Nous avons traduit de l'anglais au français l’Autorisation de diffusion pour un intervenant à un événement en ligne de Stripe. La présente traduction est fournie à titre purement informatif, et la version finale en anglais de cette autorisation est disponible ici.
Dernière modification : 6 novembre 2025
Le présent accord d’intervenant (« Accord ») régit votre participation en tant qu’intervenant à un événement Stripe (« Événement ») et constitue un accord juridique entre vous, en votre nom propre et au nom de tout co-intervenant de votre entreprise (« Intervenant »), et Stripe et ses sociétés affiliées (« Stripe »).
L’intervenant et Stripe conviennent de ce qui suit :
L'intervenant autorise Stripe à enregistrer sa présentation et tout matériel connexe (la « Présentation »).
Stripe sera titulaire des droits d'auteur sur l'enregistrement spécifique de la présentation (l'« Enregistrement ») et pourra utiliser cet enregistrement et la présentation de quelque manière que ce soit.
Stripe peut utiliser le nom, l'image, la voix, les informations biographiques et le logo de l'entreprise (y compris une version monochrome du logo) de l’intervenant dans le cadre de l’événement, de la présentation et de l'enregistrement.
Stripe ne versera aucune rémunération à l’intervenant pour sa participation à l’événement, ni pour les droits que l’intervenant concède à Stripe dans le cadre du présent accord. Toutefois, si Stripe en convient préalablement, l’intervenant pourra recevoir une indemnisation pour les dépenses raisonnables engagées en lien avec sa participation à l’événement.
L’intervenant dégage Stripe de toute réclamation liée à l’utilisation par Stripe de la présentation ou de l’enregistrement.
L’intervenant reconnaît que les représentants des médias et de la presse peuvent inclure l’intervenant et sa présentation dans leur couverture médiatique de l’événement.
L’intervenant s’engage à protéger et à garder la confidentialité de toutes les informations confidentielles qui lui sont communiquées par Stripe, à les utiliser uniquement dans le cadre de l’événement et à ne pas les divulguer à des tiers sans l’accord préalable de Stripe.
L’intervenant garantit que la présentation constitue une œuvre originale dont il est l’auteur, qu’il en détient les droits et qu’il est habilité à accorder les droits prévus dans le présent accord.
Le présent accord est régi par le droit de l’État de Californie.
Stripe se réserve le droit de modifier tout ou partie du présent accord à tout moment en publiant une version révisée. Les conditions en vigueur à la date à laquelle l’intervenant y a consenti s’appliquent à sa participation en tant qu’intervenant à l’événement.
Sauf disposition contraire du présent accord, les parties doivent convenir par écrit de toute modification du présent accord.