con Stripe para abordar y resolver el incumplimiento;

f. asumir la responsabilidad, en la medida exigida por la legislación aplicable, de calcular y pagar todos los Impuestos, tasas y demás gravámenes gubernamentales (incluidas las multas, los intereses y demás accesorios que correspondan) a tu cargo en relación con la reventa o distribución de los Productos Stripe Terminal; y

g. cumplir con las Condiciones mínimas de Verifone, si revendes o distribuyes Productos Stripe Terminal de la marca Verifone que te hayan sido enviados por Stripe o en su nombre.

5. Garantía de hardware y reclamos de garantía

La garantía de hardware aplicable a los Productos Stripe Terminal, según se describe en las Condiciones de compra de Stripe Terminal, se otorga exclusivamente a ti. Podrás presentar tu propio reclamo de garantía a Stripe con respecto a los Productos Stripe Terminal que revendas o distribuyas a tus Clientes Finales. Sin embargo, no podrás afirmar expresamente ni dar a entender de ninguna manera que los Clientes Finales reciben una garantía directamente de Stripe. Asimismo, si otorgas alguna garantía sobre los Productos Stripe Terminal a tus Clientes Finales (incluida cualquier garantía relativa a la calidad o fabricación de los productos), deberás dejar en claro que esa garantía es otorgada por ti y no en nombre ni por cuenta de Stripe.

6. Reventa y distribución posteriores

No debes revender ni distribuir, sin el consentimiento previo por escrito de Stripe, un Producto Stripe Terminal a ninguna persona o entidad que revenda o distribuya, o tenga la intención de revender o distribuir, el Producto Stripe Terminal. Si Stripe te permite realizar actividades de subdistribución o subreventa, deberás asegurarte de que el subdistribuidor o subrevendedor (según sea el caso) cumpla con estas Condiciones para Revendedores y con las Condiciones de compra de Stripe Terminal. Asimismo, serás responsable de cualquier responsabilidad, pérdida o daño en que incurra Stripe como consecuencia del incumplimiento de dichas obligaciones por parte del subdistribuidor o subrevendedor. Stripe podrá indicarte que finalices tu relación con un subdistribuidor o subrevendedor, en cuyo caso deberás hacerlo en un plazo de 30 días a partir de la fecha de la indicación de Stripe.

7. Restricciones

No podrás hacer lo siguiente, ni permitirás o intentarás que un tercero lo haga:

a. revender o distribuir un Producto Stripe Terminal, por cualquier medio, a cualquier persona o entidad que sepas o que razonablemente debieras saber que tiene la intención de utilizar el Producto Stripe Terminal para realizar pruebas comparativas o similares;

b. revender o distribuir un Producto Stripe Terminal, por cualquier medio, a cualquier persona o entidad que participe en actividades que Stripe haya identificado como negocios o actividades restringidas, o que se beneficie de ellas, según se indica en la lista disponible en  https://stripe.com/restricted-businesses;

c. revender o distribuir un Producto Stripe Terminal a cualquier persona o entidad que participe o tenga la intención de participar en actividades ilícitas, o que utilice o tenga la intención de utilizar el Producto Stripe Terminal para fines personales, familiares o domésticos, o para cualquier uso no comercial. Si revendes o distribuyes los Productos Stripe Terminal, deberás realizar esfuerzos razonables para determinar el uso que los Clientes Finales tienen previsto dar a esos productos;

d. intentar asumir cualquier obligación jurídicamente vinculante en nombre de Stripe con respecto a los Productos Stripe Terminal;

e. eliminar o modificar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada, nombre comercial, logotipo u otro aviso, leyenda, símbolo o etiqueta que aparezca en los Productos Stripe Terminal o sobre ellos, o modificar de cualquier otra forma el embalaje de los Productos Stripe Terminal o el etiquetado de los Productos Stripe Terminal o de sus embalajes, salvo que Stripe haya aprobado previamente esa eliminación o modificación por escrito. No obstante, podrás incorporar tus propias marcas registradas, nombres comerciales y marcas de servicio en los Productos Stripe Terminal o sobre ellos, además de las marcas registradas, nombres comerciales y marcas de servicio ya existente;

f. utilizar el Software para Dispositivo Terminal suministrado con los Productos Stripe Terminal, salvo en la medida en que ese software esté incorporado e instalado en los Productos Stripe Terminal tal como te fueron proporcionados por Stripe, y únicamente de conformidad con la Documentación; o

g. revelar a terceros el Software para Dispositivo Terminal, salvo de conformidad con estas Condiciones para Revendedores y con el Acuerdo de licencia de cliente final del Dispositivo Terminal.

8. Garantía mobiliaria de adquisición

Cuando la Ley aplicable reconozca las garantías mobiliarias de adquisición, o conceptos equivalentes, otorgas a Stripe una garantía mobiliaria de adquisición (y, respecto de los Productos Stripe Terminal enviados a Quebec, una prenda) sobre todos los Productos Stripe Terminal que se te vendan, y Stripe se la reserva, para garantizar el pago de todas las sumas adeudadas a Stripe en virtud de estas Condiciones para Revendedores y de las Condiciones de compra de Stripe Terminal. Stripe podrá presentar una copia de estas Condiciones para Revendedores ante las autoridades correspondientes a fin de perfeccionar la su derecho de garantía.

9. Precios para revendedores

Podrás fijar tus propios precios de reventa para los Productos Stripe Terminal, y no interferiremos en tus decisiones de fijación de precios. Si consideras que hemos restringido tu libertad para determinar esos precios, te rogamos que nos lo comuniques.

10. Registros e informes

Deberás mantener registros completos, claros y precisos de la reventa, comercialización y distribución de los Productos Stripe Terminal, así como de la identidad y dirección de cada persona a la que revendas o distribuyas esos Productos Stripe Terminal. Permitirás que Stripe o las personas que esta designe inspeccionen estos registros y verifique el cumplimiento de tus obligaciones en virtud de estas Condiciones para Revendedores. Asimismo, Stripe podrá exigirte la presentación de informes periódicos (p. ej., mensuales) sobre los Productos Stripe Terminal que has revendido y distribuido, los cuales deberán incluir la información que Stripe especifique. Stripe también puede exigirte que informes periódicamente sobre tu inventario de Productos Stripe Terminal y tus planes para la comercialización, reventa y distribución futuras de los Productos Stripe Terminal.

11. Terminación

Cualquiera de las partes podrá dar por terminadas estas Condiciones para Revendedores mediante notificación escrita si la otra parte incumple cualquiera de sus disposiciones y ese incumplimiento no se subsana dentro de los 30 días siguientes a la recepción de una notificación escrita que describa el incumplimiento y manifieste la intención de la parte notificante de proceder con la terminación. Cualquiera de las partes podrá dar por terminadas estas Condiciones para Revendedores por cualquier motivo o sin él mediante notificación escrita cursada a la otra parte con una antelación mínima de 60 días. Stripe podrá dar por terminadas estas Condiciones para Revendedores de forma inmediata mediante notificación escrita en caso de incumplimiento por tu parte de cualquiera de las disposiciones de las Secciones 4(a), 4(b), 4(e), 4(f), 6, 7 o 14, o si te encuentras sujeto a un evento significativo de fraude o riesgo crediticio, te vuelves insolvente o incumples el pago de tus obligaciones a medida que venzan o resulten exigibles. Estas Condiciones para Revendedores terminarán automáticamente ante la terminación de tus Condiciones de compra de Stripe Terminal. Tras la terminación de estas Condiciones para Revendedores, los derechos y las licencias que se te hayan otorgado en virtud de ellas quedarán extinguidos de forma inmediata. Deberás cesar de inmediato toda manifestación o actuación que te identifique como revendedor o distribuidor de los Productos Stripe Terminal. Deberás proporcionar a Stripe una lista de todas las unidades de Productos Stripe Terminal de tu propiedad a la fecha efectiva de terminación o vencimiento, y Stripe podrá, a su entera discreción, optar por adquirir cualquiera o la totalidad de esas unidades identificadas por un precio acordado por las partes (que en ningún caso podrá ser superior al precio que hubieras pagado por los respectivos Productos Stripe Terminal). Si Stripe decide no ejercer su derecho de recompra sobre tu inventario, dispondrás de un plazo de 60 días contados desde la fecha efectiva de terminación para revender o distribuir las existencias de Productos Stripe Terminal que mantengas en inventario. Una vez transcurrido ese plazo, deberás devolver a Stripe o destruir, según las indicaciones de Stripe, todas las unidades de Productos Stripe Terminal que queden en tu inventario y certificar por escrito a Stripe, sin demora, la destrucción de esas unidades.

12. Seguro

Deberás mantener vigente un seguro de responsabilidad civil general comercial que cubra reclamos por lesiones corporales, daños materiales y daños personales. Este seguro deberá contar con límites de cobertura no inferiores al equivalente a un millón de dólares estadounidenses por siniestro. A solicitud de Stripe, deberás proporcionar un certificado de seguro que acredite la cobertura requerida de conformidad con esta cláusula. El seguro deberá contratarse con aseguradoras que cuenten con una calificación Best no inferior a A-VII. El cumplimiento de los requisitos relativos a la contratación y el mantenimiento del seguro antes mencionado no liberará ni reducirá tus obligaciones de indemnización ni tu responsabilidad en virtud de estas Condiciones para Revendedores o de las Condiciones de compra de Stripe Terminal.

13. Estado de las partes

Declaras y garantizas que (a) desarrollas una actividad comercial independiente y cumplirás tus obligaciones en virtud de estas Condiciones para Revendedores en calidad de contratista independiente y no como agente, empleado o integrante de una empresa conjunta con Stripe; (b) tus agentes y empleados no son agentes ni empleados de Stripe; y (c) conservas y mantendrás, salvo en la medida expresamente prevista en estas Condiciones para Revendedores, el derecho a ejercer pleno control sobre la forma y los medios de ejecución de tus obligaciones en virtud de estas Condiciones para Revendedores, así como pleno control sobre la contratación, dirección, remuneración y desvinculación de todos los agentes y empleados que colaboren en esa ejecución.

14. Requisitos gubernamentales

a. Consentimientos gubernamentales: Declaras, garantizas y aceptas que has obtenido todos los consentimientos, aprobaciones y autorizaciones gubernamentales necesarios para poder revender y distribuir los Productos Stripe Terminal de conformidad con la Ley aplicable.

b. Antisoborno y anticorrupción: Deberás hacer lo siguiente: (i) no infringir las leyes aplicables en materia de antisoborno, prevención del lavado de dinero y anticorrupción, y, en particular, no ofrecer, prometer, entregar, solicitar, acordar recibir ni aceptar dinero, bienes, servicios u otros beneficios de valor, ni beneficios en especie, con la intención de inducir una actuación indebida (ni realizar cualquiera de dichas acciones sabiendo o creyendo que la propia acción constituiría una actuación indebida); (ii) demostrar, a solicitud de Stripe, que has implementado controles razonables para evitar que tus empleados, contratistas y socios comerciales participen en actos de soborno o corrupción, incluidos controles relacionados con actividades que puedan involucrar a funcionarios públicos; y (iii) informar de inmediato por escrito a Stripe si llegas a tener conocimiento de cualquier incumplimiento o infracción de las obligaciones anteriores.

c. Ventas a entidades públicas: Toda transacción relacionada con los Productos Stripe Terminal que se realice con una entidad pública estará sujeta a la aprobación previa y por escrito de Stripe.